香港字：遲到一百五十年的情書

by 董啟章

第一本書寫並記錄「香港字」故事的小說

（19世紀時，史上第一副中文鉛字於香港鑄造完成，得名「香港字」）

「這是一個愛情故事，一個愛人、愛字、愛香港的故事，也是一本讓我寫到流淚的書。」──董啟章

本書分為三部分：〈活字降靈會〉、〈復生六記〉、〈晨輝遺書〉。

〈活字降靈會〉是「香港字」的歷史敘述，採用降靈的對話形式，由「字靈」向小說女主角賴晨輝講述「香港字」的故事。〈復生六記〉是發生於1842至1873年間，少年戴福（戴復生）對少女黎幸兒的一段苦戀。戴福曾就讀於香港英華書院，之後加入書院印刷所當排版工，見證了「香港字」的發展。〈晨輝遺書〉是2019年7月至2020年12月間的當代故事。女生角賴晨輝自殺未遂，陷於精神困境中，通過協助籌備「香港字」展覽，重構自己的家族故事，進行靈魂的尋根。

★特別收錄：作者簽名印刷扉頁＋香港版畫家劉家俊原創版畫12幀

★台北書展大獎小說類得主暨三屆紅樓夢獎決審團獎得主最新作品

★馬家輝、陳雪、陳國偉、廖偉棠、鄧小樺 珍愛推薦

史料沒有記載的，不代表沒有發生

離開的，會再回來；失落的，會再被發現

香港的歷史，由我們來傳承。

19世紀初，英國傳教士來華，為了印刷聖經宣教，引入西式的中文鉛字印刷。

著迷文字的少年戴福，在西人開辦的書院第一次遇見栗髮白膚的少女幸兒，那時他還無從得知，這段長達二十年的苦戀將如何掀起歷史的狂瀾；同時，第一副中文鉛字「香港字」，歷經二十年歲月終於打造完成，卻於時代動盪中失傳。

一個半世紀後，自殺未遂後失憶的少女賴晨輝，將揭開少年戴福的故事，重拾自己家族與「香港字」的關鍵記憶……

【關於「香港字」】

「2020年10月，我在香港文化博物館看了『字裡圖間——香港印藝傳奇』展覽。見到『香港字』真身的那一刻，我實實在在地被震撼了。也因而著了魔，彷彿有聲音呼喚我，把它的故事寫出來。」──董啟章

19世紀，當中國還流行木刻雕版，香港已率先出現第一副中文鉛字。打造過程歷時二十年，這副鉛字在馬六甲開始鑄造，最後在香港完成，後世稱為「香港字」（Hong Kong Type）。「香港字」失傳已久，早已不為人知。2018年，荷蘭人發現一副1858年政府購自香港英華書院印刷所的活字和字模，向香港版畫工作室查詢，再次揭開「香港字」身世的追尋。

Genres: Fiction, China

347 pages, Paperback

Published November 4, 2021

Reviews

[Cpen · Rating 4 out of 5]

《香港字》沿襲作者以歷史創作的風格，以香港活字印刷工藝為題。小說以過去三年香港的創傷為背景，社會運動與疫情的元素穿插其中，也暗合近來挖掘香港史的風潮。作者把時代的創傷與主角晨輝的家族史結合，自殺未遂的主角追尋香港字歷史，同時也是認識家族的過去，為自己療傷。

書中常見蛭子的比喻，意指經不倫結合所誕下的畸胎。蛭子先天有其缺憾，經歷並不順遂，然而作者在書中寫的卻是蛭子自我救贖的故事。經亂倫誕下的晨輝受情緒困擾，藉籌備香港字展覽重拾生命的意義。作者雖沒有明言，但我認為香港字也有蛭子的意味。西式技術配上中文字是個不尋常的結合，所生的鉛字也命運多舛。在港使用數年後就散佚海外，一百多年後才重回香港。

作者並沒有強行糾正蛭子的不全，反而珍惜其獨特性。如後記所言，一般是先有神話，再有傳說，後有歷史；這小說反其道而行，從歷史創造神話，為靈魂尋根。作者於此處或有些弦外之音，神話是國族認同的基礎—伊邪那美命與伊邪那岐命創造了日本人、炎帝與黃帝則被認為是華夏民族的始祖。字在人在，香港字的歷史創造出香港的神話，凝聚近年飽受創傷的靈魂。

能夠直面身為蛭子的事實並不容易，但創傷為此提供了機會。自晨輝一躍而下，過去的「正常」通通破碎，迫使她面對自己的本質。〈復生六記〉、雷師傅與悲老師促成了晨輝的重生，讓她擁抱自己的不全，最後真正走出情緒病的陰霾。故事的高潮震撼而且哀傷，但起落過後，晨輝認清自己靈魂的本源，反而得到解脫。劫難推翻原有的一切，令人重新認識自我，最終如鳳凰般浴火重生。「字靈人傑。人傑字靈。」晨輝的故事是香港字的故事，更是香港的故事。

[Tan Clare · Rating 4 out of 5]

圆滑融合香港印刷史、当代民初爱情、以及现代文青自我意识危机的三段看似风牛马不相及的故事线为一体的元敘事。

[Ray Zhou · Rating 4 out of 5]

繼續愛 繼續寫 2024 read in Hong Kong and Sydney.

[Coco · Rating 1 out of 5]

題目是很有趣的，作者也是下了功夫研究歷史，但是作為小說寫得糟糕極了。我寧願閱讀一本香港字作為題目的非小說類歷史書。