30 найкращих українських оповідань

by Yuri Andrukhovych, Володимир Аренєв, Катерина Бабкіна

Радіо НВ за підтримки Українського культурного фонду представляє 30 найкращих українських оповідань.

До списку увійшли твори Юрія Іздрика, Оксани Забужко, Ірини Цілик, Леся Подерв’янського, Олеся Ульяненка, Тараса Прохаська та багатьох інших.

30 визначних оповідань незалежної України були обрані професійним журі, до якого увійшли:

Ярослава Стріха – перекладачка, літературознавиця;
Ростислав Семків – викладач літературознавства в НаУКМА, директор видавництва «Смолоскип»;
Богдана Романцова – літературна критикиня, редакторка;
Остап Сливинський – перекладач, поет, віце-президент Українського ПЕН;
Євгеній Стасіневич – літературний критик, літературознавець, який також став куратором цього проєкту.
Євгеній Стасіневич так прокоментував вибір журі:

Рішення про включення того чи іншого тексту ухвалювались математичною більшістю голосів. Всі свої рішення журі готове коментувати, відстоювати і пояснювати.

Ми реально вибирали саме «найкращі» тексти, хоча цю сумнівну категорію розібрали на кілька твердіших складових, між якими балансували: художня якість, знаковість, читабельність цих оповідань нині. Не вчора, а конкретно сьогодні. Адже й вибирали ми сьогодні, це також зліпок нас нинішніх.

Плюс: ми шукали «малу форму», проте відмовились розуміти її вузько. За довгим роздумом виходить десь так: якщо не роман, то перед нами більше чи ж менше оповідання; а поняттям «повість» – через спекулятивність визначень – можна знехтувати. Саме тому в цьому списку є і начебто цикл Діброви, і проза Іздрика, і типу п’єса Подерв’янського; та важко не погодитися з нами, що все оце – мала форма як така. Ну й добрих інтелектуальних провокацій ніхто ж не відміняв.

Організатори стверджують, що в рамках проєкту «30 найкращих українських оповідань» з 2 серпня на Радіо НВ стартував цикл програм Сергія Жадана «Вони написали історію» з визначними постатями літератури України та пропонують переглянути пілотний випуск з Євгенієм Стасиневичем за посиланням. За словами організаторів:

Мета цього проєкту – привернути увагу до сучасної української літератури. Твори, які увійшли до списку, будуть озвучені відомими голосами, та вже у вересні з’являться на платформі НВ Подкасти. На нашу думку, це дозволить максимально широкій авдиторії познайомитися чи наново відкрити для себе роботи наших найцікавіших письменників.

Audiobook

Published January 1, 2021

About the author

See also:
UKR Юрій Андрухович
BLG/RU Юрий Андрухович

Yuri Andrukhovych (13 March 1960, Ivano-Frankivsk) — is a contemporary Ukrainian writer, essayist, poet, translator and public figure. Among his most notable works are novels Рекреації (Recreations, 1992), The Moscoviad, (Московіада, 1993), Perverzion (Перверзія, 1996), Twelve circles (Дванадцять обручів, 2003), The Secret (Таємниця, 2003), and Justicia's lovers (Коханці юстиції, 2017).

Andrukhovych's biggest literary awards include:
* BBC Ukraine "Book of the Year" (2018) for novel «Justicia's lovers»

Reviews

[Kris · Rating 2 out of 5]

Деякі оповідання, безперечно дуже добрі, деякі - так собі, але більшість явно не тягнуть на "найкращих". Сама по собі ідея об'єднати в одному циклі Жадана, Забужко, Вінграновського та Подерв'янського заслуговує на повагу своєю сміливістю, але можна було підібрати й краще.
Хоча чого можна було чекати від гучної назви "30 найкращих..."?

[Kostiantyn · Rating 4 out of 5]

«Той чоловік прочитав усі, які тільки міг, книги, і скуштував усіх вин, на які йому тільки вистачило зароблених, а частіше позичених грошей. Коли ж він закінчив оті, як здавалося нагальні справи, то збожеволів і його відвезли.»
Костянтин Москалець «Споглядання черешні»

Дуже цікава та насичена збірка оповідань. Навіть занадто, щоб слухати все одразу. Всі автори різні, всі оповідання неповторні. Взагалі будь-яка книга «заходить» по-різному (залежно від віку, настрою, стану душі тощо). А тут, із цим різноманіттям, накладається ще один параметр: кожне оповідання сприймається по-різному, залежно від того, яке оповідання було перед ним.

Тим не менш, ось мій короткий перелік вражень:
1. Артем Чех «У нашу річницю десь на Донбасі» — 4⭐️
2. Катерина Бабкіна «Коробка з ґудзиками» — 4⭐️
3. Галина Пагутяк «Тебе спалить сонце» – 4⭐️
4. Наталка Сняданко «Дідова історія» – 5⭐️
5. Євген Гуцало «Скажений чорнобильский собака» – 5⭐️
6. Олександр Михед «18, 17, 6, 3, 2, 2, 1» – 5⭐️
7. Олександр Ірванець «Наш вожатий Фреді Крюгер» – 4⭐️»
8. Лесь Подерв'янський «Гамлєт, або Феномен датського кацапізму» – 3⭐️
9. Ірина Цілик «Гайтавер» – 4⭐️
10. Юрій Андрухович «Самійло Немирич прекрасний розбишака» – 4⭐️
11. Володимир Арєнєв «Рапунцель» – 3⭐️
12. Сергій Жадан «Лука» – 4⭐️
13. Андрій Бондар «Ахмад» – 5⭐️
14. Василь Махно «Дім у Бейтінґ Голлов» – 5⭐️
15. Олесь Ульяненко «Біля самого синього моря» – 5⭐️
16. Оксана Забужко «Дівчатка» – 5⭐️
17. Тарас Прохасько «Некрополь» – 2⭐️
18. Катерина Калитко «Вода» – 3⭐️
19. Сашко Ушкалов «Жесть» – 3⭐️
20. Юрій Іздрик «Острів КРК» – 2⭐️
21. Оксана Луцишина «Любий таточко» – 3⭐️
22. Оксана Забужко «Сестро, сестро» – 4⭐️
23. Маріанна Кіяновська «Все що треба» – 3⭐️
24. Сергій Жадан «Берлін, який ми втратили» – 3⭐️
25. Олег Лишега «Людина в просторі» – 2⭐️»
26. Володимир Діброва «Пісні Бітлз» – 1⭐️
27. Микола Вінграновський «Манюня» – 3⭐️
28. Костянтин Москалець «Споглядання черешні» – 4⭐️
29. Тарас Прохасько «Від чуття при сутності» – 1⭐️
30. Сергій Осока «Балада про квашені помідори» – 4⭐️

[Олена Осіпова · Rating 1 out of 5]

Якщо це найкращі українські оповідання, тоді мені дуже тривожно за українську сучасну літературу. Це була іронія, я просто розумію, що це досить посередня збірка. Вартими уваги в ній вважаю Забужко і Жадана, але це Титани. Особисто мені в душу запали: 02. Коробка з ґудзиками, 03. Тебе спалить сонце, 04. Дідова історія, 18. Вода, 23. Все як треба. Ну і звісно, обидва оповідання Забужко і Жадана. 9 з 30 - дуже скромний результат для збірки.
І я не можу сказати, що я прям дуже вимогливий читач. Мені потрібно щоб історія викликала емоції. Хоча б якісь. Ну, не склалося

[Kseniia Malysheva · Rating 4 out of 5]

Середня оцінка вийшла 3,5🫣
Однак це все ж таки неймовірно крутий проєкт! Він дає змогу познайомитися зі стилем багатьох авторів водночас і звернути увагу на тих, повз чиї твори раніше проходив повз. Начитка майже всіх творів була дуже якісною, слухати було суцільною насолодою!

Особисто для себе відкрила таких авторів, як Василь Махно, Катерина Калитко, Юрій Іздрик та Маріанна Кіановська. Закохалася у мову, якою написані їхні оповідання.

Нижче лишаю свої абсолютно суб'єктивні оцінки усіх оповідань 🤍

Юрій Андрухович – Самійло Немирич прекрасний розбишака ⭐
Володимир Арєнєв – Рапунцель ⭐⭐
Катерина Бабкіна – Коробка з ґудзиками ⭐⭐⭐
Андрій Бондар – Ахмад ⭐⭐⭐⭐⭐
Микола Вінграновський – Манюня ⭐
Євген Гуцало – Скажений чорнобильский собака ⭐⭐⭐
Володимир Діброва – Пісні Бітлз ⭐⭐⭐⭐
Сергій Жадан – Берлін, який ми втратили ⭐⭐⭐⭐
Сергій Жадан – Лука ⭐⭐⭐⭐
Оксана Забужко – Дівчатка ⭐⭐⭐⭐⭐
Оксана Забужко – Сестро, сестро ⭐⭐⭐⭐⭐
Юрій Іздрик – Острів КРК ⭐⭐⭐⭐⭐
Олександр Ірванець – Наш вожатий Фреді Крюгер ⭐⭐
Катерина Калитко – Вода ⭐⭐⭐⭐⭐
Маріанна Кіяновська – Все як треба ⭐⭐⭐⭐⭐
Олег Лишега – Людина в просторі ⭐⭐⭐ (тут не сподобалася начитка взагалі, цікаво, чи сприйняла би оповідання краще в іншому виконанні)
Оксана Луцишина – Любий таточко ⭐⭐⭐
Василь Махно – Дім у Бейтінґ Голлов ⭐⭐⭐⭐⭐
Олександр Михед – 18, 17, 6, 3, 2, 2, 1 ⭐⭐
Костянтин Москалець – Споглядання черешні ⭐⭐
Сергій Осока – Балада про квашені помідори ⭐⭐⭐⭐
Галина Пагутяк – Тебе спалить сонце ⭐⭐⭐
Лесь Подерв’янський – Гамлєт, або Феномен датського кацапізму ⭐⭐⭐⭐
Тарас Прохасько – Від чуття при сутності ⭐⭐
Тарас Прохасько – Некрополь ⭐
Наталка Сняданко – Дідова історія ⭐⭐⭐⭐
Олесь Ульяненко – Біля самого синього моря ⭐⭐⭐⭐
Сашко Ушкалов – Жесть ⭐⭐⭐⭐⭐
Ірина Цілик – Гайтавер ⭐⭐⭐⭐
Артем Чех – У нашу річницю десь на Донбасі ⭐⭐⭐⭐

[Tasha · Rating 4 out of 5]

Послухала не все: дещо й не збиралось, дещо прочитала, дещо читала вже давно, але сам задум мені сподобався і зайшов. Це гарний проєкт для ознайомитися з тим, що взагалі відбувається у сучукрліті, відкрити для себе нові імена (як от Олесь Ульяненко), порадіти, що улюблені автори однаково класно вміють і вдовгу і вкоротку. Послухати гарні голоси, що додають деяким оповіданням +50 до харизми (як Богдан Бенюк оповіданню Ірванця). Оповідання різні, щось на 15 хвилин можна послухати під ранкову каву, щось на 68 хвилин — на біговій доріжці. До чогось можна повернутися.
«Рапунцель» і «Гайтавер» однозначно мої фаворити — й до цього готова була читати від їхніх авторів все і ще трішечки, але оповідання ще й найбільш сюжетні. Хоча «Рапунцель» Аренєва начитана таким дуже бадьорим веселим тоном, що зовсім не пасує настрою оповідання, і це збиває і псує враження. Хоча голос і дикція у Тетяни Гаврилюк прекрасні, в настрій оповідання вони, на жаль, не попали.

[Anna Tukalenko · Rating 3 out of 5]

Мені важче дається аудіо, я візуалка. Мабуть, якби я читала, а не слухала, оцінка була б вищою. Та проблема не лише в цьому. Навіть з моїм рівнем української я чула купу неправильних наголосів, та й інтонації часто були невпевненими, ніби людина перший раз бачить цей текст і гадки не має, що там далі у реченні. Але були й приємні моменти. Прекрасне читання у Олександра Рудька. Просто зірка для мене - Галина Стефанова. Досі дивуюсь, як вона примудряється так фантастично озвучувати півсторінкові речення Забужко? Ну і Жадан. Як добре, що він сам читає свої твори.
Загалом, класна ідея - зробити таку збірку, запросити відомих людей для популяризації читання. Однак, як на мене, забракло підготовки.

[Evgeniya · Rating 3 out of 5]

Неоднозначно. Не можу поставити рейтинг, деякі оповідання зайшли, а деякі , ну не моє.