Mapa kajanja

by Nathalie Skowronek, Slobodan Ivanović (Translator)

Ko je stvarno bila Veronik Verbrugen? Supruga, majka, ljubavnica, urednica u izdavačkoj kući, ljubitelj slikarstva i filma? Nakon njene smrti ovo pitanje sebi će postaviti njen muž, ljubavnik i ćerka. Podeljena između različitih aspekata ljubavi i umetnosti, sputana strahom od gubitka, ni sama Veronik ne bi mogla da da odgovor na ovo pitanje, jer je provela život tražeći ga.

Natali Skovronek na nežan ali surov i zavodljiv način piše o iluziji izbora o tome da li uopšte možemo da poznajemo nekoga ko nam je toliko blizak.

"Na kraju članka nije bilo jasno koji zaključak izvući iz svega. Bilo je previše ljubavi u igri. Veronik Verbrugen je bila oplakivana ali nije bilo jasno zbog čega. Ko je tu koga voleo, ko je tu bio voljen?"

86 pages, Paperback

Published January 1, 2021

Reviews

[Maria Yankulova · Rating 4 out of 5]

Възможно ли е да обичаш двама човека едновременно? Как ги обичаш без да ги ощетиш и нараниш? Какво се случва, когато в уравнението са налице брак (при това щастлив) и дете? Историята на парижката издателка Вероник Вербрюгер не дава отговори на тези мои въпроси, но ги проследява и изследва. Много ми хареса романа. Вероятно на една друга възраст преди 15 г. не бих го оценила, но сега е точно по вкуса ми. Натали Скворнек успя да ме потопи в атмосфера на Париж и живота на главната ни героиня.
Историята е леко снобска, доста интелектуална, философска на моменти, засяга различни аспекти на изобразителното искуство. Много фина и елегантна.

Хареса ми стила на авторката. Изреченията на места са кратки и отсечени. Докато четох си представях чернобели диапозитиви, които се прожектират на стената един след друг:

Вероник наведена над книга
Забравила догаряща цигара в пепелник
подръпва нервно устни
тя загася поредната цигара само за да запали следващата

“Любовта на Вероник я е принудила да балансира между живота на жена и тревогите на майка”

“Той знае, че истинските, същностните метаморфози в любовта и изкуството на първо време се осъществяват тайно.”

“Те пребивават в различно време, където съществуващото другаде престава да съществува.”

[Louise · Rating 4 out of 5]

J’ai beaucoup aimé ce petit roman bien construit entre le présent et le passé. Véronique a aimé 2 hommes et c’est après sa mort que tout se dévoile petit à petit. Peut-on aimer 2 hommes sans faire de mal ni à l’un ni à l’autre? Mina, sa fille va chercher à savoir. En arrière plan, une toile qui a ému Véronique et qui touchera Mina à son tour.

[Matic Slapšak · Rating 4 out of 5]

Moje mnenje o knjigi lahko preberete na https://maticpise.com/2024/02/05/zeml...

[Наташа Алексовска]

Вероника е сопственик на издавачка куќа Ди Пон. Во брак со Даниел ја имаат ќерка Мина. Вероника и Титус ќе се сретнат во бистро. Уште веднаш Титус ќе се вљуби во неа. Двајцата ќе се гледаат тајно во село Финијел. Како понатаму ќе продолжат нивните животи? Дали ќе може вечно да ја скријат нивна љубов? Што ќе се случи откако Даниел и Мина ќе се посомневат во нивна мајка дека има љубовник?