What do you think?
Minhas Queridas
'Minhas queridas' tem uma importância singular para entender a trajetória literária de Clarice Lispector e, mesmo, apontar novas leituras sobre a sua biografia. Organizado pela professora Teresa Montero, o livro traz 120 cartas inéditas escritas por Clarice Lispector para as irmãs, Tania Kaufmann e Elisa Lispector, entre 1940 e 1957. Enquanto relata suas impressões sobre as 31 cidades por onde passa, as novidades da literatura, da música, do cinema e do teatro, a descrição do seu processo criativo, suas angústias acerca da publicação e repercussão de seus livros, a escritora mostra a história do amor e da ternura entre ela e suas irmãs, onde a vida privada é pontuada por momentos importantes da história política da Europa e dos Estados Unidos.
308 pages, Paperback
First published January 1, 2007
About the author
Clarice Lispector
259 books10.1k followersClarice Lispector was a Brazilian writer. Acclaimed internationally for her innovative novels and short stories, she was also a journalist. Born to a Jewish family in Podolia in Western Ukraine, she was brought to Brazil as an infant, amidst the disasters engulfing her native land following the First World War.
She grew up in northeastern Brazil, where her mother died when she was nine. The family moved to Rio de Janeiro when she was in her teens. While in law school in Rio she began publishing her first journalistic work and short stories, catapulting to fame at age 23 with the publication of her first novel, 'Near to the Wild Heart' (Perto do Coração Selvagem), written as an interior monologue in a style and language that was considered revolutionary in Brazil.
She left Brazil in 1944, following her marriage to a Brazilian diplomat, and spent the next decade and a half in Europe and the United States. Upon return to Rio de Janeiro in 1959, she began producing her most famous works, including the stories of Family Ties (Laços de Família), the great mystic novel The Passion According to G.H. (A Paixão Segundo G.H.), and the novel many consider to be her masterpiece, Água Viva. Injured in an accident in 1966, she spent the last decade of her life in frequent pain, steadily writing and publishing novels and stories until her premature death in 1977.
She has been the subject of numerous books and references to her, and her works are common in Brazilian literature and music. Several of her works have been turned into films, one being 'Hour of the Star' and she was the subject of a recent biography, Why This World, by Benjamin Moser.
She grew up in northeastern Brazil, where her mother died when she was nine. The family moved to Rio de Janeiro when she was in her teens. While in law school in Rio she began publishing her first journalistic work and short stories, catapulting to fame at age 23 with the publication of her first novel, 'Near to the Wild Heart' (Perto do Coração Selvagem), written as an interior monologue in a style and language that was considered revolutionary in Brazil.
She left Brazil in 1944, following her marriage to a Brazilian diplomat, and spent the next decade and a half in Europe and the United States. Upon return to Rio de Janeiro in 1959, she began producing her most famous works, including the stories of Family Ties (Laços de Família), the great mystic novel The Passion According to G.H. (A Paixão Segundo G.H.), and the novel many consider to be her masterpiece, Água Viva. Injured in an accident in 1966, she spent the last decade of her life in frequent pain, steadily writing and publishing novels and stories until her premature death in 1977.
She has been the subject of numerous books and references to her, and her works are common in Brazilian literature and music. Several of her works have been turned into films, one being 'Hour of the Star' and she was the subject of a recent biography, Why This World, by Benjamin Moser.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 12 of 12 reviews
September 14, 2026
Clarice Lispector’s letters to her dear sisters. (1940-1957)
Clarice Lispector was married to a diplomat and spent several years living abroad. During those "exile" years, she wrote regularly to her sisters and often asked them to reply quickly, even though the mail was slow at the time. She was always concerned about her sisters’ health, even when they had nothing more than a simple cold. She had two sons, Pedro, who was born in Europe, and Paulo, who was born in the United States. She also wrote two novels and a number of short stories.
As a writer, Clarice Lispector intimidates me. As a letter writer, however, she completely won me over. I imagine Clarice is not easy to translate into other languages. In one letter, she wrote to one of her sisters about her disappointment with the English translation of one of her stories.
The passion for writing was something all three sisters shared. On 26 November 1946, Clarice told her sister Tania that she had seen a film about the Brontë sisters in Naples and that it showed the love and tenderness among sisters beautifully.
Clarice wrote these letters while longing for Brazil and for her sisters. The tone is lively, detailed and affectionate, full of questions, observations and advice, always encouraging them to be happy. Her style is a pleasure to read. She often uses parentheses to add extra details, and she also uses many diminutives, which are very common in Portuguese.
As a diplomat's wife, she had an intense social life, attending banquets and cocktail parties and meeting famous people. Yet she never neglected her calling as a writer, constantly searching for new directions and reflecting on her writing. She sometimes suffered from boredom. There were moments when she felt that every day seemed like a Sunday.
She was not the austere woman I had imagined. She had a wonderful, subtle, and self-ironic sense of humour and made me laugh more than once. She was also someone who went through periods of irritation and low spirits, yet she always tried to adapt, even when life seemed to be pushing against her.
The world seemed too vast to her, impossible to fit into any single explanation, yet she never stopped striving for some kind of perfection. She once quoted St Francis de Sales: "Most of our troubles are imaginary."
Her sisters' letters were like a magic wand in a fairy tale. They could change her mood completely. Clarice adored her sisters and even admitted that love and friendship can sometimes become a burden for the person who receives them.
Obrigada, Clarice. I loved reading these letters for the beauty, warmth, love, and affection that overflow from every page. They have made me want to start reading your work . I think I'll begin with the short stories.
Clarice Lispector was married to a diplomat and spent several years living abroad. During those "exile" years, she wrote regularly to her sisters and often asked them to reply quickly, even though the mail was slow at the time. She was always concerned about her sisters’ health, even when they had nothing more than a simple cold. She had two sons, Pedro, who was born in Europe, and Paulo, who was born in the United States. She also wrote two novels and a number of short stories.
As a writer, Clarice Lispector intimidates me. As a letter writer, however, she completely won me over. I imagine Clarice is not easy to translate into other languages. In one letter, she wrote to one of her sisters about her disappointment with the English translation of one of her stories.
The passion for writing was something all three sisters shared. On 26 November 1946, Clarice told her sister Tania that she had seen a film about the Brontë sisters in Naples and that it showed the love and tenderness among sisters beautifully.
Clarice wrote these letters while longing for Brazil and for her sisters. The tone is lively, detailed and affectionate, full of questions, observations and advice, always encouraging them to be happy. Her style is a pleasure to read. She often uses parentheses to add extra details, and she also uses many diminutives, which are very common in Portuguese.
As a diplomat's wife, she had an intense social life, attending banquets and cocktail parties and meeting famous people. Yet she never neglected her calling as a writer, constantly searching for new directions and reflecting on her writing. She sometimes suffered from boredom. There were moments when she felt that every day seemed like a Sunday.
She was not the austere woman I had imagined. She had a wonderful, subtle, and self-ironic sense of humour and made me laugh more than once. She was also someone who went through periods of irritation and low spirits, yet she always tried to adapt, even when life seemed to be pushing against her.
The world seemed too vast to her, impossible to fit into any single explanation, yet she never stopped striving for some kind of perfection. She once quoted St Francis de Sales: "Most of our troubles are imaginary."
Her sisters' letters were like a magic wand in a fairy tale. They could change her mood completely. Clarice adored her sisters and even admitted that love and friendship can sometimes become a burden for the person who receives them.
Obrigada, Clarice. I loved reading these letters for the beauty, warmth, love, and affection that overflow from every page. They have made me want to start reading your work . I think I'll begin with the short stories.
January 11, 2017
Até agora eu somente tinha lido pequenos contos e poesias da Clarice, e gostei muito, de fato fiquei emocionado com aqueles contos, e agora que eu li minhas queridas estou surpreso, as cartas da Clarice às suas irmãs estão cheias de sentimentos, de emoções, de bons conselhos, de vida!
Nesta correspondência podemos conhecer um pouco mais sobre a Clarice, como ela pensa, o jeito em que ela vê o mundo, os seus gostos musicais, literários, as suas expetativas, os seus sonos, descritos de uma maneira impecável e muito agradável de ler.
Nesta correspondência podemos conhecer um pouco mais sobre a Clarice, como ela pensa, o jeito em que ela vê o mundo, os seus gostos musicais, literários, as suas expetativas, os seus sonos, descritos de uma maneira impecável e muito agradável de ler.
January 23, 2023
"Yo las quiero con todas las fuerzas que tengo y todo lo que tengo es vuestro. Recibid de mí lo que tengo de bueno, y sed muy felices, queridas, se los pido."
"No existen los lugares, existen las personas."
"Queridas mías" de Clarice Lispector comprende 120 cartas íntimas dirigidas principalmente desde el extranjero a sus hermanas, Elisa y Tania, respectivamente y en veces en conjunto desde el año 1940 al año 1957. Como periodista y traductora, Clarice ejerció en Río de Janeiro, Belém, Lisboa, Roma, Nápoles, Florencia, Berna, París, Torquay, y finalmente Washington, último destino diplomático que compartió con Maury Gurgel Valente, su marido y con quien tuvo dos hijos, Paulinho y Pedrinho.
Las cartas están llenas de cariño, amor, y saudade a sus hermanas, las cuales las trata como a sus propias hijas, y en algunas les reclama pues en veces se tardan en responderlas, ignoran ciertas peticiones de Clarice como que le manden fotografías de ellas, o no escriben o comparten lo suficiente sobre sus vidas. Clarice muestra bastante preocupación por ellas al rogarles que se cuiden, y estar mucho al pendiente. En ocasiones y depende del lugar donde radicaba Clarice, las cartas llegaban a las destinatarias como aproximadamente en un mes, la ciudad donde era más rápido comunicarse fue en Washington demorándose una semana la correspondencia en llegar a su destino.
En éstas cartas, Clarice Lispector habla de sus gustos por el cine, la música, la literatura, nos habla de sus libros y de sus críticas (que han sido injustas), y pésimas traducciones a otros idiomas (también injustas). Su amor por sus sobrinas y sus hijos. En muchas ocasiones reflexiva y profunda como acostumbra escribir compara la sociedad, las personas en cada ciudad que ha vivido por un tiempo. Transita de un tiempo donde era muy fiestera a un tiempo donde le aburren las fiestas y ciertas personas cercanas "importantes" e "interesantes". Pierde el interés incluso en el amor pues la literatura y la necesidad de escribir lo han eclipsado. Maury, su esposo, no le gustan sus libros.
Sus hermanas parecen ser la única esperanza en su vida para seguir. Ellas, al estar lejos, las cartas que recibe la confortan.
"Naturalmente, hay días en los que el corazón está nublado; ni siquiera días, a veces en un mismo día todo está claro y después todo oscuro y de nuevo todo claro. Lo que es preciso es no ir demasiado contra la corriente. Hay que hacer como cuando uno se baña en el mar: procurar subir y bajar con las olas. Eso es una forma de luchar: esperar, tener paciencia, perdonar, amar a los demás. Y cada día perfeccionar el día. Todo ésto parece idiota.... Pero no lo es."
"No existen los lugares, existen las personas."
"Queridas mías" de Clarice Lispector comprende 120 cartas íntimas dirigidas principalmente desde el extranjero a sus hermanas, Elisa y Tania, respectivamente y en veces en conjunto desde el año 1940 al año 1957. Como periodista y traductora, Clarice ejerció en Río de Janeiro, Belém, Lisboa, Roma, Nápoles, Florencia, Berna, París, Torquay, y finalmente Washington, último destino diplomático que compartió con Maury Gurgel Valente, su marido y con quien tuvo dos hijos, Paulinho y Pedrinho.
Las cartas están llenas de cariño, amor, y saudade a sus hermanas, las cuales las trata como a sus propias hijas, y en algunas les reclama pues en veces se tardan en responderlas, ignoran ciertas peticiones de Clarice como que le manden fotografías de ellas, o no escriben o comparten lo suficiente sobre sus vidas. Clarice muestra bastante preocupación por ellas al rogarles que se cuiden, y estar mucho al pendiente. En ocasiones y depende del lugar donde radicaba Clarice, las cartas llegaban a las destinatarias como aproximadamente en un mes, la ciudad donde era más rápido comunicarse fue en Washington demorándose una semana la correspondencia en llegar a su destino.
En éstas cartas, Clarice Lispector habla de sus gustos por el cine, la música, la literatura, nos habla de sus libros y de sus críticas (que han sido injustas), y pésimas traducciones a otros idiomas (también injustas). Su amor por sus sobrinas y sus hijos. En muchas ocasiones reflexiva y profunda como acostumbra escribir compara la sociedad, las personas en cada ciudad que ha vivido por un tiempo. Transita de un tiempo donde era muy fiestera a un tiempo donde le aburren las fiestas y ciertas personas cercanas "importantes" e "interesantes". Pierde el interés incluso en el amor pues la literatura y la necesidad de escribir lo han eclipsado. Maury, su esposo, no le gustan sus libros.
Sus hermanas parecen ser la única esperanza en su vida para seguir. Ellas, al estar lejos, las cartas que recibe la confortan.
"Naturalmente, hay días en los que el corazón está nublado; ni siquiera días, a veces en un mismo día todo está claro y después todo oscuro y de nuevo todo claro. Lo que es preciso es no ir demasiado contra la corriente. Hay que hacer como cuando uno se baña en el mar: procurar subir y bajar con las olas. Eso es una forma de luchar: esperar, tener paciencia, perdonar, amar a los demás. Y cada día perfeccionar el día. Todo ésto parece idiota.... Pero no lo es."
December 19, 2022
Me ha encantado este libro. A Clarice Lispector le gustan los libros de Agatha Christie, ir a la ópera y al cine, las hermanas Brontë, bañarse en el mar y escribir cartas a sus hermanas. Y es que la forma de hablar a sus hermanas me parece tan tierna y tan bonita. La adoro y lo he disfrutado muchísimo 💗
September 15, 2010
No soy ni mucho menos una experta en Clarice Lispector. Sólo he leído dos libros de relatos suyos: uno me gustó mucho (Felicidad clandestina) y el siguiente me decepcionó mucho (Lazos de familia). Aún así, cuando en la biblioteca vi este libro que está formado por las cartas que Clarice envió a sus hermanas mientras vivía en el extranjero (Italia, Suiza, Inglaterra, Washington, etc.), ya que su marido era diplomático, no me lo pensé dos veces y me lo llevé a casa. Llamadlo voyeurismo, ser cotilla, idealización romántica de cualquier tipo de correspondencia, o interés por los escritos personales de los escritores que fueron escritos sin pensar en su futura publicación. El resultado es un libro delicioso. Las cartas están llenas de amor y nostalgia. Y describen las dificultades del oficio de escritora, el desarraigo de vivir en un país extranjero, el hastío que producen las reuniones sociales, el día a día de la vida en familia, el deseo de volver a Brasil, etc. Son frescas, espontáneas, ricas y llenas de vida.
January 14, 2021
“Para mim não existem nunca lugares, existem pessoas. E acima de todas as pessoas do mundo está você, que eu não comparo com ninguém. Onde você estiver, é aí que eu me sentirei feliz.”
Minhas coisas preferidas nessas cartas:
- as idas recorrentes de Clarice ao cinema e seus comentários constantes sobre diferentes obras e artistas
- como ela, mesmo sendo a mais nova, se dirigia às irmãs de um jeito carinhoso e maternal (“filhinha”).
- o jeito que ela repetia no final de tantas cartas, quase como uma ordem, apelo ou até uma reza: “seja feliz”. Como se a felicidade das pessoas que ela mais amava no mundo fosse uma necessidade vital, enquanto a sua apenas uma trivialidade.
“Sejam felizes que eu serei também. Minha vida está ligada a de vocês.”
Minhas coisas preferidas nessas cartas:
- as idas recorrentes de Clarice ao cinema e seus comentários constantes sobre diferentes obras e artistas
- como ela, mesmo sendo a mais nova, se dirigia às irmãs de um jeito carinhoso e maternal (“filhinha”).
- o jeito que ela repetia no final de tantas cartas, quase como uma ordem, apelo ou até uma reza: “seja feliz”. Como se a felicidade das pessoas que ela mais amava no mundo fosse uma necessidade vital, enquanto a sua apenas uma trivialidade.
“Sejam felizes que eu serei também. Minha vida está ligada a de vocês.”
August 27, 2024
Ler cartas publicadas postumamente, sem autorização da autora, dá uma sensação de invasão de privacidade meio desconfortável. Ao mesmo tempo, é interessante conhecer os aspectos humanos, falhos e até politicamente incorretos dos escritores que admiramos tanto. É como tirá-los um pouquinho do pedestal e pensá-los em gente como a gente.
Ler as cartas de Clarice endereçadas às irmãs e vê-la tão despida me faz pensar se ela autorizaria tal revelação pública de sua intimidade. Sim, é complicado. Mas eu me diverti muito lendo as cartas de Clarice, entendendo-a mais como pessoa física, e menos como autora-misteriosa-dona-do-segredo-do-mundo.
Em algumas cartas dá para perceber uma melancolia "além do saudável" - Clarice sofria muito em viver longe do Brasil e das irmãs. Em outras, Clarice conta causos divertidos, detalhes da vida cotidiana, opiniões, miudezas.
Este livro não funciona como biografia; há muitos lapsos temporais e coisas não ditas. Algumas cartas se perderam ou foram deliberadamente suprimidas. Também senti falta de incluírem as cartas escritas pelas irmãs, às quais Clarice respondia. Não concordo em desnudar apenas uma delas... se é para expor a vida privada, que todas as cartas da família entrem no jogo.
Como leitura descompromissada, vale. Principalmente se você já tiver lido algumas das obras mais importantes da autora.
Ler as cartas de Clarice endereçadas às irmãs e vê-la tão despida me faz pensar se ela autorizaria tal revelação pública de sua intimidade. Sim, é complicado. Mas eu me diverti muito lendo as cartas de Clarice, entendendo-a mais como pessoa física, e menos como autora-misteriosa-dona-do-segredo-do-mundo.
Em algumas cartas dá para perceber uma melancolia "além do saudável" - Clarice sofria muito em viver longe do Brasil e das irmãs. Em outras, Clarice conta causos divertidos, detalhes da vida cotidiana, opiniões, miudezas.
Este livro não funciona como biografia; há muitos lapsos temporais e coisas não ditas. Algumas cartas se perderam ou foram deliberadamente suprimidas. Também senti falta de incluírem as cartas escritas pelas irmãs, às quais Clarice respondia. Não concordo em desnudar apenas uma delas... se é para expor a vida privada, que todas as cartas da família entrem no jogo.
Como leitura descompromissada, vale. Principalmente se você já tiver lido algumas das obras mais importantes da autora.
July 22, 2026
Com este livro você percebe como o mundo muda. Em uma época Clarice escreve cartas para suas irmãs e implora cartas das mesmas com novidades. Com o passar do livro você percebe que, com o telefones, obrigações da vida etc. Isto começa a se "perder", entretanto não completamente.
Clarice nos faz perceber o amor incondicional que tem pelas suas irmãs. Dá gosto de até mesmo começar a escrever mais cartas, mas não só escrever, realmente se doar e colocar seus sentimentos nela. Esta obra nos faz perceber que o objetivo de uma carta é na verdade ter certeza de que a pessoa perceba que você o ama.
Amo as cartas dela, amei conhecer ela mais ainda, de uma forma real e sincera. Clarice é sem dúvida minha escritora preferida e com este livro, apenas consegui me apaixonar ainda mais pelas obras dela
Clarice nos faz perceber o amor incondicional que tem pelas suas irmãs. Dá gosto de até mesmo começar a escrever mais cartas, mas não só escrever, realmente se doar e colocar seus sentimentos nela. Esta obra nos faz perceber que o objetivo de uma carta é na verdade ter certeza de que a pessoa perceba que você o ama.
Amo as cartas dela, amei conhecer ela mais ainda, de uma forma real e sincera. Clarice é sem dúvida minha escritora preferida e com este livro, apenas consegui me apaixonar ainda mais pelas obras dela
December 8, 2020
Clarice é minha diva, amo muito seu trabalho, sua sensibilidade. Apesar de me sentir um pouco invadindo a privacidade dela lendo suas cartas íntimas, gostei de saber dos seus dias no exterior, de sua vida em família, de seu processo criativo e relação com a literatura, e sentir ainda mais forte o amor dela pelas irmãs.
January 6, 2025
El primero del año.
Qué lindo comenzar con Clarice y sus cartas entrañables, su mirada tierna sobre lo cotidiano y su sabiduría. Ojalá sea un presagio de buenas lecturas para el 2025.
“Afortunadamente siempre existe otro día. Y otros sueños. Y otras risas. Y otras personas. Y otras cosas”. ✨
Qué lindo comenzar con Clarice y sus cartas entrañables, su mirada tierna sobre lo cotidiano y su sabiduría. Ojalá sea un presagio de buenas lecturas para el 2025.
“Afortunadamente siempre existe otro día. Y otros sueños. Y otras risas. Y otras personas. Y otras cosas”. ✨
June 25, 2020
O livro em si é bom, o que é ruim é a edição: odiei.
February 10, 2018
"Ni mi ángel de la guarda sabe ya donde vivo"
Displaying 1 - 12 of 12 reviews