La Bosnia de hoy encuentra en Jergovic a su más potente cronista. " Los Karivan", narración coral que participa tanto de la novela como del relato, es una buena muestra de ello.
A lo largo de las historias de la estirpe de Iván el Negro, karivan en serbocroata, se desgrana aquí el árbol genealógico de una población multiétnica.
Miljenko Jergović is a Bosnian born prose writer. He currently lives and works in Zagreb, Croatia.
Jergović has established himself as a regional writer across the territory of former Yugoslavia and is best known for his prolific work on Balkan history, the Bosnian war, and the Yugoslav legacy. Critics have acclaimed his capability to turn every topic into a story without changing it's core at all, hence preserving its internal logic.
His more acclaimed works include a collection of short stories Sarajevski marlboro (Sarajevo Marlboro, 1994) and widely translated novels like Kin, Ruta Tannenbaum, and The Walnut Mansion. Jergović works as a journalist and has published several collections of his articles and essays.
Ova knjiga stvarno mi se dopala! Ima nešto vrlo duboko, male priče, govori o ljudima u mnogim okolnostima, sve povezane istorijom jedne zemlje, podseća me na Ivo Andrića, preporučujem mu mnogo, svaku knjigu koju čitam Jergovića, sviđa mi se jos vise. (Está muy bueno, en pocas palabras)
«En el silencio y la penumbra, cuando no hay nadie alrededor, al hombre le suele parecer que alguien lo ha dejado sin alma»
Relatos breves escritos con gran maestría que nos introducen en quiebros de cotidianidad ante la presencia de violencia e inusuales acontecimientos que alteran el devenir de sus gentes. Todos ellos son narrados en diversas épocas pero con Bosnia como gran protagonista, sobre la que transitan judíos, musulmanes y cristianos.
La fragilidad de la vida se redescubre en cada una de sus historias, escritas con necesaria frialdad y con esa clarividente concisión que desgarra con el empleo de tal sólo una línea. En ocasiones el autor sorprende con el uso de inusuales o peculiares elementos que caracterizan la historia o la personalidad de algún protagonista aún sin llegar saltarse las normas de la realidad.
En definitiva, un autor a tener en cuenta.
«–…no te quedes demasiado tiempo absorto—advirtió dejando de cavar. –¿Cuánto es demasiado tiempo en una mirada? –Todo o nada, según tu voluntad.»
Quitando La Casa de Nogal, que lo edita Siruela, los primeros los publicó la editorial Metáfora, creo que ya inexistente desde hace años. Tenía tan altas expectativas con éste que al final ni el libro ni yo congeniamos. Lo leí el 27/01/23 , según mis tablas de lectura y no sería capaz de hablar ni de qué cojones va. Pero sé que le puse un 7,5/10.