أجمل القصائد دائماً ما تتحدث عن الاشتياق والزجاج والسيارات المسرعة وتلك الأشياء الهشة

by زفونكو كارانوفيتش

Genres: Poetry

111 pages, Paperback

Published January 1, 2021

Reviews

[Duraid Faeq · Rating 2 out of 5]

التَّرجمة غير موفقة، فهي ترجمة حرفية
اسف اذا قرأ المترجم تعليقي

[قسمت خالد · Rating 4 out of 5]

جميل جميل 😍

[Abdullah Alin · Rating 5 out of 5]

هذا الشاعر مرعب..
يصدِمكَ بقلمهِ ونصوصهِ المباشرة، يُباغِت راحتكَ ليضربها بكلماتٍ تبقى تدورُ فيكَ لأيام.
أعتقد أن هذا الشاعر يجب أن يكون بوابة لقراءة الشعر الغربي الحديث.
لسوء حظّنا أنهُ لا توجدُ أعمالٌ مترجمة أخرى لهذا الشاعر الصربي غير هذه المختارات.

[Marwa Eletriby · Rating 2 out of 5]

أصدقائي
⁠ مُتعبُون
⁠ في جَريِهِم الذي لا نهايةَ له
/
وقريبًا سيأتي الوقت
⁠ حيثُ يتحمّلُ الجميعُ مسؤوليّاتِهم
⁠ على ما لم يقُولُوه
/
هذا العالَمُ أكثرُ حزنًا
⁠ من أن تأخذيهِ على مَحملِ الجَدّ