What do you think?
Μασσαλία εμπιστευτικό
Μασσαλία 1936. Λίγους μήνες πριν το ξέσπασμα του ισπανικού εμφυλίου και ενώ το Λαϊκό Μέτωπο σχηματίζει κυβέρνηση στη Γαλλία, ένας κορσικανός αστυνομικός δέχεται μια σφαίρα πισώπλατα, στη μέση του μασσαλιώτικου δρόμου που χωρίζει τα πολιτικά γραφεία σοσιαλιστών και συντηρητικών. Τοπικοί παράγοντες, υπόκοσμος, μαφία, υπόγεια δίκτυα ακροδεξιών και κομμουνιστών, βεντέτες της εποχής και οικονομική αριστοκρατία, αφρικανοί μετανάστες και ιταλοί μεροκαματιάρηδες, όλοι μπλέκονται στην τρελή χορογραφία της βίας που βάζει φωτιά στη Μασσαλία και στην Ευρώπη ολόκληρη.
Δεν θα τους έκανε τη χάρη. Δεν θα φύγει έτσι, με το κεφάλι στον υπόνομο. Εξαιτίας τους είχε γίνει μισός μπάτσος, μισός αλήτης. Θα έμενε μισός νεκρός. Όσο το δυνατόν περισσότερο. Για να πιέσει λίγο ακόμα το πεπρωμένο. Για να μείνει ακόμα αγκιστρωμένος στη βρώμα αυτού του λιμανιού όπου δεν άξιζε να ζεις, κι ακόμα λιγότερο να πεθάνεις για αυτό. Μασσαλία. Σε καταβρόχθισαν τα παιδιά σου.
Αυτή η βρωμερή μαρσεγιέζικη νοοτροπία να υποτάσσονται στον πιο σάπιο, τον πιο βίαιο. Για να έχουν το κεφάλι τους ήσυχο. Για να επιβιώνουν μέσα σε μια ένοχη γαλήνη. Αυτή η υποταγή όλων στη διεστραμμένη βούληση των λίγων. Είναι αυτό δυνατότερο από τον έρωτα; Από την δικαιοσύνη; Από την τιμή; Ναι. Σαφέστατα.
Δεν θα τους έκανε τη χάρη. Δεν θα φύγει έτσι, με το κεφάλι στον υπόνομο. Εξαιτίας τους είχε γίνει μισός μπάτσος, μισός αλήτης. Θα έμενε μισός νεκρός. Όσο το δυνατόν περισσότερο. Για να πιέσει λίγο ακόμα το πεπρωμένο. Για να μείνει ακόμα αγκιστρωμένος στη βρώμα αυτού του λιμανιού όπου δεν άξιζε να ζεις, κι ακόμα λιγότερο να πεθάνεις για αυτό. Μασσαλία. Σε καταβρόχθισαν τα παιδιά σου.
Αυτή η βρωμερή μαρσεγιέζικη νοοτροπία να υποτάσσονται στον πιο σάπιο, τον πιο βίαιο. Για να έχουν το κεφάλι τους ήσυχο. Για να επιβιώνουν μέσα σε μια ένοχη γαλήνη. Αυτή η υποταγή όλων στη διεστραμμένη βούληση των λίγων. Είναι αυτό δυνατότερο από τον έρωτα; Από την δικαιοσύνη; Από την τιμή; Ναι. Σαφέστατα.
370 pages, Paperback
First published January 1, 2018
About the author
François Thomazeau
84 books3 followersFrançois Thomazeau est né à Lille en 1961 et vit à Marseille. Journaliste sportif, il travaille pour les rédactions parisiennes et, depuis les années 90, écrit des romans noirs. Editeur, traducteur, il nourrit des blogs sur la musique, le sport, il a aussi enregistré plusieurs disques... Il est l’un des pionniers du néopolar marseillais.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 8 of 8 reviews
August 3, 2022
Vaig visitar Marsella fa més de 15 anys, i l'ambient que es respirava era especial. Precisament, això mateix és el que fa únic aquest llibre. A "Marsella confidencial" hi ha màfies i pistoles, però trobareu molt més que una novel·la negra. Trobareu una mena d'escrit històric que defineix a la perfecció l'origen de tot plegat en aquesta localitat francesa.
No us vull enganyar: no és el típic thriller per devorar en dues tardes, de fet, jo he trigat molt. Requereix temps i entrega, ulls oberts i moltes ganes d'empapar-se de coneixements. Si acceptem el joc, viurem una història on no faltarà la policia corrupta, les enemistats del poble o les aliances polítiques. De fet, en aquest llibre la política té una gran presència i és la pota que li faltava al binomi màfia i assassinats.
No us vull enganyar: no és el típic thriller per devorar en dues tardes, de fet, jo he trigat molt. Requereix temps i entrega, ulls oberts i moltes ganes d'empapar-se de coneixements. Si acceptem el joc, viurem una història on no faltarà la policia corrupta, les enemistats del poble o les aliances polítiques. De fet, en aquest llibre la política té una gran presència i és la pota que li faltava al binomi màfia i assassinats.
January 27, 2022
Κείμενο στο Smassing Culture
Ένα νουάρ εμπιστευτικώς πολιτικό
Το Μασσαλία Εμπιστευτικό του Francois Thomazeau, που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις ΟΚΤΑΝΑ, αποτελεί ένα κλασσικό μυθιστόρημα, που ακολουθεί εκείνη την παράδοση της νουάρ λογοτεχνίας, κατά την οποία η πλοκή θυμίζει αναρριχητικό φυτό, που αναπτύσσει απόλυτα συμβιωτική σχέση με τα πολιτικοϊστορικά γεγονότα, στα οποία στηρίζεται. Πράγματι, το ξέσπασμα του εμφυλίου στην Ισπανία, ο σχηματισμός κυβέρνησης από το Λαϊκό Μέτωπο στη Γαλλία, αλλά και η απόπειρα δολοφονίας ενός αστυνομικού στη μέση ενός μασσαλιώτικου δρόμου, που χωρίζει τα πολιτικά γραφεία των σοσιαλιστών και των συντηρητικών, στέκονται οι μόνες αφορμές που χρειάζεται ο Thomazeau, προκειμένου να ξετυλίξει το κουβάρι του μυθιστορήματός του.
Κατά το ξετύλιγμα αυτό και την αναζήτηση της αλήθειας γύρω από τη μυστηριώδη επίθεση, ο αναγνώστης γνωρίζει ένα πλήθος χαρακτήρων, που σκιαγραφεί ο συγγραφέας με μασσαλιώτικη γλαφυρότητα, με αποτέλεσμα τοπικοί και οικονομικοί παράγοντες, άνθρωποι του υποκόσμου, μαφιόζοι, υπόγεια δίκτυα ακροδεξιών και κομμουνιστών, Αφρικανοί μετανάστες και Ιταλοί μεροκαματιάρηδες να γίνονται οι πρωταγωνιστές ενός όχι και τόσο κλασσικού γαλλικού νουάρ, με επίκεντρο την πιο διάσημη πόλη του γαλλικού νότου, η οποία φέρει μια μόνιμη μυρωδιά αντίστασης στον αέρα της!
Πράγματι, ο στόχος του Thomazeau φαίνεται να μην είναι απλά η αναζήτηση του δολοφόνου, κάτι που προσωπικά με κάνει να πλήττω όταν γίνεται ο αυτοσκοπός ενός αστυνομικού μυθιστορήματος, αλλά η ανάδειξη της παθογένειας ενός σάπιου συστήματος, το οποίο αποσαθρώνεται εξαιτίας των ίδιων του των αντιφάσεων. Για το λόγο αυτό, άλλωστε, ο τόπος στον οποίο αποφασίζει να λάβει χώρα η ιστορία του είναι καίριας σημασίας για το νόημα του έργου του, αφού η Μασσαλία αποτελεί όχι μόνο ένα από τα χαρακτηριστικότερα “χωνευτήρια” των λαών, γεμάτη αντιθέσεις και ταξικότητα, αλλά και την ίδια την Ιερουσαλήμ των αστυνομικών μυθιστορημάτων.
Επιπλέον, ένα ακόμα στοιχείο που κάνει το βιβλίο του Thomazeau ξεχωριστή περίπτωση αστυνομικού μυθιστορήματος είναι ο λυρισμός της γραφής του, η οποία ξεφεύγει από την απλή καταγραφή των στοιχείων και των γεγονότων, δίνοντας συναίσθημα και δύναμη στο λόγο του. Παράλληλα, τα χρώματα με τα οποία ντύνει τα γεγονότα, η ζωντάνια και ο πλουραλισμός των χαρακτήρων του, καθώς και το μυστήριο που αντλεί μέσα από την νουάρ ατμόσφαιρά και τις αδιέξοδες καταστάσεις στις οποίες εμπλέκονται οι ήρωες του, συνθέτουν τον πολυπολιτισμικό καμβά, στον οποίο μόνο η εξέγερση έχει θέση, όπως και η έλλειψη της κάθαρσης στο τέλος, μέχρι αυτή να πραγματοποιηθεί.
Ένα νουάρ εμπιστευτικώς πολιτικό
Το Μασσαλία Εμπιστευτικό του Francois Thomazeau, που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις ΟΚΤΑΝΑ, αποτελεί ένα κλασσικό μυθιστόρημα, που ακολουθεί εκείνη την παράδοση της νουάρ λογοτεχνίας, κατά την οποία η πλοκή θυμίζει αναρριχητικό φυτό, που αναπτύσσει απόλυτα συμβιωτική σχέση με τα πολιτικοϊστορικά γεγονότα, στα οποία στηρίζεται. Πράγματι, το ξέσπασμα του εμφυλίου στην Ισπανία, ο σχηματισμός κυβέρνησης από το Λαϊκό Μέτωπο στη Γαλλία, αλλά και η απόπειρα δολοφονίας ενός αστυνομικού στη μέση ενός μασσαλιώτικου δρόμου, που χωρίζει τα πολιτικά γραφεία των σοσιαλιστών και των συντηρητικών, στέκονται οι μόνες αφορμές που χρειάζεται ο Thomazeau, προκειμένου να ξετυλίξει το κουβάρι του μυθιστορήματός του.
Κατά το ξετύλιγμα αυτό και την αναζήτηση της αλήθειας γύρω από τη μυστηριώδη επίθεση, ο αναγνώστης γνωρίζει ένα πλήθος χαρακτήρων, που σκιαγραφεί ο συγγραφέας με μασσαλιώτικη γλαφυρότητα, με αποτέλεσμα τοπικοί και οικονομικοί παράγοντες, άνθρωποι του υποκόσμου, μαφιόζοι, υπόγεια δίκτυα ακροδεξιών και κομμουνιστών, Αφρικανοί μετανάστες και Ιταλοί μεροκαματιάρηδες να γίνονται οι πρωταγωνιστές ενός όχι και τόσο κλασσικού γαλλικού νουάρ, με επίκεντρο την πιο διάσημη πόλη του γαλλικού νότου, η οποία φέρει μια μόνιμη μυρωδιά αντίστασης στον αέρα της!
Πράγματι, ο στόχος του Thomazeau φαίνεται να μην είναι απλά η αναζήτηση του δολοφόνου, κάτι που προσωπικά με κάνει να πλήττω όταν γίνεται ο αυτοσκοπός ενός αστυνομικού μυθιστορήματος, αλλά η ανάδειξη της παθογένειας ενός σάπιου συστήματος, το οποίο αποσαθρώνεται εξαιτίας των ίδιων του των αντιφάσεων. Για το λόγο αυτό, άλλωστε, ο τόπος στον οποίο αποφασίζει να λάβει χώρα η ιστορία του είναι καίριας σημασίας για το νόημα του έργου του, αφού η Μασσαλία αποτελεί όχι μόνο ένα από τα χαρακτηριστικότερα “χωνευτήρια” των λαών, γεμάτη αντιθέσεις και ταξικότητα, αλλά και την ίδια την Ιερουσαλήμ των αστυνομικών μυθιστορημάτων.
Επιπλέον, ένα ακόμα στοιχείο που κάνει το βιβλίο του Thomazeau ξεχωριστή περίπτωση αστυνομικού μυθιστορήματος είναι ο λυρισμός της γραφής του, η οποία ξεφεύγει από την απλή καταγραφή των στοιχείων και των γεγονότων, δίνοντας συναίσθημα και δύναμη στο λόγο του. Παράλληλα, τα χρώματα με τα οποία ντύνει τα γεγονότα, η ζωντάνια και ο πλουραλισμός των χαρακτήρων του, καθώς και το μυστήριο που αντλεί μέσα από την νουάρ ατμόσφαιρά και τις αδιέξοδες καταστάσεις στις οποίες εμπλέκονται οι ήρωες του, συνθέτουν τον πολυπολιτισμικό καμβά, στον οποίο μόνο η εξέγερση έχει θέση, όπως και η έλλειψη της κάθαρσης στο τέλος, μέχρι αυτή να πραγματοποιηθεί.
December 30, 2022
Λέγοντας νουάρ, στην λογοτεχνία αναφερόμαστε σε ένα υποείδος της αστυνομικής λογοτεχνίας. Όσο και αν οι ορισμοί (η τέχνη να βάλεις κάτι σε κουτάκια), ειδικά σε πεδία όπως η λογοτεχνία, είναι συχνά δύσκολοι, αν κάποιος προσπαθήσει να συνθέσει τα στοιχεία εκείνα που ορίζουν το είδος αυτό θα συναντήσει σίγουρα κακοφωτισμένα αστικά περιβάλλοντα, μεσήλικες ήρωες (συχνά αντί-ήρωες) με κάμποσα προσωπικά προβλήματα, περίπλοκες υποθέσεις που συχνά θα αναγκάσουν τους προαναφερθέντες πρωταγωνιστές να κινηθούν σε γκρίζες ηθικά περιοχές ώστε να τις λύσουν, και τέλος, συχνά, μια κριτική προς την κοινωνία ή και την ανθρώπινη φύση, μεταμφιεσμένη στην πραγματικότητα .σε μια καλοστημένη αστυνομική ιστορία.
Το νουάρ της Μεσογείου;
Επιχειρώντας άλλον έναν αδόκιμο ορισμό, προσδιορίζουμε ως Μεσογειακό νουάρ, τα έργα εκείνα της αστυνομικής λογοτεχνίας που διαθέτουν νουάρ χαρακτήρα ενώ η υπόθεση λαμβάνει χώρα, στην Μεσόγειο και συνήθως έχουν γραφτεί από κατοίκους της. Εδώ η δράση, σε αντίθεση με αντίστοιχα έργα από Αμερικάνους ή Βορειοευρωπαίους συγγραφείς και τις σκοτεινές τους πόλεις, τοποθετείται κάτω από το γαλάζιο Μεσογειακό ουρανό και συχνά καθορίζεται από την γεμάτη ένταση ιστορία της περιοχής. Έντονα πολιτικό, το μεσογειακό νουάρ, μας συστήνει την εξαθλίωση, τη διαφθορά και το έγκλημα (συχνά οργανωμένο), που κρύβονται στις φτωχογειτονιές, δίπλα από τα πιο λαμπρά τουριστικά αξιοθέατα, ενώ η ιστορία και η πολυπολιτισμικότητα που χαρακτηρίζει την περιοχή, δίνει στους συγγραφείς εξαιρετικό υλικό για να στήσουν τις ιστορίες τους.
Τα λιμάνια της Μεσογείου έχουν την τιμητική τους. Πολύβουα, πολυπολιτισμικά, βιομηχανοποιημένα και κοινωνικά παρηκμασμένα, κρύβουν στα σπλάχνα τους ένα σωρό ιστορίες. Ένα τέτοιο λιμάνι είναι και η Μασσαλία, η δεύτερη μεγαλύτερη πόλη της Γαλλίας, μια πόλη λογοτεχνική (ο Αλέξανδρος Δουμάς τοποθετεί την δράση του Κόμη Μοντεκρίστο εδώ) που αποτελεί σκηνικό βιβλίων κλασσικών συγγραφέων του είδους, όπως ο Ζαν-Κλωντ Ιζζό με την καταπληκτική Τριλογία της Μασσαλίας ή του Μωρίς Αττιά με το βιβλίο η Κόκκινη Μασσαλία, που είναι το δεύτερο από τα πέντε έργα με πρωταγωνιστή τον Πάκο Μαρτίνεθ.
Το εγκώμιο της Μασσαλίας, τόσο το ιστορικό όσο και το λογοτεχνικό, το πλέκει πολύ καλύτερα από τι θα μπορούσα, ο Δημήτρης Κωστώπουλος, στο εξαιρετικό άρθρο του στην The Books' Journal , με τίτλο το νουάρ της Μασσαλίας. Μέσα από το εκτενέστατο αυτό άρθρο, ανακάλυψα το Μασσαλία Εμπιστευτικό του Φρανσουά Τομάζο, ένα νουάρ μυθιστόρημα που η πλοκή του τοποθετείται στην Μασσαλία το 1936, λιγο πριν ξεσπάσει ο Ισπανικός Εμφύλιος. Ο τίτλος του βιβλίου, παραπέμπει τον μυημένο αναγνώστη στο Λος Άντζελες : Εμπιστευτικό του Τζέημς Ελρόι και του υπόσχεται να συναντήσει το ίδιο σκοτεινό κλίμα του υποκόσμου, την ίδια διαφθορά και διαπλοκή που χαρακτηρίζουν το L.A. και στην Μασσαλία. Spoiler alert, τα καταφέρνει.
Βρισκόμαστε στο 1936, λίγους μήνες πριν ξεκινήσει ο Εμφύλιος στην γειτονική Ισπανία, ενώ η Ευρώπη πολιτικά βράζει. Στην Τρίτη Δημοκρατία της Γαλλίας γενικά και στην Μασσαλία ειδικά, έρχεται αλλαγή, καθώς όλα δείχνουν πως το Λαϊκό Μέτωπο, ο συνασπισμός σοσιαλιστικών και κομμουνιστικών κομμάτων, θα κερδίσει τις επερχόμενες εκλογές και θα σχηματίσει κυβέρνηση. Για την Μασσαλία, όπου η πολιτική εξουσία και το οργανωμένο έγκλημα πάνε μαζί, αυτό θα σημαίνει την αλλαγή στην ισορροπία των δυνάμεων στην πόλη..
Ο Αντουάν Καρντέλλα, ένας κορσικανός διεφθαρμένος αστυνομικός, δέχεται μια σφαίρα πισώπλατα, ενώ διασχίζει τον δρόμο που χωρίζει τα γραφεία των σοσιαλιστών και των ακροδεξιών. Η υπόθεση τραβάει τα φώτα της δημοσιότητας, παρατάξεις κάθε απόχρωσης πάνε να εκμεταλλευτούν το γεγονός πολιτικά, ενώ από την μεριά της αστυνομίας ο επιθεωρητής Αντρέ Γκριμάλ, μαζί με τον αστυνομικό Λυσιέν Τερόζ ξεκινούν την αναζήτηση του ένοχου. Μια αναζήτηση που θα φέρει τον αναγνώστη πρόσωπο με πρόσωπο με πολιτικούς παράγοντες, αντιμαχόμενες ομάδες του οργανωμένου εγκλήματος, μετανάστες, προλετάριους και μπουρζουάδες, ένα πολύπλοκο μωσαϊκό χαρακτήρων που σχηματίζει την ταραγμένη εικόνα της Μασσαλίας του Μεσοπολέμου.
Μια Μασσαλία που, όπως τονίζεται συχνά στο βιβλίο, διαφθείρει τους κατοίκους της. Ο συγγραφέας δια στόματος Καρντέλλα λέει : “Αυτή η βρωμερή μαρσεγιέζικη νοοτροπία να υποτάσσονται στον πιο σάπιο, τον πιο βίαιο. Για να έχουν το κεφάλι τους ήσυχο. Για να επιβιώνουν μέσα σε μια ένοχη γαλήνη. Αυτή η υποταγή όλων στη διεστραμμένη βούληση των λίγων. Είναι αυτό δυνατότερο από τον έρωτα;”
Ακόμη και οι πιο αθώοι διαφθείρονται, όπως ο Ραούλ Πισσότ ο δημοσιογράφος που εκβιάζεται και τελικά αναγκάζεται να συμπράξει, έστω και προσωρινά με τις οικογένειες που ελέγχουν το οργανωμένο έγκλημα ή η Αντέλ Καρντέλλα, σύζυγος του Αντουάν που αναγκάζεται να δουλέψει για αυτούς που θεωρεί δολοφόνους του συζύγου της. Αργά η γρήγορα, οι περισσότεροι χαρακτήρες μαθαίνουν ότι δεν μπορούν να ξεφύγουν από τις σχέσεις αλληλεξάρτησης και εξουσίας που χαρακτηρίζουν την πόλη.
Ο Τομάσο καταφέρνει, χρησιμοποιώντας προσχηματικά την αναζήτηση του ενόχου, να περιγράψει αριστοτεχνικά μια ολόκληρη εποχή. Η σκηνή της πολιτικής συγκέντρωσης του ακροδεξιού απερχόμενου αντιδημάρχου Σαμπιάνι, όπου παρευρίσκονται και οι κομμουνιστές που καταλήγει σε σύγκρουση· η συνάντηση μεταξύ των Καρμπρόνε και των Γκερίνι, των δύο μεγαλύτερων συνδικάτων οργανωμένου εγκλήματος, για να μοιράσουν την πόλη μεταξύ τους· η περιγραφή των φτωχογειτονιών του Πανιέ καθώς ο Τερόζ αναζητά στοιχεία για τους δολοφόνους του Αντουάν, είναι μερικές μόνο από τις καλογραμμένες σκηνές που ζωντανεύουν την Μασσαλία του Μεσοπολέμου μπροστά στα μάτια μας.
Ο Φρανσουά Τομάζο, με το Μασσαλία Εμπιστευτικό, καταφέρνει να σταθεί αντάξιος, συγγραφέων όπως ο Ιζζό, δίνοντας στους αναγνώστες ένα “γνήσιο” μεσογειακό νουάρ, βαθιά πολιτικό και ιστορικό που ταξιδεύει τον αναγνώστη στην Μασσαλία μια άλλης εποχής και του αφήνει μια γλυκόπικρη αίσθηση με το "γκρίζο" τέλος του.
Προτείνεται και με το παραπάνω.
Το νουάρ της Μεσογείου;
Επιχειρώντας άλλον έναν αδόκιμο ορισμό, προσδιορίζουμε ως Μεσογειακό νουάρ, τα έργα εκείνα της αστυνομικής λογοτεχνίας που διαθέτουν νουάρ χαρακτήρα ενώ η υπόθεση λαμβάνει χώρα, στην Μεσόγειο και συνήθως έχουν γραφτεί από κατοίκους της. Εδώ η δράση, σε αντίθεση με αντίστοιχα έργα από Αμερικάνους ή Βορειοευρωπαίους συγγραφείς και τις σκοτεινές τους πόλεις, τοποθετείται κάτω από το γαλάζιο Μεσογειακό ουρανό και συχνά καθορίζεται από την γεμάτη ένταση ιστορία της περιοχής. Έντονα πολιτικό, το μεσογειακό νουάρ, μας συστήνει την εξαθλίωση, τη διαφθορά και το έγκλημα (συχνά οργανωμένο), που κρύβονται στις φτωχογειτονιές, δίπλα από τα πιο λαμπρά τουριστικά αξιοθέατα, ενώ η ιστορία και η πολυπολιτισμικότητα που χαρακτηρίζει την περιοχή, δίνει στους συγγραφείς εξαιρετικό υλικό για να στήσουν τις ιστορίες τους.
Τα λιμάνια της Μεσογείου έχουν την τιμητική τους. Πολύβουα, πολυπολιτισμικά, βιομηχανοποιημένα και κοινωνικά παρηκμασμένα, κρύβουν στα σπλάχνα τους ένα σωρό ιστορίες. Ένα τέτοιο λιμάνι είναι και η Μασσαλία, η δεύτερη μεγαλύτερη πόλη της Γαλλίας, μια πόλη λογοτεχνική (ο Αλέξανδρος Δουμάς τοποθετεί την δράση του Κόμη Μοντεκρίστο εδώ) που αποτελεί σκηνικό βιβλίων κλασσικών συγγραφέων του είδους, όπως ο Ζαν-Κλωντ Ιζζό με την καταπληκτική Τριλογία της Μασσαλίας ή του Μωρίς Αττιά με το βιβλίο η Κόκκινη Μασσαλία, που είναι το δεύτερο από τα πέντε έργα με πρωταγωνιστή τον Πάκο Μαρτίνεθ.
Το εγκώμιο της Μασσαλίας, τόσο το ιστορικό όσο και το λογοτεχνικό, το πλέκει πολύ καλύτερα από τι θα μπορούσα, ο Δημήτρης Κωστώπουλος, στο εξαιρετικό άρθρο του στην The Books' Journal , με τίτλο το νουάρ της Μασσαλίας. Μέσα από το εκτενέστατο αυτό άρθρο, ανακάλυψα το Μασσαλία Εμπιστευτικό του Φρανσουά Τομάζο, ένα νουάρ μυθιστόρημα που η πλοκή του τοποθετείται στην Μασσαλία το 1936, λιγο πριν ξεσπάσει ο Ισπανικός Εμφύλιος. Ο τίτλος του βιβλίου, παραπέμπει τον μυημένο αναγνώστη στο Λος Άντζελες : Εμπιστευτικό του Τζέημς Ελρόι και του υπόσχεται να συναντήσει το ίδιο σκοτεινό κλίμα του υποκόσμου, την ίδια διαφθορά και διαπλοκή που χαρακτηρίζουν το L.A. και στην Μασσαλία. Spoiler alert, τα καταφέρνει.
Βρισκόμαστε στο 1936, λίγους μήνες πριν ξεκινήσει ο Εμφύλιος στην γειτονική Ισπανία, ενώ η Ευρώπη πολιτικά βράζει. Στην Τρίτη Δημοκρατία της Γαλλίας γενικά και στην Μασσαλία ειδικά, έρχεται αλλαγή, καθώς όλα δείχνουν πως το Λαϊκό Μέτωπο, ο συνασπισμός σοσιαλιστικών και κομμουνιστικών κομμάτων, θα κερδίσει τις επερχόμενες εκλογές και θα σχηματίσει κυβέρνηση. Για την Μασσαλία, όπου η πολιτική εξουσία και το οργανωμένο έγκλημα πάνε μαζί, αυτό θα σημαίνει την αλλαγή στην ισορροπία των δυνάμεων στην πόλη..
Ο Αντουάν Καρντέλλα, ένας κορσικανός διεφθαρμένος αστυνομικός, δέχεται μια σφαίρα πισώπλατα, ενώ διασχίζει τον δρόμο που χωρίζει τα γραφεία των σοσιαλιστών και των ακροδεξιών. Η υπόθεση τραβάει τα φώτα της δημοσιότητας, παρατάξεις κάθε απόχρωσης πάνε να εκμεταλλευτούν το γεγονός πολιτικά, ενώ από την μεριά της αστυνομίας ο επιθεωρητής Αντρέ Γκριμάλ, μαζί με τον αστυνομικό Λυσιέν Τερόζ ξεκινούν την αναζήτηση του ένοχου. Μια αναζήτηση που θα φέρει τον αναγνώστη πρόσωπο με πρόσωπο με πολιτικούς παράγοντες, αντιμαχόμενες ομάδες του οργανωμένου εγκλήματος, μετανάστες, προλετάριους και μπουρζουάδες, ένα πολύπλοκο μωσαϊκό χαρακτήρων που σχηματίζει την ταραγμένη εικόνα της Μασσαλίας του Μεσοπολέμου.
Μια Μασσαλία που, όπως τονίζεται συχνά στο βιβλίο, διαφθείρει τους κατοίκους της. Ο συγγραφέας δια στόματος Καρντέλλα λέει : “Αυτή η βρωμερή μαρσεγιέζικη νοοτροπία να υποτάσσονται στον πιο σάπιο, τον πιο βίαιο. Για να έχουν το κεφάλι τους ήσυχο. Για να επιβιώνουν μέσα σε μια ένοχη γαλήνη. Αυτή η υποταγή όλων στη διεστραμμένη βούληση των λίγων. Είναι αυτό δυνατότερο από τον έρωτα;”
Ακόμη και οι πιο αθώοι διαφθείρονται, όπως ο Ραούλ Πισσότ ο δημοσιογράφος που εκβιάζεται και τελικά αναγκάζεται να συμπράξει, έστω και προσωρινά με τις οικογένειες που ελέγχουν το οργανωμένο έγκλημα ή η Αντέλ Καρντέλλα, σύζυγος του Αντουάν που αναγκάζεται να δουλέψει για αυτούς που θεωρεί δολοφόνους του συζύγου της. Αργά η γρήγορα, οι περισσότεροι χαρακτήρες μαθαίνουν ότι δεν μπορούν να ξεφύγουν από τις σχέσεις αλληλεξάρτησης και εξουσίας που χαρακτηρίζουν την πόλη.
Ο Τομάσο καταφέρνει, χρησιμοποιώντας προσχηματικά την αναζήτηση του ενόχου, να περιγράψει αριστοτεχνικά μια ολόκληρη εποχή. Η σκηνή της πολιτικής συγκέντρωσης του ακροδεξιού απερχόμενου αντιδημάρχου Σαμπιάνι, όπου παρευρίσκονται και οι κομμουνιστές που καταλήγει σε σύγκρουση· η συνάντηση μεταξύ των Καρμπρόνε και των Γκερίνι, των δύο μεγαλύτερων συνδικάτων οργανωμένου εγκλήματος, για να μοιράσουν την πόλη μεταξύ τους· η περιγραφή των φτωχογειτονιών του Πανιέ καθώς ο Τερόζ αναζητά στοιχεία για τους δολοφόνους του Αντουάν, είναι μερικές μόνο από τις καλογραμμένες σκηνές που ζωντανεύουν την Μασσαλία του Μεσοπολέμου μπροστά στα μάτια μας.
Ο Φρανσουά Τομάζο, με το Μασσαλία Εμπιστευτικό, καταφέρνει να σταθεί αντάξιος, συγγραφέων όπως ο Ιζζό, δίνοντας στους αναγνώστες ένα “γνήσιο” μεσογειακό νουάρ, βαθιά πολιτικό και ιστορικό που ταξιδεύει τον αναγνώστη στην Μασσαλία μια άλλης εποχής και του αφήνει μια γλυκόπικρη αίσθηση με το "γκρίζο" τέλος του.
Προτείνεται και με το παραπάνω.
Read
January 7, 2020Being pre-Boomer from Marseille - which I am not - would help with the context, but internet reference checks once in a while confirm the validity of the background.
The "noir" style and the flow of the story(ies) make this book an exciting read, difficult to put down. It is also an interesting window in the world of Marseille, albeit de-synchronized, and adds color to the vision a visitor could have of the city.
The language is simple and easy to read, appropriate even for somebody for whom French is not the mother tongue, if challenging at times.
A great story told by a master.
The "noir" style and the flow of the story(ies) make this book an exciting read, difficult to put down. It is also an interesting window in the world of Marseille, albeit de-synchronized, and adds color to the vision a visitor could have of the city.
The language is simple and easy to read, appropriate even for somebody for whom French is not the mother tongue, if challenging at times.
A great story told by a master.
July 3, 2023
Πολύ ενδιαφέρον όσον αφορά την ιστορική του πλευρά, μιας και έχει γραφτεί ως ρεπορτάζ για την περίοδο του μεσοπολέμου στην Μασσαλία, αλλά επειδή δυστυχώς δεν υπάρχει ένα εισαγωγικό σημείωμα που να εξηγεί το ποια είναι τα πραγματικά ιστορικά πρόσωπα με τα οποία ασχολείται ο συγγραφέας τα οποία αναφέρονται άλλες φορές με τα πραγματικά τους ονόματα και άλλες φορές με παρατσούκλια, το βιβλίο καταλήγει να γίνει πολύ κουραστικό και δυσνόητο. Μου πήρε πολύ χρόνο να το διαβάσω αν και ολιγοσέλιδο γι' αυτό ακριβώς το λόγο, αν και από την μέση και μετά αρχίζει η υπόθεση να ρέει πιο γρήγορα. Με άλλα λόγια αν και αξιόλογο δεν θα το πρότεινα σε κάποιον παρά μόνο αν ήθελα να τον βασανίσω!
February 6, 2022
Belle intrigue quoique complexe à suivre dans le Marseille des années 1936. avoir lu le polar avec le guide de Marseille pour mettre d'autres images sur le quartier du Panier et de la Canebière !
Se perdre quand même un peu dans les descriptions politiques !
Se perdre quand même un peu dans les descriptions politiques !
December 3, 2022
Εξαιρετική ιστορία, ωραία ατμόασφαιρα, νουάρ που θυμίζει Ελρόυ στη γαλλική του εκδοχή, δεν είναι Ιζζό, διαπλοκή πολιτικής και οργανωμένου εγκλήματος, ανθρώπινοι χαρακτήρες στα όριά τους που, όμως, δεν αναπτύσσονται όσο θα έπρεπε στον βωμό της πολιτικής διάστασης της μυθοπλασίας, αρκετά ζητήματα προβληματικής απόδασης στα ελληνικά. Ωραίες αφηγηματικές κορυφώσεις προς το τέλος.
December 31, 2021
Πολύ καλή απεικόνιση μιας πλούσιας σε γεγονότα εποχής για τη Μασσαλία αλλά και για όλο τον κόσμο. Ανατριχιαστική η σύνδεση της εξουσίας με τον υπόκοσμο.
Displaying 1 - 8 of 8 reviews