De verschroeiden

by Antonio Ortuño, Trijne Vermunt (Translator)

In Santa Rita, een onbeduidend stadje in het zuiden van Mexico, wordt een noodopvangcentrum voor migranten in brand gestoken. Talloze mannen, vrouwen en kinderen - Midden-Amerikaanse vluchtelingen onderweg naar de Verenigde Staten - komen om. Sociologe Irma wordt vanuit de hoofdstad naar Santa Rita gestuurd om onderzoek te doen naar de brand en de leefomstandigheden in het opvangcentrum. Ze belandt met haar dochtertje in een stad die beheerst wordt door angst. Slechts één overlevende van de brand wil met haar praten over de bewuste nacht. Zo wordt de twintigjarige Yein Irma's enige getuige. Irma's grondige onderzoek is echter niet zonder grote gevaren. Ze raakt steeds meer verstrikt in een ijzingwekkend web van corruptie, misdaad en geweld.

In deze weergaloos spannende en meerstemmige politieke roman portretteert Antonio Ortuño een groep onvergetelijke personages binnen een onmenselijk systeem. Een rauwe literaire aanklacht tegen corruptie, machismo en sociale ongelijkheid in Mexico

208 pages, Paperback

Published October 26, 2021

About the author

Antonio Ortuño Sahagún (n. Guadalajara; 1976) es un escritor mexicano que pertenece a la "Generación inexistente".

Es autor de las novelas El buscador de cabezas (Joaquín Mortiz, 2006) y Recursos humanos, Anagrama, 2007), así como de los libros de cuentos El jardín japonés (Páginas de Espuma, 2007) y La Señora Rojo (Páginas de Espuma, 2010). El periódico Reforma eligió su primera novela como mejor debut en la literatura mexicana de 2006. Sus libros se han traducido al francés, al rumano y al italiano. La crítica ha elogiado su humor negro, la agilidad y precisión de su prosa y su capacidad para explorar las contradicciones de sus personajes.

El buscador de cabezas narra la historia de un joven fascista renegado, enamorado de una fotógrafa punk, que se debate entre lealtades cruzadas cuando un grupo fascista llega al poder en su país. Con mayor malicia incluso, Recursos humanos aborda la lucha de un empleado de oficina por derrocar a su jefe, recurriendo incluso a tácticas terroristas.

En octubre de 2010 fue elegido por la revista británica "Granta" como parte de su listado de los mejores escritores jóvenes en lengua española ​y la edición mexicana de la revista "GQ" lo eligió como escritor del año. En noviembre de 2010 apareció en España y México su segundo libro de relatos "La Señora Rojo" (Páginas de Espuma). En el 2013 publica su cuarta novela, La fila india

Reviews

[Evy · Rating 3 out of 5]

Twijfel tussen 3 en 4 sterren. Rauw, expliciet, ongemakkelijk. Maar wel heel realistisch en goed om deze problematiek onder de aandacht de brengen. De schrijfstijl is alsof je door een glazen deur met een blinderende sticker erop, naar iets probeert te kijken. Moeilijk om er helemaal grip op te krijgen. Tot ineens de sticker er af getrokken wordt...

[Sigried · Rating 3 out of 5]

De verschroeiden is geen roman die je leest wanneer je op zoek bent naar ontspanning of mededogen. Wie graag verder kijkt dan de inhoud en geïnteresseerd is in hoe een boodschap via de schrijfstijl en opbouw van het verhaal tot stand komt, heeft wel een hele kluif aan het boek.

Ik las deze roman voor Hebban. Mijn recensie vind je hier: https://www.hebban.nl/recensie/sigrie...

[Zomer · Rating 2 out of 5]

De vertaling werd op een bepaald punt zodanig inconsistent dat ik ben gestopt met lezen. Jammer!