Diario de un albañil

by Mario Castells

¿Es imposible que un albañil escriba un diario?
Incluso en los sectores más sensibles de nuestra sociedad hay una noción extendida de que la cuchara y el fratacho embrutecen. Y de que quien pone el lomo no pone la cabeza. Una respuesta podría ser aquella famosa frase de Menotti: “creer que al fútbol se juega con los pies es como creer que al ajedrez se juega con las manos”.
Leer a Mario Castells es muy parecido a conversar con él: una invitación a una enciclopedia con tapas de hormigón armado. Sus libros, a pesar de ser distintos entre sí, no dejan sin tocar ningún tópico de la cosmovisión castellsiana: el amor, el buen comer, la relación de tensión con la academia, lo paraguayo y lo guaraní. Lo lumpen y lo trosko. La semilla de maldad como consecuencia justificada por el resentimiento de clase.
¡Agarrá la pala!, gritan los voceros de la reacción ante cualquier trabajador que se amotina. Diario de un albañil, más que desfile de personajes o construcción coral, da cuenta de una tensión permanente entre los deseos postergados y la realidad, cruda y alienante. Castells agarra la pala, como impelen zánganos y alcahuetes, pero lo hace para repartir palazos. Alea jacta est.

124 pages, Paperback

Published January 1, 2021

About the author

Escritor, crítico y traductor del guaraní. Se especializa en el campo de la literatura latinoamericana, en especial de la literatura paraguaya de expresión guaraní. Publicó entre otros libros Rafael Barrett: el humanismo libertario en el Paraguay de la era liberal (2010) en colaboración con Carlos Castells; Fiscal de sangre (2011), poemas escritos con el heterónimo Juan Ignacio Cabrera; El mosto y la queresa (2012) nouvelle ganadora del Premio Provincial “Ciudad de Rosario” de la provincia de Santa Fe; Lenguaje. Poesía en idiomas indígenas americanos (2014) libro de poemas que aglutina poemas de Liliana Ancalao, Juan Chico y Leko Zamora; Trópico de Villa Diego (2014); Apparatchikis (2017); Poemas de alma feroz (2018); Bala pombéro (2018); Diario de un albañil (2021); La selva migrante: Carlos Martínez Gamba y el exilio de la lengua guaraní (2022); Plata y escama (2024). Parte de su obra ha sido traducida al inglés y al portugués.

Reviews

[Emilia CR]

Este libro me sacó por un momento del paco emocional. Me adentró en un mundo que me queda muy lejos, marcando la diferencia pero también empatizando desde la picardía y el humor, que es lenguaje común y se vuelve ternura entre tanta aspereza.

[Ro Makioka]

Singularidad de personajes, el guaraní sobrevolando y el cemento que se pega a todas las emociones.
Gran trabajo.

[Alejandro]

Muy intersante diario/registro de un escritor que trabajo muchos años de albañil. En el libro refleja las relaciones familiares entrecurzadas con lo laboral, los diferentes compañeros con los que se cruzo y la sociedad misma desde ese lugar. Muy bien relatado y escrito, un libro distinto y original.

[Mariana Poblet Dal Bó]

Relatos sobre las personas que conoció siendo albañil. Son sensibles, observadores. También una mirada social sobre el oficio. Un escritor para seguir.

[Daniel Jones]

Potentes descripciones, con fuerza literaria, sin miserabilismo ni romantización.

[Mariano Di Maggio]

Repleto de historias que te sacan una sonrisa. Si alguna vez estuviste en una obra prolongada muchas de estas historias te harán sentido. Que chantas lindos

[Sofía Agüero]

En pleno auge (o re-auge, según el caso) de las literaturas posmodernas con cortes proletarios, villeros, tumberos o de cualquier género parecido, este libro resulta ser distinto. Mi experiencia con estos géneros siempre es rara o decepcionante, nunca termina de conformarme o de volarme la cabeza, siempre me genéra más hastío que preguntas pero este librito es distinto: en su sencillez radíca su originalidad y su originalidad se compone de fragmentos breves muy acordes a esta época que todes vivimos, a su vez que funciona como una lupa de algo ajeno a lo que somos invitades pero no seducidos, la narración no necesita seducirte con estereotipos sino que te atrae como lo que es. Es muy genuíno el uso que hace Castells del guaraní y de la identidad paraguaya porque no quiere demostrar nada, ni de lo que sabe ni a lo que le pertenece sino que busca un dialógo real con el lector. Las historias albañiles son más que graciosas (a veces oscuras) y su mayor valor esta en que no le deben nada a nadie. Se lee rapído y la verdad que si quedan ganas de más pero el libro esta muy bien siendo lo que es.