What do you think?
Rate this book
Iran – die Freiheit ist weiblich
Golineh Atai war fünf Jahre alt, als sie mit ihren Eltern den Iran verließ – aber das Land und seine Entwicklung haben sie immer beschäftigt; der Iran ist ihr Herzensthema. Wie der Gottesstaat der Mullahs seit mehr als vierzig Jahren das Land im Griff hält und jede demokratische Regung erstickt, zeigt sie in ihrem Buch, das den Iran auf ganz besondere Weise porträtiert: aus dem Blickwinkel von neun Frauen. Dabei erzählt Atai, wie aus der Tochter eines Geistlichen, die um ihr Recht auf Schulbildung kämpfen musste, eine international bekannte Aktivistin wurde. Oder wie eine junge, regierungsnahe Angestellte mitten in Teheran ihr Kopftuch auszog – eine revolutionäre Tat, die unzählige Iranerinnen inspirierte. Andere berichten von Gefängnis und Flucht, vom täglichen Kampf für ein Stück Würde und darum, ihre Stimme öffentlich zu erheben oder auch nur das Haar im Wind wehen zu lassen. Sie empfinden Wut, Trauer, fühlen sich von der Welt verlassen. Sie wissen: Nur die Freiheit der Frau kann die Freiheit der Gesellschaft hervorbringen.
320 pages, Hardcover
Published November 16, 2021
57 people are currently reading
575 people want to read
About the author
Golineh Atais
1 book2 followersDeutsche Fernseh-Korrespondentin. Sie machte sich insbesondere als Russlandexpertin einen Namen.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 18 of 18 reviews
November 23, 2022
„Frauenhaare seien etwas, das den Frauen Macht über die Männer verleihe. Wenn in der zukünftigen idealischen islamischen Gesellschaft alle gleich sein sollen, dann müsse jeder Faktor eliminiert werden, der eine Überlegenheit über einen anderen ermögliche … sagte der Präsident.“
Aufgrund der Unruhen im Iran, dem Widerstand der Frauen, bin ich irgendwie auf das Buch der Autorin Golineh Atai gestoßen. 1974 in Teheran geboren, war sie später für viele Jahre für den ARD als Korrespondentin unterwegs. Im Vorwort des Buches berichtet sie über ihre Erinnerungen als Kind. Erinnerungen der Machtübernahme durch die Mullahs.
Kurz nach der Machtübernahme hatten sie und ihre Mutter bei einer Demo am 06.07.1980 teilgenommen. Es war die letzte Demonstration von Frauen; sie zogen vor den Amtssitz des Präsidenten und demonstrierten gegen die drohende Zwangsverschleierung und den Verlust ihrer Rechte nach der „islamischen“ Revolution. Rasch wurde radikal gegen die Demonstrant*innen vorgegangen. Atai’s Mutter wurde durch die Straßen gejagt und Gott sei Dank nicht erwischt. Mutter und Tochter verließen 2 Monate später das Land.
40 Jahre später entstand nun dieses Buch, dass auch gerade aktueller nicht sein kann. Ein Buch über Frauen, deren Geschichten nie erzählt wurden. Denn die weibliche Macht wird im Iran nicht gebilligt, ist nicht autorisiert von den Männern, sondern wird unter den Tisch gekehrt. Buchstäblich totgeschwiegen und „tot gemacht“.
Die Demütigung, die Frauen im Iran erleiden müssen, ist für uns eurozentristisch denkenden Menschen kaum vorstellbar! Nicht mal in meinen kühnsten Träumen kann ich mir vorstellen, was den Frauen in diesem Buch angetan wird und wurde. Dieses Buch ist sowas von ungemütlich für die eigenen Komfortzone.
Weiblichen Widerstand gibt es auch aktuell im Iran. Und er ist nötig. Die Iranerinnen lassen sich nicht mehr unterdrücken. Weibliche Solidarität unter den Frauen, die Freundinnen, Mütter, Töchter, Nichten, Tanten verloren haben. Auf Leben und Tod gehen sie auf die Straße und kämpfen für ihre Rechte und um ihr Leben. Keine andere Gruppe hat den Widerstand gegen die Diktatur mehr gelebt, als die Frauen im Iran. Sie haben keine Rechte auf irgendwas. Nichts von dem, was wir tagtäglich problemlos leben dürfen, und wo schon in kleinstem Maße bei Einschränkungen gemotzt und gezetert wird. Kein Gesetz schützt sie vor Diskriminierung oder häuslicher Gewalt. Aktivistinnen, Lehrerinnen, Journalistinnen befinden sich in Gefängnissen unter unmenschlichen Zuständen.
„Die Diktatur der Rechtsgelehrten stellt Gottessouveränität vor Menschensouveränität.“
Dennoch zeichnet Atai auf besondere Art und Weise ein Bild des Landes. Nämlich aus der Perspektive von neun unglaublich tapferen Frauen. Neun Frauen, die niemanden auf der Welt hatten, die Wut in sich tragen, Verletztheit, Trauer und dennoch das Beste aus ihren besch.iss.enen Situationen gemacht haben und den Kopf nie hängen ließen. Denn sonst wären sie in der unglaublichen Sch… ertrunken, die von Männern gemacht wurde. Neun Lebenseinblicke, die ein differenzierte Bild entstehen lassen.
Ich wünsche den Frauen und Männern, die derzeit an vorderster Front stehen und das System nicht mehr akzeptieren wollen, weiterhin viel Kraft, dass sie den Sieg erringen, dass sie am Leben bleiben und den längst nötigen Wandel und Umbruch endlich (er-)leben dürfen!
GOLINEH ATAI … sie gab diesen neun Heldinnen eine Stimme – Danke!
Aufgrund der Unruhen im Iran, dem Widerstand der Frauen, bin ich irgendwie auf das Buch der Autorin Golineh Atai gestoßen. 1974 in Teheran geboren, war sie später für viele Jahre für den ARD als Korrespondentin unterwegs. Im Vorwort des Buches berichtet sie über ihre Erinnerungen als Kind. Erinnerungen der Machtübernahme durch die Mullahs.
Kurz nach der Machtübernahme hatten sie und ihre Mutter bei einer Demo am 06.07.1980 teilgenommen. Es war die letzte Demonstration von Frauen; sie zogen vor den Amtssitz des Präsidenten und demonstrierten gegen die drohende Zwangsverschleierung und den Verlust ihrer Rechte nach der „islamischen“ Revolution. Rasch wurde radikal gegen die Demonstrant*innen vorgegangen. Atai’s Mutter wurde durch die Straßen gejagt und Gott sei Dank nicht erwischt. Mutter und Tochter verließen 2 Monate später das Land.
40 Jahre später entstand nun dieses Buch, dass auch gerade aktueller nicht sein kann. Ein Buch über Frauen, deren Geschichten nie erzählt wurden. Denn die weibliche Macht wird im Iran nicht gebilligt, ist nicht autorisiert von den Männern, sondern wird unter den Tisch gekehrt. Buchstäblich totgeschwiegen und „tot gemacht“.
Die Demütigung, die Frauen im Iran erleiden müssen, ist für uns eurozentristisch denkenden Menschen kaum vorstellbar! Nicht mal in meinen kühnsten Träumen kann ich mir vorstellen, was den Frauen in diesem Buch angetan wird und wurde. Dieses Buch ist sowas von ungemütlich für die eigenen Komfortzone.
Weiblichen Widerstand gibt es auch aktuell im Iran. Und er ist nötig. Die Iranerinnen lassen sich nicht mehr unterdrücken. Weibliche Solidarität unter den Frauen, die Freundinnen, Mütter, Töchter, Nichten, Tanten verloren haben. Auf Leben und Tod gehen sie auf die Straße und kämpfen für ihre Rechte und um ihr Leben. Keine andere Gruppe hat den Widerstand gegen die Diktatur mehr gelebt, als die Frauen im Iran. Sie haben keine Rechte auf irgendwas. Nichts von dem, was wir tagtäglich problemlos leben dürfen, und wo schon in kleinstem Maße bei Einschränkungen gemotzt und gezetert wird. Kein Gesetz schützt sie vor Diskriminierung oder häuslicher Gewalt. Aktivistinnen, Lehrerinnen, Journalistinnen befinden sich in Gefängnissen unter unmenschlichen Zuständen.
„Die Diktatur der Rechtsgelehrten stellt Gottessouveränität vor Menschensouveränität.“
Dennoch zeichnet Atai auf besondere Art und Weise ein Bild des Landes. Nämlich aus der Perspektive von neun unglaublich tapferen Frauen. Neun Frauen, die niemanden auf der Welt hatten, die Wut in sich tragen, Verletztheit, Trauer und dennoch das Beste aus ihren besch.iss.enen Situationen gemacht haben und den Kopf nie hängen ließen. Denn sonst wären sie in der unglaublichen Sch… ertrunken, die von Männern gemacht wurde. Neun Lebenseinblicke, die ein differenzierte Bild entstehen lassen.
Ich wünsche den Frauen und Männern, die derzeit an vorderster Front stehen und das System nicht mehr akzeptieren wollen, weiterhin viel Kraft, dass sie den Sieg erringen, dass sie am Leben bleiben und den längst nötigen Wandel und Umbruch endlich (er-)leben dürfen!
GOLINEH ATAI … sie gab diesen neun Heldinnen eine Stimme – Danke!
October 24, 2022
Wichtig, hochaktuell und ergreifend.
Für alle, die sich schwer tun zu verstehen, was im Iran los ist, woher diese Revolution "auf einmal" kommt und die Vorgänge besser durch konkrete Beispiele und Geschichten greifen können. Und auch sonst eigentlich für alle, die sich mit dem Thema der Underdrückung von Frauen im Iran beschäftigen wollen. Dieses Buch erzählt die Fort- und vor allem Rückschritte der letzten 50 Jahre im Iran, es zeigt Kämpferinnen, bezeugt viel Solidarität und macht auch klar, dass hier viele verschiedene Perspektiven und auch Interessengruppen zusammen kommen, alle vereint im Ziel Frauen ihre Recht zurück zu geben.
Für alle, die sich schwer tun zu verstehen, was im Iran los ist, woher diese Revolution "auf einmal" kommt und die Vorgänge besser durch konkrete Beispiele und Geschichten greifen können. Und auch sonst eigentlich für alle, die sich mit dem Thema der Underdrückung von Frauen im Iran beschäftigen wollen. Dieses Buch erzählt die Fort- und vor allem Rückschritte der letzten 50 Jahre im Iran, es zeigt Kämpferinnen, bezeugt viel Solidarität und macht auch klar, dass hier viele verschiedene Perspektiven und auch Interessengruppen zusammen kommen, alle vereint im Ziel Frauen ihre Recht zurück zu geben.
January 2, 2024
es spiegelt unsere geschichten so wahr und ich musste bei jeder einzelnen geschichte so weinen
May 30, 2024
Ergreifend, kraftvoll und voller Schmerz!
May 20, 2023
„Das Schweigen der Europäer_innen ist ohrenbetäubend!… die Frauen die ich kennenlernen durfte… fragen sich etwas grundsätzliches: ob wir überhaupt die mentale Stärke & Klarsicht besitzen, um mit dem wahren Charakter des Systems auseinanderzusetzen, in dem sie leben. Oder ob wir uns erst damit beschäftigen, wenn immer mehr iranische Flüchtlinge unsere Türschwelle erreichen - die legalen & illegalen Fluchtbewegungen sind die erste Auswirkung der zunehmenden Repression.“
July 18, 2023
on a special note, i valued the stances the book offers to Western socialized feminists about hijab and chador as well as sanctions on Iran in general.
August 7, 2023
So wichtig und brisant das Thema ist, so anstrengend und langwierig ist dieses Buch. Mehrere Anläufe und Monate habe ich gebraucht um es zu beenden.
Leider geht in allen Porträts im Buch die Chronologie durcheinander, was das Verstehen für jemanden, der die Geschichte des Iran nicht gut kennt, sehr schwierig macht.
Die Geschichten der Frauen ähneln sich sehr, was einerseits natürlich eindrücklich zeigt, dass es sich dabei nicht um Einzelfälle handelt, andererseits aber die Differenzierung erschwert und leider das Buch sehr langatmig werden lässt.
Die Relevanz des Buches würde ich höher einstufen. Das Leseerlebnis liegt leider nur bei 1-2 Sternen.
Leider geht in allen Porträts im Buch die Chronologie durcheinander, was das Verstehen für jemanden, der die Geschichte des Iran nicht gut kennt, sehr schwierig macht.
Die Geschichten der Frauen ähneln sich sehr, was einerseits natürlich eindrücklich zeigt, dass es sich dabei nicht um Einzelfälle handelt, andererseits aber die Differenzierung erschwert und leider das Buch sehr langatmig werden lässt.
Die Relevanz des Buches würde ich höher einstufen. Das Leseerlebnis liegt leider nur bei 1-2 Sternen.
December 1, 2023
Man braucht ein zwei Kapitel um in das Buch reinzukommen, also wer hängen bleibt und nicht weiter liest gibt nicht auf! Es ist gut!
June 7, 2023
So ein wichtiges und gutes Buch. Atai verbindet die bewegenden Schicksale der Aktivistinnen und ihrer Weggefährt*innen mit der Geschichte des Iran und gibt so einen erschütternden Einblick in die Politik und Lebensrealität des Landes.
Must-Read für alle, die die aktuellen Geschehnisse besser verstehen wollen und für die Wegschauen keine Option ist. Denn das ist eine Kernbotschaft vieler dieser inspirierenden Frauen: das Regime will verhindern, das eine Opposition sichtbar ist, auch und vor allem im Ausland. Aber wir können die Aufmerksamkeit dorthin lenken und sollten mindestens das tun, um die Menschen im Iran zu unterstützen.
Must-Read für alle, die die aktuellen Geschehnisse besser verstehen wollen und für die Wegschauen keine Option ist. Denn das ist eine Kernbotschaft vieler dieser inspirierenden Frauen: das Regime will verhindern, das eine Opposition sichtbar ist, auch und vor allem im Ausland. Aber wir können die Aufmerksamkeit dorthin lenken und sollten mindestens das tun, um die Menschen im Iran zu unterstützen.
October 30, 2023
Herausragend! Atai lässt neun Frauen ihre Geschichten erzählen. Kraftvoll, überwältigend und voller Schmerz. Eine unverzichtbare Lektüre!
September 9, 2024
hmm bin nie richtig drii cho aber es liegt vlt au dra dasi eufach meh müeh han bi büecher womers hirni aktuv phalte muss....
May 6, 2025
Inspiration
Beautiful Country
Beautiful Culture
Beautiful People
Iran will rise again
Beautiful Country
Beautiful Culture
Beautiful People
Iran will rise again
June 15, 2022
Die Lebensgeschichten der 9 Frauen sind unglaublich und jede einzelne imponiert mir unfassbar. Die Autorin hat sprachlich die Gabe die Geschichten mit geschichtlichen Hintergründen zu untermauern ohne dabei langweilig zu werden. Ich habe mich länger nicht mehr mit dem Iran beschäftigt und bin zutiefst traurig, dass sich in den letzten 10 Jahren aus feministischer Sicht Nichts verbessert hat.
October 1, 2023
Ein großartiges Buch. Spannend, emotional, lehrreich und wütend machend. Mit den Geschichten von neun Frauen erzählt Golineh Atai die Geschichte des Irans aber eigentlich auch die Geschichte des Weltversagens, überhaupt irgendwie mit einem so unfassbar gewalttätigen Regime umzugehen.
Die Frauen sind so divers wie das Land und ihre Geschichten immer spannend und interessant erzählt. Was einen emotional wirklich fertig macht ist die Gewalt des Regimes. Es ist wirklich einfahc immer so unfassbar gewalttätig, im Übrigen nicht nur Frauen gegenüber.
Dadurch, dass Atai neun wirklich sehr verschiedene Frauen (aus der Stadt, aus der tiefsten Provinz, arme Herkunft, reiche Herkunft etc.) portraitiert hat, bekommt man einen wirklich sehr guten Einblick in die Vielfältigkeit Irans aber auch z.B. der Probleme, wie es mal weitergehen soll. Eine der Frauen wünscht sich z.B. eine konstitutionelle Monarchie.
Am interessantesten für mich - aber das ist keine Wertung oder ein Ranking - war einmal die Geschichte von Sahra Rusta, die in der tiefsten Provinz lebt. Da bekommt man eine sehr andere Perspektive auf Iran und hier wird z.B. auch die Problematik des Klimawandels angesprochen. Fand ich einen sehr interessanten Aspekt. Dann war sehr eye-opening das Kapitel über Masih Alinejad, weil es deutlich macht, wie scheiße der Westen reagiert und wie gesplittet auch die iranische Diaspora ist.
Am meisten resonierte mit mir das Kapitel über Azam Jangravi, aber ich denke, dass ist aus deutscher Sicht verständlich. Azam hostet den Instagram-Accout @officiallyjoko, der ihr im Rahmen der sogenannten 15 Minuten Live von Joko und Klaas geschenkt wurde und sie hat im Rahmen der TV-Show zum Deutschen Fernsehpreis im September 2023 eine bewegende Rede gehalten und das alles zusammenzupacken mit ihrer Geschichte hat für mich alles noch mal sehr rund gemacht.
Also eine 100 % - Kauf- und Leseempfehlung für dieses abwechslungsreiche, emotionale und sehr wichtige Buch.
Die Frauen sind so divers wie das Land und ihre Geschichten immer spannend und interessant erzählt. Was einen emotional wirklich fertig macht ist die Gewalt des Regimes. Es ist wirklich einfahc immer so unfassbar gewalttätig, im Übrigen nicht nur Frauen gegenüber.
Dadurch, dass Atai neun wirklich sehr verschiedene Frauen (aus der Stadt, aus der tiefsten Provinz, arme Herkunft, reiche Herkunft etc.) portraitiert hat, bekommt man einen wirklich sehr guten Einblick in die Vielfältigkeit Irans aber auch z.B. der Probleme, wie es mal weitergehen soll. Eine der Frauen wünscht sich z.B. eine konstitutionelle Monarchie.
Am interessantesten für mich - aber das ist keine Wertung oder ein Ranking - war einmal die Geschichte von Sahra Rusta, die in der tiefsten Provinz lebt. Da bekommt man eine sehr andere Perspektive auf Iran und hier wird z.B. auch die Problematik des Klimawandels angesprochen. Fand ich einen sehr interessanten Aspekt. Dann war sehr eye-opening das Kapitel über Masih Alinejad, weil es deutlich macht, wie scheiße der Westen reagiert und wie gesplittet auch die iranische Diaspora ist.
Am meisten resonierte mit mir das Kapitel über Azam Jangravi, aber ich denke, dass ist aus deutscher Sicht verständlich. Azam hostet den Instagram-Accout @officiallyjoko, der ihr im Rahmen der sogenannten 15 Minuten Live von Joko und Klaas geschenkt wurde und sie hat im Rahmen der TV-Show zum Deutschen Fernsehpreis im September 2023 eine bewegende Rede gehalten und das alles zusammenzupacken mit ihrer Geschichte hat für mich alles noch mal sehr rund gemacht.
Also eine 100 % - Kauf- und Leseempfehlung für dieses abwechslungsreiche, emotionale und sehr wichtige Buch.
September 24, 2025
Vielen Dank Golineh für dieses wertvolle Buch, das bewegende Porträts von Menschenrechtsaktivistinnen und ihren politischen Entwicklungen enthält. Beim Lesen empfand ich viel Trauer und auch reichlich Wut und bin einfach nur dankbar für die dargebotenen Perspektiven, die Klarheit schaffen.
Es gibt so viele bevormundende Analysen zum Iran von westlichen Medienschaffenden. Umso erfrischender empfand ich die "Accounts", die Golineh Atai mit viel Empathie und ihrem tollen Schreibstil transportiert. Absolut lesenswert!
Es gibt so viele bevormundende Analysen zum Iran von westlichen Medienschaffenden. Umso erfrischender empfand ich die "Accounts", die Golineh Atai mit viel Empathie und ihrem tollen Schreibstil transportiert. Absolut lesenswert!
December 25, 2022
Ein spannendes, bewegendes Buch welches die Geschichte der politischen Entwicklungen im Iran mit dem Kampf von neun Frauen für Gleichberechtigung, Menschenrechte und Freiheit verknüpft.
June 10, 2023
Manchmal etwas verschachtelt und verwirrend, aber sehr informativ und einfühlsam - ein Buch, das aufrüttelt.
July 10, 2023
Sehr gute Ergänzung zu Natalie Amiris Buch, das sich breiter mit dem Iran und Amiris journalistischer Arbeit beschäftigt. Hier erzählt Golineh Atai von verschiedenen Protesten im Iran in der Vergangenheit und porträtiert mutige und entschlossene iranische Aktivistinnen, die nicht aufgeben, trotz der ständigen und massiven Bedrohungen durch das Regime - selbst wenn sie gar nicht das Regime direkt kritisieren, sondern Lebensbedingungen verbessern wollen. Interessant sind auch die Antworten auf Atais Fragen zur Bewertung der westlichen Sanktionen.
Jin Jiyan Azadî. Woman. Life. Freedom.
Jin Jiyan Azadî. Woman. Life. Freedom.
Displaying 1 - 18 of 18 reviews