L'été de cristal

La trilogie Berlinoise (BD) #1

by Pierre Boisserie (Adaptation), François Warzala (Illustrator), Gilles Berton (Translator)

Pour la première fois, l'adaptation en BD du chef-d'oeuvre de Philip Kerr.
Berlin 1936 : Bernie Gunther, ancien commissaire de la police berlinoise, est devenu détective privé. Il est spécialisé dans la recherche des personnes disparues, chose courante depuis l'arrivée au pouvoir du parti national-socialiste. Alors que l'Allemagne nazie nettoie les rues de la capitale allemande en vue des JO, un riche industriel, Hermann Six, lui demande d'élucider le meurtre de sa fille Grete et de son gendre Paul, un SS notoire. Six s'interroge également sur la disparation d'un collier de diamants d'une grande valeur, enfermé dans le coffre-fort des époux. Durant son enquête, Bernie Gunther va être confronté à la Gestapo, à Göring, à des policiers véreux et à la pègre berlinoise...
L'Été de cristal, premier volet de La Trilogie berlinoise, dresse un tableau réaliste et terrifiant du quotidien des Allemands sous le IIIe Reich. Sardonique, solitaire, provocateur, Bernie Gunther est à l'Allemagne hitlérienne ce qu'est Philip Marlowe, héros de Raymond Chandler, à la Californie des années 1940. Le traitement graphique de François Warzala s'inscrit dans l'école de la ligne claire, à l'instar de Tintin ou de Blake et Mortimer.

Genres: Comics, Bande Dessinée, Graphic Novels

129 pages, Hardcover

First published November 18, 2021

About the author

Né à Paris en 1964, Pierre Boisserie mettra trente-cinq ans pour arriver à la bande dessinée. Un parcours commencé avec ‘Fripounet et Fripounette', qu'il achète à la sortie de l'église, puis ‘Le Journal de Tintin' de la glorieuse époque Greg, jusqu'au coup de tonnerre de 1977 lorsqu'il découvre, en colonie de vacances, le numéro 92 de ‘Strange', qui traîne sur un lit. Jack Kirby, Gil Kane et Gene Colan laissent entrevoir à ce grand échalas des mondes extraordinaires où peut bouillonner son imaginaire débordant. Sur les conseils avisés de ses excellents parents, c'est pourtant vers la kinésithérapie qu'il s'oriente. Un métier qui occupera quinze années de sa vie, pendant lesquelles il trouve quand même le temps de se marier et de faire des enfants (des filles de préférence). C'est au Festival BD Buc dont il est l'un des organisateurs, qu'il rencontre Éric Stalner en 1995. Une improbable sympathie lie immédiatement ces deux futurs chauves, ce qui aura pour conséquence la naissance de la famille Cazenac ("La croix de Cazenac", Dargaud) en 1999. Après six années passées à développer une agréable schizophrénie en pratiquant ses deux arts en parallèle – ou en série, c'est selon –, il abandonne la kinésithérapie l'année de ses 40 ans pour se consacrer uniquement à l'écriture de BD réalistes et d'aventures. Depuis, le tandem Boisserie-Stalner ne cesse de développer de nombreux projets ("Voyageur" et "Flor de Luna", tous deux parus aux éditions Glénat) en plus de leurs propres séries, car le bonheur de travailler ensemble reste intact. En 2009, il adapte en bande dessinée "Loup" (12bis), un ouvrage de Nicolas Vanier. Cette année-là, il se consacre plus particulièrement à "Voyageur" (Glénat), série dont il termine le deuxième cycle ("Présent") avec trois albums mis en images par Marc Bourgne. Il prépare également le cycle suivant ("Passé"), pour lequel il fait appel à quatre dessinateurs – Lucien Rollin (2010), Siro (2010), Éric Lambert (2010) et Éric Liberge (2011) – qu'il convie à un voyage dans le temps, à travers le Moyen Âge, l'Antiquité ou l'occupation nazie. En 2010 sort la dernière intégrale de la série phare qu'il a lancée avec Stalner, "La croix de Cazenac" (Dargaud). La même année, il écrit le quatrième tome de "Dantès" (Dargaud, avec Erik Juszezak), BD qui flirte avec le monde de l'économie et des traders ; le deuxième épisode de "Robin"(12bis, avec Héloret) ; ainsi que le dernier tome du "Temps des cités" (12bis, avec Frédéric Ploquin). Avec le même Ploquin, il participe également aux très politiques "La Droite ! Petites trahisons entre amis" (2010, 12bis) et "La Gauche. Primaires academy" (2011, 12bis). En 2013, toujours accompagné par le dessinateur Erik Juszezak, il commence la saison 2 de "Dantès" (tomes 6 et 7, Dargaud), puis la saison 3 (tomes 8 à 10, Dargaud). L'année suivante, il se lance dans une nouvelle série avec Philippe Guillaume, "La banque" (Dargaud, 2014), mise en images par Julien Maffre (tomes 1 et 2) et Malo Kerfriden (tomes 3 et 4, 2015). Passionné de sport, il travaille également, avec Georges Abolin ("Où le regard ne porte pas", 2004, Dargaud), sur une série qui se passe dans le monde du surf : "Patxi Babel" (2 tomes, Dargaud). En 2016, il sort avec Bara "Le Concile des arbres", un polar fantastique. Quand il n'écrit pas, Pierre Boisserie aime regarder ses filles grandir, jouer de la basse, lire des gros livres et boire des mojitos avec ses amis, le tout en musique.

Reviews

[Karine Mon coin lecture · Rating 3 out of 5]

3,5
J'étais certaine d'avoir lu le roman mais finalement, non... je devais mélanger avec un truc berlinois. Du coup, j'ai eu besoin d'un moment pour bien comprendre les liens entre les personnages et bien comprendre l'intrigue. Je suis pas mal certaine que le contexe social est mieux développé dans le roman. Je suis fan du dessin vintage par contre!

[Els · Rating 4 out of 5]

Berlijnse Trilogie - Een Berlijnse kwestie. Door: Pierre Boissiere (scenario), François Warzala (tekeningen) en Marie Galopin (inkleuring). Naar het boek March Violets van Philip Kerr (1989)

Heldere lijnen in een duister verleden
Bernie Gunther, voormalig politieagent bij de Kripo (Kriminalpolizei, departement recherche), is een privédetective in het vooroorlogse Berlijn van 1936. Met als achtergrond de nakende Olympische Spelen onderzoekt hij de dubbele moord op Greta Six, dochter van de rijke zakenman Herr Doktor Hermann Six, en haar man Paul Pfarr. Hij walgt van het opkomende en steeds meer ingeburgerde nazisme en moet dus op een dunne koord lopen om zelf niet in ongunst te vallen om zijn speurwerk te kunnen blijven uitvoeren. De dreiging van een enkele rit naar een KZ (Konzentrationslager, concentratiekamp) valt meermaals.
Een Berlijnse kwestie is het eerste deel van een thriller trilogie dat zich afspeelt op de vooravond van de Tweede Wereldoorlog. De 3 boeken zijn een stripvertaling van de populaire detectivereeks geschreven door Philip Kerr. Door een fictief verhaal in het leven van de Duitse jaren 30 te plaatsen schetst Kerr een realistisch beeld van de fascistische staat. Alles wat tegen het nazisme is wordt geliquideerd door moord of afvoeren naar één van de kampen. Er bestond dus nog wel degelijk ‘het gewone burgerleven’: mensen gingen naar de winkel, deden een terrasje, kochten de krant,… Maar net als in ‘gewone’ tijden waren ze ook ontrouw, pleegden ze diefstallen of vermoordden elkaar om passionele redenen. En het is hier dat privédetective Gunther optreedt. In het wespennest van nazi’s, sicherheitspolizei en gestapo probeert hij met vallen opstaan een dubbele moord op te lossen.
Boissiere, Warzala en Galopin hebben met een klare lijn een geslaagde ‘verstripping’ neergezet. Ondanks de vilten hoeden en gewelddadige personages zorgen zij door middel van heldere beelden dat het verhaal binnen het detectivegenre geen letterlijk duister kantje krijgt. Elke pagina oogt klaar, de onduidelijkheden en vragen zitten in de zoektocht naar de dader(s). Met deze stijl creëren zij een realistische gevoel en maken ze er beslist geen heldenepos van. Voor allen die graag de combinatie speurwerk en spanning in een historisch kader weten te smaken is dit een sterke aanrader. Ik kijk alvast uit naar deel 2 en 3.

[Michèle Plante]

Je ne me souviens plus; ça fait trop longtemps mais mon souvenir de ce livre est bon.

[Jan · Rating 5 out of 5]

In de stijl ,,Nestor Burma" van Tardi/Malet. Mooie Graffic Novel van de Berlijnse Triologie van Philip Kerr. Trouw aan de verhaallijnen en de sfeer van het boek.

[Stephanie Racette · Rating 3 out of 5]

Avril 2022. 3,5/5 J’ai lu le tome 1 il y a un bon moment, aussi je n’avais plus trop l’histoire en tête mais j’ai rapidement retrouvé le mordant de Gunther.
C’est un scénario touffu à la base et ce n’était pas facile de s’y retrouver. C’est le plus gros bémol.
Néanmoins, j’ai apprécié et suis curieuse de lire la suite.

[Richard Tremblay · Rating 5 out of 5]

Histoire du tonnerre, fidèle au roman de Philip Kerr. Le découpage scénaristique accentue le cinglant des répliques de Gunther.

On nage dans le Berlin de l'année 1936 : climat de paranoïa exacerbée, brutalité appréhendée...

Ce lecteur-ci a hâte au 2e opus.

[Tnguy · Rating 4 out of 5]

3,5/5. On s’immerge facilement dans l’histoire, malgré quelques difficultés à s’y retrouver entre tous les protagonistes. Je recommande !

[Gianni BM Duvillier · Rating 4 out of 5]

Best wel een goede verstripping al had Bernie er iets minder flets mogen uitzien; nu nog een serie à la Babylon Berlin ervan maken

[Ioan · Rating 4 out of 5]

Really enjoyable read with nice, linear style drawing. I'll get the next book for sure😊

[Cassandra · Rating 3 out of 5]

2,75
Le plot était bien, mais les réflexions / histoires sexuelles sont inutiles et m’ont un peu dégoûté de la lecture

[Roberta · Rating 3 out of 5]

È un bel noir e lo sfondo del Reich lo rende ancora più scuro.
Quando l'ho preso in biblioteca non ho letto che si tratta della versione a fumetti del romanzo di Philip Kerr. Questo mi irrita un po', io preferisco leggere prima il libro e dopo le sue varianti. Pazienza, colpa mia.