เงาแค้นกุหลาบมรกต เล่ม 1

薔薇之名 - Thai Edition #1

by Zi Wei Liu Nian, 紫微流年, จื่อเวยหลิวเหนียน

นี่คือการพานพบแห่งโชคชะตาระหว่างคุณหนูท่านดยุกและผู้นำทัพกบฏ
นี่คือการพานพบแห่งโชคชะตาระหว่างปีศาจสาวนัยน์ตาสีแดงและขุนนางผู้นำกองทัพ
เรื่องราวความรักอันสลับซับซ้อนที่พันเกี่ยวระหว่างวงศ์ตระกูล เสรีภาพ และภาระหน้าที่

หลินอีหลัน หญิงสาวผู้เป็นลูกสาวดยุก ทหารหญิงแกร่งที่หมายได้รับการยอมรับ
ฟิโก้ ชายหนุ่มผู้นำทัพกบฏผู้ลึกซึ้งที่หมายเปลี่ยนแปลงแผ่นดินนี้ให้ดีขึ้น
ความรักของพวกเขาทั้งสองเกิดขึ้นอย่างรวดเร็วและจบลงด้วยโศกนาฏกรรม
สิบปีให้หลังเมื่อพวกเขาพานพบกันอีกครั้ง
ดอกเฉียงเวยอันงดงามดอกนั้นก็พลันแปรเปลี่ยนไปแล้ว...
รวมไปถึงจิตวิญญาณของเขาด้วย

เมื่อพานพบกันอีกครั้ง
โชคชะตาพาให้พวกเขายืนเผชิญหน้ากันอยู่คนละฝั่ง
เมื่อพานพบกันอีกครั้ง เขากลับเป็นผู้ส่งเธอขึ้นสู่ลานประหาร...
หรือชีวิตคนหากต้องคลาดคลา ไม่สู้ไม่พบพากันตั้งแต่แรก
แล้วสุดท้ายความรักครั้งนี้จะพบกับบทสรุปเช่นใด

352 pages, Paperback

First published November 1, 2021

About the author

Associated Names:
* Zi Wei Liu Nian (English)
* 紫微流年 (Chinese)
* จื่อเวยหลิวเหนียน (Thai Profile)

Reviews

[Clairdenoon · Rating 5 out of 5]

.
.
-บันทึกการอ่าน-
#เงาแค้นกุหลาบมรกต เล่ม1(มี3เล่มจบ)
#จื่อเวยหลิวเหนียน(เขียน)
#วนิดา ลิขิตมงคลสุข(แปล)
(มีสปอยล์นิดๆ+คหสต.หน่อยๆเพราะนี้คือ บั น ทึ ก ก า ร อ่ า น)
.
.

#ฟิโก้-ผู้นำทัพกบฏแห่งเมืองซิวหว่า ชายผู้เติบโตในเขตสลัม มีทักษะสูงในการใช้มีด 🗡รอบคอบ เสียสละ รู้จักแยกแยะ (พ่อส่วนพ่อลูกส่วนลูก) แม้จะดูบทยังไม่ค่อยเยอะ ยังไม่รู้ที่มาที่ไปชัดๆ (เดาว่าเล่มต่อไปน่าจะรู้มากขึ้น😆)แต่โผล่มาแต่ละทีคือดีต่อใจ(มาช่วยนางเอก🤠)...ตอนแรกนึกว่าจะมาแนวดุดิบโหดโฉดแนวๆจำเลยรัก ที่ไหนได้!อบอุ่นละมุนละไมอ่อนโยนกว่าที่คิดมากๆ...ถ้านับผู้ชายในเรื่องนี้เรียงตัว..ฟิโก้ดูเป็นผู้ชายที่นิสัยน่าชื่นชมเหมาะสมเป็นพระเอกที่สุดแล้วล่ะ👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼

#หลินอีหลัน-ทหารหญิงคนงามผู้มีนัยน์ตาสีน้ำตาลอมเขียว เกิดในตระกูลของชนชั้นสูงมีแม่เป็นดัชเชสมีท่านพ่อเป็นดยุก(นายพลหลินอี้เฉินผู้บังคับบัญชาสูงสุดของฐานทัพซิวหว่า) ฉากหน้าคือผู้หญิงสุดเพอร์เฟค สวยเก่งชาติตระกูลดี ...แต่ภายในคือรอวันแหลกสลาย เหมือนตุ๊กตาไขลานที่มีลมหายใจแผ่วๆ😢
ดูทรงแล้วพระเอก-นางเอกอยู่คนละฝ่าย...จะมารักมาชอบกันได้ยังไงงง🤔??...คำตอบคือ...ได้(กัน)นะ🙊...แซ่บด้วย🔥🙊
.
.
1.โทนเรื่อง:
เปิดเรื่องในปี1884 ยุคแห่งจักรวรรดิซีเออร์ ที่ปกครองโดยชนชั้นสูงผู้เห็นแก่ตัวเอารัดเอาเปรียบ กดขี่ข่มเหงชาวบ้าน เข้าครอบครองทรัพยากรเพื่อความร่ำรวยมั่งคั่งของตนและพวกพ้อง ขับไล่กวาดล้างชาวบ้านกลุ่มผู้ต่อต้าน  ณ เมืองซิวหว่า ...การต่อสู้กันระหว่างกลุ่มกบฏกับกองทัพมีมายาวนานและทวีความรุนแรงขึ้นเรื่อยๆ บรรยากาศ หดหู่ เหน็บหนาว หม่นหมอง ตึงเครียด ...หลินอีหลันถูกท่านพ่อถอดยศพันตรี(ชั่วคราว) และถูกส่งตัวมาประจำการเป็นพลทหารชั้นผู้น้อยที่นี่...(มาแบบที่ไม่ได้บอกใครว่า..ทีจริงแล้วฉันคือ..พันตรีหลินอีหลัน!)

2.ความรู้สึก:
จบเล่ม1ด้วยความรู้สึกว่า...นี่อาจจะเป็นม้ามืดของปีนี้รึป่าวววว....รอดูเล่ม2กับ3ว่าจะแผ่วไหม...🤗
(เนื่องจากได้รู้มาว่าจบดีHappy Ending จึงอ่านได้อย่างสบายใจถึงไหนถึงกันมากขึ้น😊)
เล่ม1   เปิดตัวว่าใครเป็นใคร มามีความสัมพันธ์กันได้อย่างไร เครียดนะแต่สนุก👍🏻 เข้มข้น และมีเซอร์ไพรส์จนหน้าสุดท้าย ปกติจะชอบอ่านอะไรชิลๆ แนวหนักๆคิ้วขมวดแบบนี้เลยเป็นแนวที่ไม่ได้อ่านมานานนน แม้ว่าบรรยากาศของเรื่องจะหม่นๆ อึดอัด อึมครึม โหดร้าย ... แต่ความสัมพันธ์ทั้งทางใจและทางกาย ระหว่างพระเอก-นางเอก หวามไหวและ เกิดขึ้นอย่างง่ายดายกว่าที่คิด😍แม้จะเป็นความสัมพันธ์ลับๆ(+แซ่บๆ🔥)ที่ดูอับจนหนทาง ท่ามกลางความขัดแย้งและไฟสงครามก็ตาม

2.หลินอีหลัน:
ทั้งๆที่มีพ่อเป็นดยุก เกิดในตระกูลชนชั้นสูง แต่ใช่ว่าจะมีชีวิตแบบคุณหนูผู้น่าอิจฉา ตรงกันข้าม เป็นคุณหนูที่หดหู่และอึดอัดเป็นที่สุด เพราะพ่อเย็นชา หมางเมินและเป็นผู้ชายสไตล์ปิตาธิปไตยมากๆ😭 หลังแม่ตายตอน7ขวบ ดนตรี,ศิลปะ ความรื่นรมย์ใดๆในชีวิต ความฝันแสนงดงามในวัยเด็กก็ค่อยๆถูกพ่อทำลายไปด้วย... ต้องเข้าเรียนในวิทยาลัยทหาร(ทั้งๆที่ไม่ได้ชอบ) แม้จะทำได้ดีมากกกกกก ระดับหัวกะทิที่1ของรุ่น แต่พ่อก็ไม่พอใจ ความเป็นลูกสาวทายาทคนเดียวของตระกูลหลิน ต้องใช้ชีวิตอยู่กับความกดดัน แบกรับความคาดหวังที่ไม่มีที่สิ้นสุดของพ่อ คิดจะมีความรักหรือมีผู้ชายที่ชอบก็ไม่ได้นะ (พอพ่อรู้ว่าผู้ชายคนนั้นเป็นใครและคุณสมบัติไม่ผ่านเกณฑ์ของพ่อ..คือหายนะของครอบครัวผู้ชายคนนั้นเลยนะ) ชีวิตของหลินอีหลัน ที่สวยมากๆจึงดูห่อเหี่ยว แห้งแล้ง เฉาๆมีเพียงแม่นมมายาเป็นที่พักใจ ใช้ชีวิตเหมือนตุ๊กตาไขลาน ทุกสิ่งทุกอย่างในชีวิตขึ้นอยู่กับคำสั่งของผู้เป็นพ่อ...จนเมื่อได้มาเจอกับฟิโก้..


3.ฟิโก้:
ผู้นำกองทัพกบฏที่มีใจให้ลูกสาวศัตรู...เริ่มจากการตอบแทนบุญคุณกันไปมา ก่อเกิดเป็นความผูกพันทางใจและกาย แม้ทั้งคู่มักจะพูดคุยกันด้วยsexซะเป็นส่วนใหญ่ สำหรับฟิโก้..หลินอีหลันคือคุณหนูผู้น่าสงสาร เหงาๆหนาวๆ ขาดความอบอุ่นขั้นรุนแรง สำหรับอีหลัน...ฟิโก้ คือผู้ชายคนแรก คือความสบายใจอบอุ่น อ่อนโยน ผ่อนคลาย ปลดปล่อย เมื่อได้อยู่ใกล้ และลึกๆก็คือความขบถ ความต่อต้านพ่อในใจของหลินอีหลัน แม้ความสัมพันธ์ของทั้งคู่จะจบลงด้วยความโหดร้ายทารุณ สังหารหมู่😭....แต่ๆๆๆๆ...ยังไม่จบอย่าเพิ่งนับศพ!!🤫🤫🤫🤫🤫🤫


4.แสงแห่งเทพ:
คือโครงการทดลองวิจัยลับสุดยอดและสุดแสนจะเลือดเย็นไร้มนุษยธรรมของจักรวรรดิ...เพื่อความมีชีวิตอมตะเป็นนิรันดรของเหล่าชนชั้นสูง (แนวๆการปลูกถ่ายจิตวิญญาณทิ้งร่างที่แก่ชราไปสู่ร่างใหม่ที่สดใสอ่อนเยาว์โดยใช้หินแร่พลังงานชนิดพิเศษที่มีในเมืองซิวหว่า) ใช้คนจริงๆที่พวกเขาเรียกว่านักโทษประหารและชนชั้นต่ำมาเป็นร่างทดลองการวิจัย และคัดสรรร่างของเด็กๆมากมายจากชายแดนที่สวยงามตรงคุณสมบัติที่ต้องการมาทำให้เป็นร่างที่สมบูรณ์ แช่ในน้ำยาสูตรพิเศษพร้อมใส่หมายเลขของแต่ละร่าง(No.xxx)เพื่อเป็นคลังสำรองร่างใหม่ให้เหล่าชนชั้นสูงพร้อมใช้สอยอย่างเหลือเฟือเมื่อการวิจัยทดลองในโครงการนี้สำเร็จ😠

รอดูเล่ม2;3ว่าหลินอีหลันกำลังมีแผนจะทำอะไรอยู่ 🤔ถึงไปตีสนิทออกเดตกับนายพลจัตวา"บอร์ก"หัวหน้าผู้คิดค้นและควบคุมศูนย์วิจัยลับสุดยอดนี้.....และอีหลันดูทุ่มสุดตัวเพื่อการนี้เลยด้วย👊




ปล1.นึกหน้าหลินอีหลันเป็นหน้าฮันโซฮีในMy nameทู้กกกกที ที่มีซีนบู๊ๆจนเลือดอาบและทำหน้าแบบเบื่อโลก😆
ปล2. เซอร์ไพรส์มากๆกับเบื้องลึกเบื้องหลังของฉินลั่ว(ว่าที่สามีหลินอีหลัน/คนที่ท่านพ่อคัดสรรให้มาเป็นเขยตระกูลหลิน)

...

****ไปเล่ม2จ้าาา!!!!

[Chanyaku · Rating 5 out of 5]

Wow...just wow!!!!!!!

รีวิวรวมเล่ม 1-3

>> มีสปอยล์เล็กน้อย <<

คุณจื่อเวยหลิวเหนียนที่เคยทำให้เราตกหลุมรักเรื่องราวของ 'ลำนำราตรี' มาถึงเรื่องนี้ก็ยังทำให้เราตกบ่วงอีกครั้ง อ่านจบแล้วอึนเลย มันตราตรึงมาก สไตล์การเขียนของคุณจื่อเวยยังเฉียบคม งดงามแล้วก็ลอกเปลือกความสัมพันธ์ของมนุษย์ออกมาได้หมดจดเหมือนเคย เราตกหลุมรักงานของนักเขียนคนนี้จริงๆ ซูฮกหมดหัวใจ😭😭😭😭❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️

ทุกอย่างในเรื่องนี้มัน on point ทั้งความรักต้องห้าม สัมพันธ์ลึกซึ้งของพระนาง รักกันจนสลักลึกไปถึงวิญญาณ การเมืองเข้มข้น ดราม่าครอบครัว โซ่ตรวนที่มาจากภาระหน้าที่ของวงศ์ตระกูล

'หลินอีหลัน' นางเอกเรื่องนี้เท่มากไม่แพ้ 'จยาเยี่ย' จากเรื่องลำนำราตรี ทั้งบริสุทธิ์งดงามแต่ก็แฝงไปด้วยความแข็งแกร่งอันโดดเดี่ยว เรื่องนี้นางเอกเนื้อหอมมาก มีแต่คนตกหลุมรัก พอเข้าใจได้ เพราะนางงดงาม บู๊เก่ง บุ๋นก็เป็นเลิศ แถมยังมีกลิ่นอายความลึกลับน่าค้นหา แต่ดวงใจของเธอมีเจ้าของเพียงผู้เดียว คือ 'ฟิโก้' หัวหน้ากบฎในสลัม ความรั���ต้องห้ามที่แสนอันตรายแต่ต่างคนต่างห้ามใจตัวเองไม่ได้ (เค้าแอบแซ่บกันค่ะ ท่านผู้โช้มมมมม ช่วงนี้เจอแต่นิยายแอบแซ่บ 55555555)

อ่านผลงานของคุณจื่อเวยมาสองเรื่อง เรารู้สึกเลยว่าพระนางของจื่อเวยเป็นพวกบ้าคลั่ง บูชาความรักสุดหัวใจ (ซึ่งเป็นจุดที่เราชอบมาก จื่อเวยมักจะขยี้ซีนอารมณ์พระนางได้ดี เราเสียน้ำตากับเรื่องนี้ ไม่ใช่เสียใจแต่เป็นความซาบซึ้ง😭😭😭)

สำหรับหลินอีหลัน ฟิโก้คือแสงแดดอันอุ่นเพียงสายเดียวในชีวิตอันมืดมนหดหู่ของเธอ ไม่ต่างจากฟิโก้ หลินอีหลันคือจิตวิญญาณที่บริสุทธิ์งดงามที่สุดเท่าที่เขาเคยพบเจอ ต่างฝ่ายต่างดึงดูดซึ่งกันและกัน

💕ภาษาแปลสละสลวยมาก แบบมากๆๆๆๆๆ อ่านช้าๆ เพราะอยากซึมซับเรื่องราวและภาษาที่ตราตรึง อ่านแบบกลัวจบ😭

จุดที่ไม่ชอบของเรื่องนี้คือ สั้นไป!!!!! ขออีกแค่เล่มเดียวก็ได้ ขออ่านฉากหวานๆ เพิ่มเติมอีกนิดได้ม้ายยยยย กว่าพระนางเค้าจะฟันฝ่าอุปสรรคขวากหนาม เลือดตกยางออกไปตั้งเท่าไหร่ กว่าจะได้ครองคู่กัน 😭😭😭อยากอ่านอีก

ปล แอบรู้สึกว่าชื่อเรื่องไม่ค่อยเข้ากับเนื้อเรื่องเลย คำว่าเงาแค้นจะสื่อถึงอะไร ใครแค้น???

[M · Rating 4 out of 5]

นิยายจีนแนว dystopia ที่ให้กลิ่นอายของ Young Adult fiction จากฝั่งตะวันตกมากๆ วิธีการบรรยายเส้นเรื่องก็ค่อนข้างเป็นแนวตะวันตก แวบนึงเหมือนนิยายอังกฤษแปลไทยเลยด้วยซ้ำ

เป็นเรื่องของจักรวรรดิสมมติที่มีเทคโนโลยีเหมือนจะล้ำหน้า มีศูนย์วิจัย มีกองทัพ มีฐานลับ มีอาวุธพิเศษ แต่ยังใช้รถม้าในการเดินทางและจดหมายในการสื่อสาร
สภาพสังคมในหนังสือคือความหม่นหมอง ความคุกคาม กองทัพเป็นใหญ่เอาชีวิตชาวบ้านประชาชนเหมือนผักปลา ชนชั้นสูงกดขี่ข่มเหงปุถุชนคนธรรมดา ความเหลื่อมล้ำทางสังคมอย่างสุดโต่ง รวมถึงความกักขฬะในสันดานของคนถูกตีแผ่ผ่านการกระทำของคนในแต่ละชนชั้น

นางเอก หลินอีหลัน เป็นหญิงสาวที่เกิดมาในครอบครัวชนชั้นสูง พ่อคือนายพลชั้นสูงกุมอำนาจแทบจะสูงสุดในจักรวรรดิ เป็นอาวุธกวาดล้างกบฎมาหลายต่อหลายรุ่น แต่อีหลันกลับเป็นหญิงสาวที่จิตใจดีและอ่อนโยน ด้วยความบีบบังคับและความกดดันจากคนเป็นพ่อ ทำให้อีหลันต้องฝืนตัวเองมาอยู่ในกองทัพ แต่นางเอกก็มีความกบฎเล็กๆ ที่ต่อต้านความรุนแรง ทำให้คนเป็นพ่อบีบคั้นนางเอกให้มาเป็นพลทหารชั้นล่าง ถูกเยาะเย้ยถากถาง

แต่ด้วยเหตุนี้เอง นางเอกจึงได้มาเจอกับ ฟิโก้ ชายหนุ่มที่เป็นหัวหน้าฝ่ายกบฎที่ช่วยอีหลันเอาไว้ แต่ก็มีเหตุการณ์ที่สองคนเค้าก็ต้องเจอกัน พัวพันกันมาเรื่อยๆ จนสุดท้ายอีหลันต้องพักฟื้นโดยมีฟิโก้ดูแล ซึ่งตรงนี้มันก็เลยสปาร์คทั้งคู่ขึ้นมา
แต่เค้าเหมือนไม่ยอมรับกันหรอกนะว่ามีใจ เค้าว่าแค่ชอบฟีลสัมผัสของร่างกาย 😒 ย่ะะะะ

พลอตเข้มมาก กดดันและรู้เลยว่าพระเอกนางเอกเรื่องนี้ชีวิตไม่ง่าย
แค่พลอตลูกสาวขุนพลกับหัวหน้ากบฎก็แย่มากแล้ว
ยังมีเรื่องพ่อลูก ฐานะทางสังคม ความกดดันของทางบ้านเข้ามาอีก
ยังบวกกับคาแรกเตอร์ของนางเอกที่ขัดกับความคาดหวังของพ่อ บ้านที่โคตรไม่อบอุ่น บวกกับความอบอุ่นจากพระเอกที่นางเอกได้รับ เนี่ยสูตรสำเร็จหวานแบบร้าวๆ

ส่วนตัวตอนอ่านแรกๆ ยังต้องปรับมู้ดก่อนเพราะไม่ได้อ่านแนว dystopia มานานพอสมควร แต่พอติดปุ๊บก็อ่านได้เรื่อยๆ ไม่ต้องพัก ยิ่งหลังๆ มันก็จะเริ่มพีคขึ้นมาให้เราตามต่อ มันมีความเป็นไปได้หลายอย่างที่น่าติดตาม
การบิลด์ความสัมพันธ์พระเอกนางเอกนับว่าเป็นจังหวะที่ไม่เร็วไม่ช้า กำลังดี
โดยรวมแล้วสนุกดีค่ะ ชอบ

ปล.
งงนิสจากคำโปรย ปีศาจนัยน์ตาสีแดงคือใครก่อน หาไม่เจอเลย 🧐

[Patrawan Dear]

#เงาแค้นกุหลาบมรกต (เล่ม 1/3)

ส่วนตัวคิดว่าเซตติ้งของเรื่องค่อนข้างแปลก บอกไม่ถูกว่าตะวันออกหรือตะวันตก ยุคเก่าหรือโลกอนาคต (เนื่องจากเป็นจักรวรรดิสมมติ) แถมยังมีกลิ่นจะไปทางไซไฟเข้าไปอีก เมื่อมาประกอบกับสำนวนแปลที่แปลแบบตะวันตกจ๋า ๆ เราก็เลยจับทางไม่ค่อยถูก ทำให้พลอยนึกเป็นภาพไม่ออกไปด้วย คือปกติเวลาอ่านนิยาย เรามักจะเห็นเป็นภาพในหัวค่อนข้างชัด แต่เรื่องนี้เบลอมาก ไม่รู้จะเห็นใครเป็นชาติอะไร เสื้อผ้าจะเป็นแบบไหน มันจะเก่าหรือมันจะล้ำ โอยยย..งงมั้ยคะ เราพูดเอง...งงเอง.. ต้องค่อย ๆ อ่านไปช้า ๆ

อย่างไรก็ตาม หลังจากพอจับทางได้ในช่วงท้ายเล่มก็พบว่าเนื้อเรื่องน่าสนใจดี แม้ว่าจะเดินเรื่องช้าไปบ้าง ขอลองไปต่อเล่มสองก่อนค่ะ :)

[Lady_ich · Rating 4 out of 5]

รีวิวรวมเล่ม 1-3
นิยายจีนแปล เซ็ตติ้งตะวันตก นางเอกเป็นลูกสาวนายพลชั้นสูง สวย ฉลาด จิตใจดี แต่ไม่มีอิสระในการใช้ชีวิต ต้องทำตามที่พ่อสั่งทุกอย่าง พระเอกเป็นหัวหน้ากบฏชนชั้นแรงงาน ที่ต่อต้านการกดขี่ของพวกขุนนาง ดิบเถื่อน สไตล์นักเลง แต่กับนางเอกโคตรอบอุ่น อ่อนโยน โทนเรื่องดราม่าสุดๆ ฟีลความรักต่างชนชั้นอ่ะแก สนุกมาก ซึ้งไปกับความรักของพระนาง

นักเขียนเดียวกับลำนำราตรี ชีต้องชอบพล็อตแนวรักต้องห้ามระหว่างชนชั้นแน่ๆ

[Mo Melody · Rating 4 out of 5]

ชอบนักเขียนคนนี้ เขียนผูกเรื่องได้น่าติดตาม รู้สึกว่าเรื่องนี้จะมีเรื่องการเมือง มากกว่า ลำนำราตรี

[Soung Iimoya · Rating 4 out of 5]

สนุกแบบอึดอัดดี ถ้าต้องมีชีวิตในโลกแบบนี้ไม่รู้จะยังไงเลย
สำนวนดี น่าติดตาม

[MaiKukku Wongjinda · Rating 5 out of 5]

ความรู้สึกหลังอ่านจบเล่ม 1

นี่คือที่สุดของหนังสือที่ได้อ่านในปี2022 แน่นอน ครบรสมาก อ่านไปเขินไป ขมวดคิ้วไป เป็นเรื่องราวการพานพบแห่งโชคชะตาที่โรแมนติกและ 🔥🔥🔥 ไม่คิดว่าจะ 🔥🔥🔥เลยค่ะ เซ็ตติ้งเป็นdystopia มาก แต่คนอ่านเขินอะไรไม่รู้ งง 55555 จบรีวิวเล่ม 1 ค่ะ