Pensieri dal Nyokodō

by Takashi Nagai, Gabriele Di Comite (traduttore)

Nyokodō, the Place of Love to Yourself , is the tiny six-by-six foot wooden hut where Takashi Nagai spent the last three years of his life, in the heart of the Nagasaki district which had been reduced to ashes by the atomic bomb. In that dwelling he lived in voluntary material and spiritual poverty, confined to a bed by leukemia but in an unstoppable race towards the discovery of the Truth of himself and of life and death.
Thoughts from Nyokodō is now translated from Japanese for the first time. It is the last autobiographical work by Takashi Nagai, which collects letters and short writings that are precious to follow, in family intimacy with him, his steps towards the final encounter with Christ.
"The light of the new morning shines on the devastation of the atomic wasteland. It is the moment when the bell of the big church on the hill rings […] I ask that the sound of the bell becomes louder and louder, that it spreads more and more, that it echoes farther and farther, to awaken men and bring them into the new light, to transform the deserted heath into a wonderful hill in bloom. So that all may dedicate themselves to making this place the city of the civilization of peace" (Takashi Paul Nagai, Thoughts from Nyokodō )

246 pages, Paperback

Published June 9, 2021

About the author

Takashi Nagai was a physician specializing in radiology, a convert to Roman Catholicism, and a survivor of the atomic bombing of Nagasaki. His subsequent life of prayer and service earned him the affectionate title "saint of Urakami".

Reviews

[Moira Naboni · Rating 3 out of 5]

Takashi Nagai è stato sicuramente una persona fuori dall’ordinario e entrare un po’ nel suo mondo tramite questo libro sento che mi abbia arricchito. Anche perché mi ha avvicinato all’esperienza diretta delle persone che hanno subito il devasto della bomba atomica, argomento su cui non avevo mai letto testimonianze.
È una raccolta di pensieri interessante; bello e d’ispirazione il fatto che l’autore riesca a trasformare in una lezione di vita ogni piccola cosa che gli accade: dai peperoncini del vicino, ai discorsi con la figlia piccola.

Non me la sento di dare più di 3 stelle perché si tratta comunque di una raccolta che non ha la compiutezza di un’opera unica e strutturata, inoltre, seppur interessante, il pensiero di Takashi è molto radicale.

[Ben Helgemo · Rating 5 out of 5]

my hero and patron ? Saint

Why has it taken so long to find this holy doctor and Saint? Within the backdrop of war Leukemia and atomic devastation he shines with happy hope and Christlike love. Please read this and anything you can find that he has written.

[Antonio Gallo]

Il Nyokodō è la piccolissima capanna di legno, di soli quattro metri quadrati, che Takashi Nagai ha voluto abitare nel cuore del quartiere di Nagasaki ridotto in cenere dalla bomba atomica. Il ‘Luogo dell’Amore a Se Stessi’. È in quella dimora che egli trascorre gli ultimi tre anni di vita, in ricercata povertà materiale e di spirito, immobilizzato a letto dalla leucemia ma in una corsa inarrestabile alla scoperta di sé e del significato della vita e della morte.
Pensieri dal Nyokodō viene tradotto ora per la prima volta dal giapponese. È l’ultima opera a carattere autobiografico di Takashi Nagai, che raccoglie lettere e brevi scritti, preziosissimi per seguire, in intimità familiare con lui, i suoi passi verso l’incontro finale con Cristo.