What do you think?
Rate this book
Arrecife
Alekséi Poliárinov, «el unicornio de la literatura rusa actual», fusiona lo mejor de la tradición literaria rusa con la norteamericana y llega por primera vez a España con Arrecife, un thriller nominado a los premios Yasnaya Polyana y Gran Libro en Rusia
Arrecife es una historia coral donde las sectas totalitarias son un personaje principal, llegando para revolucionar la obra y a modo de metáfora constante, donde el abuso y el silencio nacen para retroalimentarse.
En 1962 una manifestación obrera fue reprimida a tiros y silenciada por el régimen soviético. Este será el punto de partida de una historia donde la tensión e investigación se fusionan en un nuevo estilo, para elevar a lo más alto cuestiones como los secretos (los de estado, y los familiares), la manipulación de la información, el uso del poder, los traumas, la tradición o la fe, que serán engranajes de una misma máquina.
Un relato a propósito de la importancia de la memoria histórica, la del presente, el pasado y el futuro, y sobre las fracturas generacionales: la soviética y la actual, la de padres e hijos, o mejor dicho, la de madres e hijas, porque el universo de esta novela es casi exclusivamente femenino.
Arrecife es una historia coral donde las sectas totalitarias son un personaje principal, llegando para revolucionar la obra y a modo de metáfora constante, donde el abuso y el silencio nacen para retroalimentarse.
En 1962 una manifestación obrera fue reprimida a tiros y silenciada por el régimen soviético. Este será el punto de partida de una historia donde la tensión e investigación se fusionan en un nuevo estilo, para elevar a lo más alto cuestiones como los secretos (los de estado, y los familiares), la manipulación de la información, el uso del poder, los traumas, la tradición o la fe, que serán engranajes de una misma máquina.
Un relato a propósito de la importancia de la memoria histórica, la del presente, el pasado y el futuro, y sobre las fracturas generacionales: la soviética y la actual, la de padres e hijos, o mejor dicho, la de madres e hijas, porque el universo de esta novela es casi exclusivamente femenino.
408 pages, Paperback
Published January 1, 2021
2 people are currently reading
41 people want to read
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 2 of 2 reviews
January 23, 2022
Si sentís curiosidad por saber qué tiene que ver una manifestación obrera reprimida a balazos y silenciada por el régimen soviético con el mundo de las sectas y los ritos ancestrales, leer este libro.
Un libro contado a tres voces, tres voces de mujeres.
Kira, Lee y Tania, tres mujeres muy distintas que
nos hacen reflexionar sobre la manipulación de la información y sobre el abuso del poder, sobre cómo las relaciones y los secretos familiares y de estado nos crean traumas que nos hacen vulnerables, sobre cómo las relaciones madres e hijas no son siempre idílicas, sobre las distintas maneras de entender la maternidad y sobre cómo a veces repetimos los errores de nuestros padres.
Estas tres voces nos explicarán lo fácil que es caer en una secta y lo difícil que es salir, y nos explicarán cómo la violencia se adueña de nuestras vidas y no se es consciente de que nos sume en un pozo de autodestrucción.
Hay veces que una historia contada a varias voces se hace repetitiva. Este no ha sido el caso, cada parte ha sabido mantener muy bien la intriga, y la angustia por saber qué ha ocurrido y sobre todo por qué ha ocurrido. Cómo se ha llegado a esa situación y cómo se saldrá de ella . Y ha sabido hilar la historia, una historia que al principio puede desorientar adonde nos quiere llevar pero que nos lleva y nos lleva muy bien.
Dicen que el autor fusiona lo mejor de la tradición literaria rusa con lo mejor de la norteamericana y por eso quizá me haya gustado tanto esta historia y cómo está contada.
Un libro contado a tres voces, tres voces de mujeres.
Kira, Lee y Tania, tres mujeres muy distintas que
nos hacen reflexionar sobre la manipulación de la información y sobre el abuso del poder, sobre cómo las relaciones y los secretos familiares y de estado nos crean traumas que nos hacen vulnerables, sobre cómo las relaciones madres e hijas no son siempre idílicas, sobre las distintas maneras de entender la maternidad y sobre cómo a veces repetimos los errores de nuestros padres.
Estas tres voces nos explicarán lo fácil que es caer en una secta y lo difícil que es salir, y nos explicarán cómo la violencia se adueña de nuestras vidas y no se es consciente de que nos sume en un pozo de autodestrucción.
Hay veces que una historia contada a varias voces se hace repetitiva. Este no ha sido el caso, cada parte ha sabido mantener muy bien la intriga, y la angustia por saber qué ha ocurrido y sobre todo por qué ha ocurrido. Cómo se ha llegado a esa situación y cómo se saldrá de ella . Y ha sabido hilar la historia, una historia que al principio puede desorientar adonde nos quiere llevar pero que nos lleva y nos lleva muy bien.
Dicen que el autor fusiona lo mejor de la tradición literaria rusa con lo mejor de la norteamericana y por eso quizá me haya gustado tanto esta historia y cómo está contada.
July 19, 2025
Lo mejor que puedo decir es que a ratos entretiene, la introducción y el nudo están bastante bien construidos pero creo que el desenlace es bastante esperpéntico y forzado.
Lo que más consigue engancharme es el personaje de Garin y su misteriosa secta. En cambio el autor trata en algunos capítulos de hacer una suerte de ensayo sobre el sectarismo a mi juicio sin conseguir profundizar demasiado.
Las tres protagonistas femeninas en mi opinión no están bien diferenciadas, parecen hablar con la misma voz y al libro le sobran en torno a un 15% de las páginas, con varios episodios que no sabes muy bien por qué han pasado el corte de los editores ni qué aportan a la historia global.
Por último, las elecciones de la traductora en algunos casos me sacaban de la narración, utilizando palabras demasiado coloquiales en el contexto español que es difícil de imaginar que casen bien con la acepción rusa. El estilo de escritura en general es muy plano, repetitivo y poco sofisticado.
Displaying 1 - 2 of 2 reviews