Darkroom.

by Rujana Jeger, Brigitte Döbert (translator)

Morana ist in Zagreb geboren und lebt inzwischen in München, ihr Vater ist zum dritten Mal verheiratet und lebt in Amerika, die Stiefmütter werden immer jünger, ihre Mutter ist krank und Kristijan – ihr bester Freund – auch. Moranas Eltern waren Balkan-Hippies, ihre Kindheit und Jugend ein etwas chaotisches, aber liebenswertes Flickwerk aus Tradition und blockfreiem Sozialismus und eher westlich geprägtem Hedonismus, komisch und etwas orientierungslos. Aber dann kamen die Ereignisse der neunziger Jahre, der Zerfall Jugoslawiens und der Krieg, und nichts hat Morana, ihre Familie und ihre Freunde darauf vorbereitet. Heute sind sie in alle Welt verstreut. In kurzen prägnanten Szenen, ironisch, grotesk, klug und voller Mitgefühl, zeichnet Rujana Jeger das Bild einer Generation, die sich jenseits von Familie und Tradition, Staat und Beruf, zwischen Konsum, Krieg, Liebe und Chaos selbst ihren Weg bahnen muß.
«Darkroom» zeichnet das Bild eines Zustandes, wie ihn eine junge Generation überall auf der Welt heute vorfindet, allerdings verschärft durch Erfahrungen und Umbrüche, die anderen erspart geblieben sind. Dafür hat Rujana Jeger eine überzeugende und faszinierende literarische Form gefunden, trotzig, traurig, komisch, schön.

153 pages, Hardcover

First published January 1, 2002

About the author

Rujana Jeger, rođena je kao Rujana Drakulić u Zagrebu, 1968. gdje je pohađala osnovnu i srednju školu. Srednjoškolsko obrazovanje stekla je u Centru za obrazovanje u kulturi i umjetnosti gdje je stekla zvanje 'suradnika u sredstvima javnog informiranja'. Rujana je 1966. diplomirala arheologiju na zagrebačkom Filozofskom fakultetu. Odrasla u slobodoumnom, intelektualnom ozračju (ne treba naglašavati da je kći proslavljene Slavenke Drakulić), sa sedam godina znala napamet gotovo čitavi repertoar Beatlesa, na pragu puberteta 'otkidala' na 'Tommy' koji je slučajno gledala na televiziji. Potom je sanjala o karijeri veterinarke, želeći se riješiti ljudi u korist životinja. Tu fazu zamijenila je maštarijama da postane glumica ili pjevačica. Uključila se u ZKM izvodeći performanse u školi i klubovima koji su je formirali - Jabuka, Gjuro i Lapidarij.

Godine 1991. otišla je u Beč, gdje je živjela radeći razne poslove, od prevodilačkih, preko novinarskih do arheoloških. Stalna je kolumnistica u hrvatskom izdanju Cosmopolitana, surađuje u hrvatskom izdanju Ellea, švedskom časopisu Amelia, te bečkom Die Bunte Zeitung. Neumorno piše, a život i služi samo tome da se opiše.

Reviews

[Ivan Lutz · Rating 3 out of 5]

Dobar prikaz jedne izgubljene ratne generacije..Na trenutke potresno, na trenutke banalno, na trenutke duhovito. Sve u svemu nije loše iako se treba malo navići pri početku čitanja jer dosta konfuzno uvodi u radnju. Jednom kad se naviknete, klizi ko viljamovka. NIje loše.

[Maja Shinigami · Rating 3 out of 5]

Meh.

[Zoran Zeković · Rating 4 out of 5]

Somewhat autobiographical.

[Blazz J]

3/5. Bolje kot lomljenje pisal in butanja po tipkovnici je vredno priznanje, da živiš v senci slave izvirnejše in bolj lirične pisateljice-mame; Rujana Jeger, hčerka Slavenke Drakulič, v Darkroomu razsvetljuje ta temni rog, v katerem se je znašla jugoslovanska skupnost po svojem razpadu. Zapisi na trenutke parodirajo Ameriškega psiha, le da Rujana snidenja ne začini s sadističnimi umori. Njeni generaciji je pomembneje listanje po Cosmopolitanu, posedovanje kreditno-debetnih kartic in hlastanje po najnovejših modnih izdelkih.