มีใครบางคนหวังให้เธอมีชีวิตที่ดี

by Lee KKoch-Nim, อีกดนิม, วนิดา คราวเหมาะ (Translator)

ถ้าโลกใบนี้แหลกสลายไปได้ก็คงจะดี เธอคิด แต่พอหลับตาแล้วลืมตาอีกรอบ กลับมีเสียงเคาะประตูเบาๆ โลกยังไม่แหลกสลาย ก๊อกๆ ๆ เสียงนั้นดังขึ้นพร้อมกับน้ำเสียงที่คุ้นเคยของใครบางคน

"เฮ้ คิมอึนแจ เรามาพาเธอออกไป"

อึนแจ คือเด็กสาวผู้เงียบขรึม เธออาศัยอยู่กับพ่อที่พร้อมจะกลายร่างเป็นปีศาจเมื่อดื่มเหล้า เธอไม่มีใครคบหา ไม่เคยยิ้ม และไม่พูดคุยกับใคร ทุกคนคิดว่าเธอแปลกแยก แต่ใครเล่าจะรู้เหตุผลเบื้องลึกที่เธอต้องเป็นแบบนี้ เมื่อชีวิตทุกข์ตรมจนเหมือนไร้ทางออก กลับมีมือยื่นมาหาเธอ

"ให้ฉันเป็นความโชคดีของเธอได้หรือเปล่า"

Genres: Fiction

180 pages, Paperback

Published November 1, 2021

About the author

Associated Names:
* 이꽃님 (Korean)
* Lee KKoch-Nim (English)
* อีกดนิม (Thai)

Reviews

[Siwabhorn Anothaisintawee · Rating 5 out of 5]

คิมอึนแจมีชีวิตอยู่ใต้เงาของปีศาจที่เรียกว่า 'พ่อ'

หลังจากที่แม่ทิ้งไป อึนแจก็กลายเป็นกระสอบทรายให้พ่อลงมือไม่เว้นแต่ละวัน เธอต้องใส่เสื้อแขนยาวเพื่อปกติรอยช้ำและก้มหน้าก้มตายอมรับการทารุณกรรมที่ไม่รู้จะสิ้นสุดเมื่อไหร่

จนวันหนึ่งเพื่อนร่วมชั้นของเธอ ฮย็องซูกับอูย็อง ได้เป็นพยานในเหตุการณ์ทำร้ายร่างกายโดยบังเอิญ

ทั้งคู่ไม่รู้จะยื่นมือช่วยเหลือยังไง ถึงทำไปเด็กสาวก็ไม่ยอมรับความปราถนาดีอยู่ดีเพราะมีแผลใจจากประสบการณ์ตอนประถม

ความรุนแรงที่ผู้ใหญ่รอบตัวหลับตาแสร้งว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้น ครั้งนี้โชคชะตาจะนำพาให้ทุกอย่างเปลี่ยนไป

อ่านแล้วจะร้องไห้ สงสารอึนแจมาก จินตนาการไม่ออกเลยว่าเด็กที่เติบโตมาในครอบครัวแบบนี้จิตใจจะแตกสลายแค่ไหน

ด้วยความเป็นนิยาย อึนแจจึงโชคดีที่มีเพื่อนที่ไม่มองผ่าน และพยายามบอกว่าถึงพวกเขาจะทำอะไรไม่ได้ แต่ยังอยู่เคียงข้าง ถึงคนอื่นๆ บนโลกจะเมินใส่ แต่พวกเขายังคอยมองเธออยู่

แต่ต่อให้ใครจะส่งกำลังใจให้แค่ไหน ถ้าสุดท้ายไม่พยายามลุกขึ้นมาปกป้องตัวเอง ก็คงไม่อาจเปลี่ยนชะตาชีวิตได้

แล้วคุณหล่ะ ได้ลองลุกขึ้นมาสู้เพื่อตัวเองบ้างรึยัง

Goodreads ให้ 4.2 เราให้ 5

[Noah Puk · Rating 5 out of 5]

ทารุณกรรมเด็กวัยเปราะบาง ความเจ็บปวดปมจากการเลี้ยงดู รักแรกแย้ม ความกล้าหาญ การเติบโต และ ความอบอุ่นใจ

[bubblemustard · Rating 4 out of 5]

เนื้อหาดาร์คมาก แต่เต็มไปด้วยความอบอุ่น
และตั้งชื่อหนังสือได้เหมาะกับเรื่องมากๆ
ชอบทั้งเนื้อเรื่อง และคำตามของผู้เขียน/ผู้แปล
ปัญหาเรื่องความรุนแรงภายในครอบครัวมันเป็นเรื่องละเอียดอ่อนมาก ชอบที่ผู้เขียนศึกษาและเขียนออกมาอย่างดีมากๆ เลย

ป.ล. ก่อนหน้าจะอ่านเล่มนี้จบ ดู crash course in romance จบพอดี นึกถึงฉากนึงที่ตัวละครรุ่นเด็กคุยกันว่าชีวิตคนเราเลือกไม่ได้หรอกว่าจะเกิดมามีใครเป็นพ่อแม่ แต่เลือกว่าโตไปจะไม่เป็นผู้ใหญ่แบบนั้นได้ ขอให้เด็กทุกคนเติบโตมาอย่างดีนะ ถึงจะยาก แต่มันจะดีขึ้นเสมอ 🤍

[specialday · Rating 4 out of 5]

ความรู้สึกที่อ่าน หลากหลายมาก
เรื่องราวค่อนข้างดาร์ค เนื้อหาหนักพอสมควร
มีบางช่วงที่รู้สึกเหมือนนิยายรัก อมยิ้ม น่ารักในช่วงวัยนั้นจริงๆ

มีเล่าเรื่องในมุมแฟนตาซีน่ารักมากๆ
ชอบประโยคที่ว่า ‘ให้ฉันเป็นความโชคดีของเธอได้หรือเปล่า’

[Namsom Narumon · Rating 5 out of 5]

เป็นหนังสือที่อ่านแล้วเจ็บปวดหน่อย เพราะมีเรื่องเซนซิทิฟในเรื่อง แต่ใดๆ สวยงาม หน่วงหน่อย แต่ชอบค่ะ

[Phu]

[EJIN · Rating 5 out of 5]

'เรื่องนักเรียนใส ๆ'

'เบา ๆ ไม่สับซ้อน'

......คือความคิดของเราที่ทั้งตัดสินจากชื่อและสีปก (ไม่อ่านคำโปรยหรือเรื่องย่ออะไรทั้งนั้น) แต่...

.

อย่างแรกคือแม่งดาร์คสัส ๆ 

.

สองคือมิติตัวละครเก็บได้ดีมากเมื่อเทียบขนาดความหนา 180 หน้า การเล่า Point of View แบบพระเจ้า ที่พระเจ้าก็เหมือนคุยกับเราด้วย มันทำให้รู้สึกแบบว่ากูนั่งข้าง ๆ พระเจ้าแล้วคุยกันว่า 'แล้วเด็ก ๆ แก๊งนี้จะทำไรต่อวะ'

.

สามคือการนำความรุนแรงในครอบครัวที่แตกต่างกันมาแทรกในตัวละครหลักสองตัว อูย็องที่แหลกสลายจากการถูกแม่โมโห การใช้ถ้อยคำทำร้ายจิตใจ ทุบทำลายข้าวของอูย็อง โดยอ้างว่าที่ทำไปเพราะรักในตัวอูย็อง ซึ่งตัวละครอูย็องก็ไปเห็นตอนที่อึนแจ เด็กสาวผู้เงียบขรึมถูกพ่อที่เป็นปีศาจร้ายเมื่อมีเหล้าเข้าปาก ทั้งการเล่าฉากถูกทำร้ายร่างกาย 

.

สี่คือเรื่องการเป็น Bystander (ผู้อยู่ในเหตุการณ์ความรุนแรง) เมื่ออูย็องกับฮย็องซูเห็นแบบนั้นแล้วจะปิดเรื่องหรือหาทางช่วยดี แล้วถ้าหาทางช่วยจะทำอย่างไร ซึ่งการตัดสินใจทำอะไรในเรื่องนี้มันมีเสน่ห์ของตัวละครอย่างบอกไม่ถูก โค้ชเชว-ในฐานะครูจะตัดสินใจพานักเรียนคนนี้ออกมาจากนรกได้ยังไง... ต้องไปหาอ่านเองแล้วล่ะ

.

ห้าคือตัวละครหลักทุกตัวได้เติบโตทั้งเรื่องชีวิตของตัวเองและความสัมพันธ์กับคนอื่น

- ฮย็องซูก็เข้าใจเพื่อนอย่างอูย็องเมื่ออูย็องห่าง ๆ เพราะมีความรัก

- อูย็องก็ได้เรียนรู้ที่จะมีความรักครั้งแรกกับหัวหน้าห้อง และพยายามที่จะหลุดพ้นจากแผลใจที่เกิดจากแม่

- อึนแจได้หลุดออกจากนรกแล้วเติบโตโดยมีเพื่อน ๆ อยู่ข้าง ๆ

- ฮย็องซูกับโค้ชเชว (พ่อ) ก็ได้เข้าใจกันมากขึ้น

เป็นต้น


รวม ๆ ชอบมาก ใช้เวลาอ่านถึง 2 วัน แต่ Vibe ที่เกิดขึ้นระหว่างอ่านโคตรเยอะ

[too lazy to read · Rating 5 out of 5]

5/5 คะแนนเต็มไปเรยยย งื้อออ เป็นหนึ่งในหนังสือเล่มโปรดแล้ว (หายากมากกเลยหนังสือที่อ่านแล้วชอบแบบมากๆจนเป็นเล่มโปรด) คือมันแบบยอมรับเลยว่าตอนซื้อ คืออ่านปกหลัง ดูชื่อเรื่อง ดูหน้าปกละชอบเพราะน่าอ่านดี สวย แต่ดองเพราะเหมือนไปเจอรีวิวว่าน้องไม่ดี แต่พอเริ่มอ่านบทแรกละติดเลยอะ มันน่าติดตามมากกกก แล้วก็ภาษาน่ารักอะ คือเรื่องมันดาร์กๆ แต่สำหรับเรารู้สึกถึงความอบอุ่นในความมืดของเรื่องตลอดเวลา แล้วมันทำให้เหมือนเห็นสายรุ้งหลังฝนตก มันฟิลกู้ดแบบงั้นเลยอะ คนแปลก็คือแปลได้ดีเลย ชอบความเปรียบเทียบหลาย ๆ อย่างในหนังสือ เช่น “ชีวิตก็เหมือนลูกบอล เราต้องอย่าให้ใครแย่งชีวิตของเราไปได้… แต่เมื่อคุณเลี้ยงบอลต่อไม่ไหว อาจต้องส่งต่อหรือขอความช่วยเหลือจากเพื่อน ก็อย่ากลัวที่จะทำยังงั้น…” และอีกมากมายที่ชอบเลยย เป็นหนังสือที่แนะนำมาก ๆ อ่านจากหน้าปกมันอาจดูแบบฮาวทูหรือจิตวิทยาไรงี้นะ แต่จจมันเป็นนิยายเลย ไม่รู้จะชมไงละ ส่วนตัวคือชอบมาก น่ารักทั้งเล่ม ;)

[nanws · Rating 5 out of 5]

เห็นผ่านตาบ่อยมาก สุดท้ายก็ซื้อมาจนได้

ไม่ได้คาดหวังอะไรเลยเพราะอ่านหลังปกดูไม่ใช่แนวของเราเลย
เรื่องราวเล่าผ่าน��ุมมองของโชคชะตา (จริงจัง) ที่คอยมองดูกลุ่มเด็กๆกลุ่มนึงอยู่ หนึ่งในนั้นมีเด็กที่โดนพ่อทำร้ายร่างกายและจิตใจอย่างรุนแรง รวมไปถึงเด็กที่โดนทำร้ายด้วยคำพูดของคนเป็นแม่ ทุกคนจะลงเอยยังไงให้ไปอ่านเองดีกว่า มีครบทุกรสเลยค่ะเล่มนี้

ช่วงแรกๆก็ดูเด็กๆเล่นกัน มีเด็กที่มืดมน มีการทำร้ายร่างกายเเละจิตใจเข้ามาแต่ยังไม่ได้ถึงอารมณ์เท่าช่วงหลังๆ ดูเป็นเรื่องเด็กๆอะ แต่อ่านไปๆมันสนุก แล้วมันอ่านง่ายมากกกก

ชอบการเล่าเรื่องผ่านมุมมองของโชคชะตาที่คอยเฝ้าดู และการบรรยายความรู้สึก แนวคิดต่อชีวิตต่างๆรู้สึกอินตามมากๆทั้งๆที่ไม่เคยอินแนวนี้เลย เอาเป็นว่าดี ! เราลุ้นตาม คอยเชียร์จนน้ำตาคลอเบ้าเลยค่ะ555

[Chitlada Akkasuttigun · Rating 5 out of 5]

หนังสือ ชื่อเรื่องและปกให้ความรู้สึก แต่เนื้อเรื่องก็หนักอยู่ ผู้เขียนเขียนเนื้อเรื่องเกี่ยวกับเด็ก ให้เด็กดำเนินเรื่อง โดยแฝงเรื่องของการโดนกระทำของเด็กจากคนในครอบครัว ไม่ว่าจะเป็นกระทำทางร่างกายโดยพ่อ การโดนกระทำทางจิตใจโดยแม่ แต่เพื่อไม่ให้หนักเกินไป ผู้เขียนได้เพิ่มตัวละครที่ชื่อว่า ความโชคดี ที่มองดูพวกเด็กๆ เล่มนี้คิดว่าผู้เขียนอยากจะสื่อให้ผู้อ่านไม่ละเลยเรื่องการโดนกระทำไม่ว่าจากใคร เราไม่ควรมองดูเฉยๆ แต่ควรยื่นมือเข้าไปช่วยพวกเขา และหนังสือยังแฝงเรื่องมิตรภาพระหว่างเพื่อน ที่พวกเด็กๆ ไปช่วยเพื่อนที่โดนกระทำจากคนในครอบครัว และเรื่องนมสตรอเบอร์รี่ที่น่ารักดีมาทำให้เราได้อ่านพักช่วง จากตอนหนักๆในเล่ม

[Beam Boonyavee · Rating 3 out of 5]

ทุกคนเคยมีหนังสือ ทั้งรักและเกลียดไปด้วยไหมคะ ? เรามีความรู้สึกนั้นกับหนังสือเล่นนี้ค่ะ เนื้อเรื่องค่อนข้างทำให้เราหงุดหงิด แต่ก็ชวนให้ติดตาม เด็ก ๆในเรื่องนี้ ทำให้เราอยากตามหนังสือนี้ต่อไป มีบทความหนึ่งในหนังสื่อนี้ ส่งผลลต่อความรู้สึก ความคิดของเราอย่างมาก คือ " ความรุนแรงไม่ได้มีเพียงการทำร้ายร่างกายให้เกิดบาดแผล การไม่แตะต้องแม้เพียงปลายเล็บ แต่สร้างความบุบสลายทางใจ ก็เพียงพอต่อการเรียกว่าความรุนแรงแล้ว "

[Nunnnp · Rating 4 out of 5]

โอโห ร้องไห้ทั้งเรื่อง5555555
หยิบไปอ่านที่สตบคืออายมาก นั่งไปจะร้องไห้ไป
คือซื้อมาเพราะชอบชื่อเรื่องมาก พออ่านไปก็คือชอบมากนะ แบบอ่านแล้วรู้สึกดีใจเลยที่พ่อแม่เราเป็นคนที่ใจดีอะ คือพ่อแม่จะไม่สอนเรื่องบ้าๆแบบเอาตัวเองให้รอดก่อนมั้ยค่อยไปช่วยคนอื่น ซึ่งแบบ เออ พออ่านเรื่องนี้แล้วแบบรู้สึกไม่อยากปล่อยผ่านเวลารู้สึกว่าคนอื่นต้องการความช่วยเหลือ
จะพยายามนะ

[Has · Rating 5 out of 5]

เป็นหนังสือที่อินจนร้องไห้เป็นเล่มแรก ไม่ชอบการใช้ความรุนแรงในครอบครัวมากๆ ตัวละครในเรื่องถูกทำร้ายทั้งด้านร่างกายและจิตใจ ถูกจำกัดขอบเขตความฝัน อ่านแล้วหดหู่มากๆ และเมื่อมีคนยื่นมือมาช่วย มันเหมือนเป็นแสงไฟท้ายอุโมงค์ที่ส่องเข้ามา มันทำให้เรารู้ว่า เราไม่ได้ตัวคนเดียว เรายังมีคนรอบข้างที่เขาหวังให้เราใช้ชีวิตอย่างดี แม้จะเป็นแค่คนเดียว แค่นั้นก็เกินพอแล้วจริงๆ ㅠㅠ

[เจ้าน้องหนามจี · Rating 4 out of 5]

เห็นปกกับชื่อเรื่องแล้วคิดว่าแนวสดใสแน่ๆ พออ่านไปเท่านั้นแหละ โหห ชีวิตเด็กม.ต้นคนนึงต้องเจอเรื่องขนาดนี้เลยหรอ ทั้งเรื่องโดนทำร้ายร่างกาย แล้วยังมีเรื่องที่ใช้คำพูดทำร้ายจิตใจเด็ก จนกลายเป็นคนขาดความมั่นใจไปเลย สงสารมาก

[Mr'Lazy Dotjpg · Rating 3 out of 5]

เป็นเรื่องที่อบอุ่นหัวใจดี คิดว่าถ้ามีโอกาสได้อ่านก่อนหน้านี้คงอินกว่านี้ แต่มันเดาตอนจบได้ง่ายเลยค่อนข้างจะรู้สึกธรรมดาไปหน่อย

[Ampassacha Rakkhumkaeo · Rating 5 out of 5]

มีใครบางคนหวังให้เธอมีชีวิตที่ดีขึ้น เขาพร้อมที่จะช่วยเธอให้มีชีวิตที่ดีขึ้น ไม่ปล่อยผ่านไปเหมือนใครๆ ฉันก็อยากจะเป็นคนแบบนั้นเหมือนกัน

[Tanny · Rating 5 out of 5]

อยากให้ผู้ใหญ่ทุกคนได้อ่าน จะได้เข้าใจพวกเราบ้าง

[Punnapat Sangthong · Rating 5 out of 5]

ซื้อเล่มนี้มาเพราะคิดว่าเนื้อเรื่องคงเป็น อบอุ่น ฟีลกู้ด 😹
อ่านไปเรื่อยๆ เล่มนี้ค่อนข้างดาร์ค เปิดประสบการณ์มาก กลายเป็นคนชอบอ่านแนวนี้ไปเลย ภาษาที่อ่านง่าย เป็นหนังสืออีกเล่มที่ชอบมากๆค่ะ

[Sor41 · Rating 3 out of 5]

เนื้อหาดี ดาร์กแต่ก็ยังไม่สุด แต่หลายๆตัวละครทำให้หงุดหงิด หน่อยๆ โดยรวมถือว่าดี

[N · Rating 5 out of 5]

เป็นเรื่องที่สามารถเดาตอนจบได้ตั้งแต่แรกๆ แต่ก็รู้สึกสนุกและอ่านได้เรื่อยๆ อย่างน่าแปลกใจ

[Chompunoot · Rating 4 out of 5]

เนื้อหาค่อนข้างดาร์ก 55555 กดมาจากลาซาด้าแล้วก็ไม่ได้ดูว่าเป็นนิยาย เปิดมาเลยเซอร์ไพรส์55555

[Sanmai Moonda · Rating 5 out of 5]

สนุกมากครับ เป็นหนังสือที่ดีมาก เนื้อเรื่องดาร์กนิดๆดร่ามาหน่อยๆตลกเบาๆ อบอุ่นใจช่วงท้าย ตอนจบทำได้สวยมากครับ เสียดายตอนจบ น่าจะเขียนให้ ฮย็องซู คู่กับ อึนแจ

[Tonor Sheeii · Rating 5 out of 5]

เป็นหนังสือที่น่าอ่านเล่มนึงเลย

[Pakorn Meknopparat · Rating 5 out of 5]

เป็นหนังสือเล่มแรกที่อ่านแล้วน้ำตาไหล ร้องไห้กับความโหดร้ายมากๆสำหรับเด็กหญิงคนนึง ที่เกิดจากพ่อตัวเอง

[Meena Narag · Rating 4 out of 5]

ดีเกินคาดค่ะเรื่องนี้ เนื้อหาเกี่ยวกับความรุนแรงในครอบครัวที่หนักหน่วง แต่นักเขียนก็แทรกความน่ารักของเด็กในวัย 15 มาปลอบโยนเราได้เป็นอย่างดี_

[Freeread · Rating 4 out of 5]

ชีวิตก็เหมือนลูกบอลเราต้องคว้าไว้
หากวิ่งจนสุดแรงเราคงเหนื่อยตาย
เพื่อนจะค่อยช่วยเหลือ นำพาชีวิตเราวิ่งไป
ยิงประตูสู่ชีวิตที่ดีด้วยกันกับทุกคน

[thep.gmr · Rating 5 out of 5]

หน้าปกและชื่นเรื่องชวนอบอุ่น แต่เนื้อหาค่อนข้างหนักอยู่เหมือนกัน กับเรื่องราวการใช้ความรุนแรงในครอบครัว การทารุณกรรม ถึงแม้จะไปด้วยความหดหู่ของเรื่องราว แต่ก็เต็มเปี่ยมไปด้วยความหวัง ช่วงท้ายของเรื่องทำเอาเสียน้ำตา ประทับใจมาก

[Kamon SecondAccount · Rating 4 out of 5]

วรรณกรรมเยาวชน พล็อต child abuse แต่โทนอบอุ่น
เป็นแปลเกาหลีเล่มแรกที่อ่านเลยนะเนี่ย

[Rungsima · Rating 3 out of 5]

3.5⭐
ชื่อเรื่องกับปกดูอบอุ่นมากๆ แต่อย่าตัดสินหนังสือจากปก เป็นประโยคที่เหมาะกับเรื่องนี้มากเช่นกัน เนื้อหาข้างในเกี่ยวกับการทำร้ายร่างกายและจิตใจ การทารุณกรรม แต่ก็มีมุมที่อบอุ่นอยู่บ้าง เรื่องนี้สะท้อนสังคมได้ค่อนข้างดีเลยทีเดียว ตัวละครทุกตัวทำให้ได้ข้อคิดต่างๆเยอะเลย ส่วนตัวมีบางมุมที่หนังสือทำให้คิดว่าชีวิตถูกกำหนดด้วยโชค เลยไม่ค่อยชอบตรงจุดนี้เท่าไหร่