What do you think?
Rate this book
As Cantigas de Loor de Santa María:
Alfonso X obtuvo momentos de esplendor inigualados en lo cultural y en lo científico para España y sus lenguas romances, el castellano y el gallego. Introdujo el "castellano drecho" en los usos de la Corte y en la redacción de sus obras científicas, jurídicas e historiográficas, y adoptó para su obra lírica el gallego-portugués. Junto a su magna obra científica e historiográfica se conserva un cancionero de poesía religiosa, el primer y más abultado Cancionero Mariano, y varias poesías de carácter profano, diseminadas en los cancioneros galaico-portugueses. Composiciones de un poeta-rey cuya sensibilidad artística le condujo a cultivar todas las artes y a promover uno de los movimientos culturales más densos y ricos de Europa en el siglo XIII. Esta edición incluye un total de cincuenta cantigas, entre religiosas y profana.
Paperback
First published January 1, 1984
2 people are currently reading
120 people want to read
About the author
Alfonso X of Castile
86 books5 followersAlfonso X (also occasionally Alphonso, Alphonse or Alfons), called the Wise (in Spanish: el Sabio), was the King of Castile, León and Galicia from 30 May 1252 until his death.
Alfonso X fostered the development of a cosmopolitan court that encouraged learning. Jews, Muslims, and Christians had prominent roles in his court. As a result of his encouraging the translation of works from Arabic and Latin into the vernacular of Castile, many intellectual changes took place, perhaps the most notable being encouragement of the use of Castilian as a primary language of higher learning, science, and law. Alfonso was a prolific author of Galician poetry, such as the Cantigas de Santa Maria, which are equally notable for their musical notation as for their literary merit. Alfonso's scientific interests—he is sometimes nicknamed the Astrologer (el Astrólogo)—led him to sponsor the creation of the Alfonsine tables, and the Alphonsus crater on the moon is named after him. As a legislator he introduced the first vernacular law code in Spain, the Siete Partidas. He created the Mesta, an association of sheep farmers in the central plain, but debased the coinage to finance his claim to the German crown. He fought a successful war with Portugal, but a less successful one with Granada. The end of his reign was marred by a civil war with his eldest surviving son, the future Sancho IV, which continued after his death.
Alfonso X fostered the development of a cosmopolitan court that encouraged learning. Jews, Muslims, and Christians had prominent roles in his court. As a result of his encouraging the translation of works from Arabic and Latin into the vernacular of Castile, many intellectual changes took place, perhaps the most notable being encouragement of the use of Castilian as a primary language of higher learning, science, and law. Alfonso was a prolific author of Galician poetry, such as the Cantigas de Santa Maria, which are equally notable for their musical notation as for their literary merit. Alfonso's scientific interests—he is sometimes nicknamed the Astrologer (el Astrólogo)—led him to sponsor the creation of the Alfonsine tables, and the Alphonsus crater on the moon is named after him. As a legislator he introduced the first vernacular law code in Spain, the Siete Partidas. He created the Mesta, an association of sheep farmers in the central plain, but debased the coinage to finance his claim to the German crown. He fought a successful war with Portugal, but a less successful one with Granada. The end of his reign was marred by a civil war with his eldest surviving son, the future Sancho IV, which continued after his death.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 5 of 5 reviews
October 26, 2019
Santa Maria, strela do dia,
mostra-nos via pera Deus e nos guia.
Pra darlle o franchute (meu pai é galo, podo chamarlles o que me pete), necio e fachendoso (por falar do que non sabe e con tal rotundidade de baiuca) de George Steiner (https://elpais.com/diario/2008/08/28/...) na cachola con el, amais de coas obras completas de Rosalía de Castro, por dicir dúas.
Ahora en la modernísima lengua (para los galleguiÑoles cosmopaletos, que de moderna y refinada tiene lo mismo que el gallego [como en las artes marciales o el arte mismo, no es el medio sino el emisor lo que importa]), que por lo demás adoro, del arcipreste de Hita:
Resulta increíble, verdaderamente triste y desalentador, cómo en Galicia nos siguen cayendo palos por todas partes (mexan por nós e temos que dicir que chove), desde dentro por parte de los ya mencionados galleguiñoles (mayoría absoluta en Galicia, mucho peor que los charnegos para un catalán, porque los galleguiñoles son 100% galegos [como con Franco, Fraga y Rajoy, aquí el enemigo de la patria y nación gallegas es local]), hespañoles de todas partes (como en este tontuelo artículo catalán [¿esa gente sabe ya que debe su industria a España, colonias españolas, esclavos y charnegos más que a su supuestamente superior raza francesa de segunda categoría?, ¿quiénes cojones se creen que son para llamar a Galicia «far West», cuando aquí nos lo hemos ganado todo por nosotros mismos a pesar de trabas, expolios y vejaciones continuas durante siglos?]: https://elpais.com/diario/2008/10/02/...) y hasta de un francés como George Steiner que cuando dijo lo que citaré abajo probablemente no supiese ni que la lengua de Pessoa y Camões nació en Galicia (huelga decir que de Xosé Luís Méndez Ferrín [nominado al Nobel], Rosalía de Castro, Álvaro Cunqueiro (predecesor del boom latinoamericano: https://www.farodevigo.es/sociedad/20...), feministas decimonónicas como Emilia Pardo Bazán y Concepción Arenal, Manuel Rivas, Pondal, estas cantigas de Alfonso X o incluso grandes estilistas de la lengua castellana como Cela y Valle-Inclán, Steiner tampoco sabría nada).
¿Conocerá Steiner si quiera la deuda del Nobel García Márquez con Galicia?:
https://www.publico.es/culturas/huell...
Para el caso, seguro que ni Harold Bloom lo sabía (no sé dónde habla de las literaturas gallega y catalana que menciona el artículo catalán, pero ya me enteraré).
Cunqueiro, Valle, Wenceslao Fernández Flórez y quién sabe cuántos más ya hacían realismo mágico medio siglo antes del Boom...
¡Pero no me compare el catalán con el gallego! El catalán es un idioma importante, con una literatura impresionante (George Steiner).
No lo comparamos, no: el catalán es la lengua oficial de ese gran país llamado Andorra; el gallego, en su versión moderna llamada «portugués», es la séptima lengua más hablada del mundo.
Con respecto a la literatura, impresiona la cantidad (aquí pasamos unos siglos un poco oscuritos, usted verá), sí, de la catalana, no la calidad, que no puede compararse ni a la medieval gallega o galego-portuguesa, ni su Renaixença estuvo a la altura de nuestro Rexurdimento (Rosalía catalana, ¿por favor?).
No me extrañaría oír a Steiner decir: «Pero la Rosalía gallega esa… ¡lloraba mucho! La de los catalanes canta, oh là là, qué wonderful.»
mostra-nos via pera Deus e nos guia.
Pra darlle o franchute (meu pai é galo, podo chamarlles o que me pete), necio e fachendoso (por falar do que non sabe e con tal rotundidade de baiuca) de George Steiner (https://elpais.com/diario/2008/08/28/...) na cachola con el, amais de coas obras completas de Rosalía de Castro, por dicir dúas.
Ahora en la modernísima lengua (para los galleguiÑoles cosmopaletos, que de moderna y refinada tiene lo mismo que el gallego [como en las artes marciales o el arte mismo, no es el medio sino el emisor lo que importa]), que por lo demás adoro, del arcipreste de Hita:
Resulta increíble, verdaderamente triste y desalentador, cómo en Galicia nos siguen cayendo palos por todas partes (mexan por nós e temos que dicir que chove), desde dentro por parte de los ya mencionados galleguiñoles (mayoría absoluta en Galicia, mucho peor que los charnegos para un catalán, porque los galleguiñoles son 100% galegos [como con Franco, Fraga y Rajoy, aquí el enemigo de la patria y nación gallegas es local]), hespañoles de todas partes (como en este tontuelo artículo catalán [¿esa gente sabe ya que debe su industria a España, colonias españolas, esclavos y charnegos más que a su supuestamente superior raza francesa de segunda categoría?, ¿quiénes cojones se creen que son para llamar a Galicia «far West», cuando aquí nos lo hemos ganado todo por nosotros mismos a pesar de trabas, expolios y vejaciones continuas durante siglos?]: https://elpais.com/diario/2008/10/02/...) y hasta de un francés como George Steiner que cuando dijo lo que citaré abajo probablemente no supiese ni que la lengua de Pessoa y Camões nació en Galicia (huelga decir que de Xosé Luís Méndez Ferrín [nominado al Nobel], Rosalía de Castro, Álvaro Cunqueiro (predecesor del boom latinoamericano: https://www.farodevigo.es/sociedad/20...), feministas decimonónicas como Emilia Pardo Bazán y Concepción Arenal, Manuel Rivas, Pondal, estas cantigas de Alfonso X o incluso grandes estilistas de la lengua castellana como Cela y Valle-Inclán, Steiner tampoco sabría nada).
¿Conocerá Steiner si quiera la deuda del Nobel García Márquez con Galicia?:
https://www.publico.es/culturas/huell...
Para el caso, seguro que ni Harold Bloom lo sabía (no sé dónde habla de las literaturas gallega y catalana que menciona el artículo catalán, pero ya me enteraré).
Cunqueiro, Valle, Wenceslao Fernández Flórez y quién sabe cuántos más ya hacían realismo mágico medio siglo antes del Boom...
¡Pero no me compare el catalán con el gallego! El catalán es un idioma importante, con una literatura impresionante (George Steiner).
No lo comparamos, no: el catalán es la lengua oficial de ese gran país llamado Andorra; el gallego, en su versión moderna llamada «portugués», es la séptima lengua más hablada del mundo.
Con respecto a la literatura, impresiona la cantidad (aquí pasamos unos siglos un poco oscuritos, usted verá), sí, de la catalana, no la calidad, que no puede compararse ni a la medieval gallega o galego-portuguesa, ni su Renaixença estuvo a la altura de nuestro Rexurdimento (Rosalía catalana, ¿por favor?).
No me extrañaría oír a Steiner decir: «Pero la Rosalía gallega esa… ¡lloraba mucho! La de los catalanes canta, oh là là, qué wonderful.»
May 3, 2023
[2,5]
August 26, 2009
All the cantigas, all of the verses, all of the original notation versions side-by-side with modern notation plus commentary and bibliography. A great resource for musicians.
July 19, 2023
[1282] Loas del Monarca a Santa María. El trono y el altar hablando en lírico. Las leo a saltos muy a menudo.
September 21, 2022
Muy complicado leerlo en lenguaje medieval
Displaying 1 - 5 of 5 reviews