Deeply in Words

Deeply in Words #1

by Raina

คนทุกคนต่างมีความลับ
ซ่อนไว้คนละอย่างสองอย่าง
แต่ความลับไม่ควรเป็นจุดเริ่มต้นของความรักสิ

คาซาแอบชอบหัวหน้าบรรณารักษ์
เจ้าของรอยยิ้มสว่างไสว ขวัญใจคนทั้งเมือง
เขามาซื้อดอกไม้ร้านที่เธอทำงานทุกวัน
สิ่งที่เธออยากได้ก็แค่มองเขาไกลๆ
แต่กลับได้รู้ 'ความลับ' ของเขา
ว่าดอกไม้เหล่านั้นเป็นสารถึงใครบางคน

317 pages, Paperback

Published June 20, 2021

Reviews

[Mirai · Rating 4 out of 5]

"มนุษย์อยู่ได้ด้วยความอยาก ทำทุกอย่างได้ด้วยความอยาก และและความรักคือความอยากที่มีพลังมากที่สุด" (หน้า 79)

เรื่องราวของ 'คาซา' นักศึกษาสาว ที่แอบหลงรัก 'คาลัน' หัวหน้าบรรณารักษ์หนุ่ม ชายรูปงานผู้มีหญิงสาวหลายคนหมายปอง แต่น่าเสียดายที่เขาแต่งงานแล้ว คาซาจึงได้แต่เก็บงำความรักของตัวเองไว้อยู่ในใจ จนกระทั่งวันนึง เธอได้ล่วงรู้ความลับบางอย่างของเขาเข้า

ไม่ได้อ่านนิยายไทยที่ให้ความรู้สึกอิ่มเอมใจหลังอ่านจบแบบนี้มานานมากแล้ว

เล่มนี้เป็นนิยายโรมานซ์แฟนตาซีนิดๆ มีความยุโรปย้อนยุคหน่อยๆ ถึงจะไม่ค่อยมีฉากพระนางสวีทชวนฟินเท่าไหร่ แต่กลับรู้สึกถึงกลิ่นอายของความรักที่อบอวลตลอดทั้งเรื่อง แทบจะเรียกว่า ตัวละครในเล่มนี้ล้วนถูกขับเคลื่อนด้วยความรักอย่างแน่แท้

แม้เล่มนี้จะเดินเรื่องแบบเอื่อยๆ เฉยๆ แต่จังหวะเดินเรื่องช้าๆ แบบนี้กลับเป็นสิ่งที่ทำให้รู้สึกว่า ทุกอย่างช่างลงตัวเหลือเกิน ผู้เขียนปล่อยให้เราดื่มด่ำกับความรู้สึก 'แอบรัก' ของนางเอกอย่างเต็มที่จนรู้สึกว่า การแอบรักใครสักคนที่ไม่ควรรักมันเป็นเรื่องที่แสนเศร้า แต่ก็มีความสวยงามในแบบของมันอยู่ เพราะมันคือความรู้สึกแอบรักที่รู้หน้าที่และบทบาทของตัวเอง ทำให้ความรักของนางเอกที่แสดงออกไปดูไม่ชวนอึดอัดหรือตะขิดตะขวงใจแต่อย่างใด ดูเป็นความรักที่น่าถนุถนอม น่าประคับประคอง อยากจะโอบกอดมันเอาไว้จนวินาทีสุดท้ายโดยที่ไม่อาจรู้ได้ว่าความรู้สึกนั้นจะสมหวังหรือไม่ก็ตาม

จุดเด่นของเรื่องคือ ผู้เขียนใช้ดอกไม้เป็นสัญลักษณ์ของความรัก ในเล่มมีการกล่าวถึงดอกไม้หลากหลายสายพันธุ์ และมันก็สื่อถึงความรักในหลากความหมายและหลากหลายรูปแบบ ทุกอย่างดูละมุนละไมมาก แม้เนื้อเรื่องจะมีส่วนที่เกี่ยวพันกับดอกไม้ไม่มากเท่าไหร่ แต่ก็รู้สึกชอบในส่วนนี้อยู่ดี

เล่มนี้มีคำพูดของตัวละครที่เราชอบเยอะมากกกก เป็นคำพูดที่สะท้อนความคิดและทัศนคติของคนสมัยใหม่ที่คำนึงถึงสิทธิและเสรีภาพของตนเองอย่างชัดเจน โดยเฉพาะการพยายามหลุดออกจากบริบทเก่าคร่ำครึเพื่อออกไปแสวงหาคุณค่าที่แท้จริงของนางเอก แม้ตัวละครในเรื่องจะมีความเป็นผู้ใหญ่สูงและเหมือนผ่านการพัฒนามาแล้ว แต่เป็นการพัฒนาในรูปแบบที่ยังไม่ถึงขีดสุด เราเลยยังมีโอกาสได้เห็นการพัฒนาช่วงสุดท้ายของพวกเขาก่อนจะปลดล็อคปมทุกอย่าง

สรุปคือ เราชอบเล่มนี้ ค่อนไปทางชอบมากด้วย ดีใจที่ได้หยิบเล่มนี้มาอ่าน เป็นหนังสือที่เล่าภาพความรู้สึกแอบรักได้อย่างงดงาม แม้การเดินเรื่องจะเนิบนาบ เส้นเรื่องจะค่อนข้างนิ่ง แต่ก็มีฉากตึงๆ กดดันๆ ให้ลุ้นๆ และคอยเอาใจช่วยตัวละครเอกบ้างนิดหน่อย อ่านแล้วไม่ได้ทำให้รู้สึกเบื่อเลยค่ะ 😊

[Nuchyma · Rating 4 out of 5]

เป็นหนังสือที่ภาษาสวยมากๆ เล่มนึงเลย ดำเนินเรื่องโดยมีเซ็ตติงยุค 18xx มีความแฟนตาซีที่ทุกคนจะมีพลังพิเศษ แต่ไม่ได้มีผลต่อเนื้อเรื่องหลักมากนัก พระเอกเป็นบรรณารักษ์ และมีนางเอกเป็นเขียน ใช้ภาษาดอกไม้เป็นสื่อกลาง การดำเนินเรื่องอย่างเรียบง่ายมีคติสอนใจ มีความโรแมนติกที่ไม่ซับซ้อนเป็นความรักที่เรียบง่าย เป็นคอมฟอร์ทโซนของกันและกัน

“เติบโต รักตัวเอง เชื่อใจคนอื่นเป็น และถ้าหนูโชคดีหนูอาจเจอคนดีๆ ที่หนูจะเป็นทุกสิ่งทุกอย่างได้ต่อหน้าเขา ฉันอยากให้หนูเป็นอย่างนั้นได้ไหม ศึกษาเอาไว้ อย่างน้อยสักวันจะได้เขียนนิยายรัก รู้ไหมความรัก คำสัญญา และความลับน่ะสร้างสีสันให้ชีวิตคนเรานะ”

[Amber Jones · Rating 4 out of 5]

ครั้งแรกกับการอ่านนิยายรักแนวพระนางกุ๊กกิ๊ก ชอบวิธีการเอาความหมายดอกไม้มาผูกกับภาษาที่พระนางใช้สื่อสารกันตัวละครเดายากดีเพราะไม่ค่อยพูดจากันเท่าไหร่ มีช่วงที่เขินจนตัวบิดแต่ก็มีหงุดหงิดการกระทำของ ตัวละครบ้าง เห็นด้วยที่พระนางยังไม่ค่อยเข้ากันขนาดนั้น นักเขียนใช้ภาษาดีละเมียดละไมกับการบรรยายท่าทางตัวละครแต่ทำได้ดีกว่ามากๆ ในการใช้ภาษาจากช่วงที่ตัวละครเอ่ยถึงกลอน นิทานที่ไม่แน่ใจว่าแปลมาจากต้นฉบับจริงๆไหม แต่มันสละสลวยมาก ข้อบกพร่องคือยังมีจุดที่พิมพ์ผิดอยู่บ้าง พยายามอ่านแล้วไม่เข้าใจ คิดว่า พิมพ์ผิดจริงๆ และฟอนต์ที่ใช้รู้สึกว่าอ่านยากปวดตาเลยทำให้การอ่าน ค่อนข้างติดขัด กับวิธีการดำเนินเรื่องในช่วงแรกแล้วแทบจะเบื่อไปได้แต่พอเข้าใกล้ปมปัญหามากขึ้นจึงเริ่มอยากติดตามต่อ


*เปิดเผยเนื้อหาบางส่วน*
- ไม่แน่ใจว่าอยู่ๆพระเอกสนใจนางเอกก่อนได้ยังไงอะไรคือแรงจูงใจ ทั้งที่รู้ว่าตัวเองยังลืมคนรักเก่าไม่ได้
- สับสนความสัมพันธ์ช่วงแรกๆของพระนางเล็กน้อย ด้วยอายุ และสถานภาพ คิดว่าพระเอกไม่น่าจะแพรวพราวขนาดไปจับหัวเขาบ่อยขนาดนั้น
- เรื่องพลังวิเศษของแต่ละคน เห็นด้วยกับความคิดเห็นอื่นว่าไม่ได้ส่งเสริมตัวละครและเส้นเรื่องมากขนาดนั้น

[sisilovekiki · Rating 3 out of 5]

ข้อดีของหนังสือเล่มนี้คือการใช้ภาษาที่สวยมาก มันให้อารมณ์เหมือนกำลังอ่านหนังสือฝรั่งแปลไทย อาจเป็นเพราะบริบทและการดำเนินเรื่องมันอยู่ในประเทศสมมุติที่มีที่ตั้งไปในทางประเทศทางยุโรปด้วยก็เป็นได้

เนื้อเรื่องเริ่มต้นดูน่าสนใจและด้วยความที่นักเขียนใส่ความเป็นแฟนตาซีลงไปในเนื้อหาด้วยมันเลยน่าติดตามให้อ่านต่อ แต่พออ่านไปเรื่อย ๆ ความแฟนตาซีที่ใส่มานั้นมีบริบทต่อเนื้อเรื่องน้อยมากเรียกได้ว่าใส่เสริมเข้ามาเฉย ๆ คงได้

ในด้านของพล็อตเรื่อง ความรู้สึกของเราคือนักเขียนใส่อะไรมามากมายเกินไปแต่เล่าแบบผ่าน ๆ ทั้งความเป็นเฟมินิสต์ของผู้หญิงในยุค 1800 ความอยากที่จะเป็นนักเขียนผู้หญิงของนางเอก ปมของทั้งนางเอกและพระเอกกับครอบครัว หรือแม้กระทั่งพล็อตหลักอย่างความเป็นนิยายรักของพระนางก็ไม่ให้อารมณ์/เคมีที่เข้ากันเท่าไหร่

สรุปเราว่าเป็นหนังสือที่อ่านได้เพลินสำหรับเราในช่วงแรก ๆ แต่ช่วงครึ่งหลังมันไม่จอยเท่าไหร่ เราเลยเสียดายภาษาสวย ๆ ของนักเขียน (ซึ่งเอาจริง ๆ คำผิดแทบไม่มีเลยแต่คำตกและคำฟุ่มเฟยมีเยอะเหมือนกันเสียดายที่ทางนักเขียนไม่มีบก.ช่วยดูแล)

[Namtarn Chawanrat · Rating 5 out of 5]

🌷flower meanings, age gap, secret crush, one sided love, book nerds, romantic fantasy, supernatural, and she fells first.

เป็นจดหมายรักถึงความรักข้างเดียว เขาละมุนจนแซวไม่ลงเลย 555555
เรื่องว่า คาซ�� นักศึกษาทุนป.โท vs คาลัน หัวหน้าบรรณารักษ์ที่เมียตายแล้ว ส่วนคนอ่าน “สวัสดีคาซา คาลัน เราคาราคาซังนะ” 🌝
(แอบรักคนมีเจ้าของ แอบมองอยู่ทุกวัน หลงรักแฟนชาวบ้านโดยไม่รู้ตัวววว เอ้ว หยอกๆ)
ด้วยความนางเอกทำงานร้านดอกไม้ พระเอกมาซื้อดอกไม้ทุกวันให้เมีย บอกรักdead wifeเป็นภาษาดอกไม้อ้ะว่าสั้น แม่งเง้ย เรื่องมันหน่วง ขอชงขมๆค่ะพี่

เซตติ้งประเทศสมมุติที่ฟีลยุโรปอินเซิร์ทมาเต็ม คนในเวิร์สนี้ก็จะมีความสามารถพิเศษแฟนซีนิดๆ พระเอกควบคุมน้ำได้ นางเอกก็ไว้อ่านกันนะว่าทำอะไรได้ ซึ่งตอนนี้ก็ไม่รู้เหมือนว่าทำไมต้องให้ตัวละครเป็น x-men แต่มันก็ฝันหวานดี แล้วเล่าเรื่องได้ละเอียดอ่อนนุ่มฟูวะฟูวะมากกกกกกกค่ะ มากเกิน ดีเกินจนอยากให้แมสกว่านี้ แนะนำสุดตัวให้อ่านค่ะ มันเป็นงานเขียนที่ละเมียดละไม นานๆทีจะมีคนทำถึง

[199kilogram🥟 · Rating 3 out of 5]

เล่มแรกของนักเขียนไทยแนวรักและแอบแฟนตาซีตรงพรรสวรรค์ของตัวละคร ส่วนคิดว่าโอเคค่ะ ไม่ได้เป็นแนวรักแบบหวานเลี่ยน แต่เป็นแนวแอบรัก แต่ไม่สามารถแสดงออกมาได้ ด้วยเงื่อนไขบางอย่าง เพลินๆ มีเนือยๆบ้างบางตอน ชอบที่ได้รู้ความหมายของดอกไม้เพิ่มเติมนี่แหละค่ะ😂 ในเรื่องของตัวละครคาซาและคาลัน เรายังเฉยๆค่ะ เป็นบุคลิกพระนางที่ไม่ค่อยถูกใจเท่าไร แต่!! อยากให้ลองอ่านดู เพราะภาษาดีมากๆ บรรยายดีด้วยค่ะ

[October · Rating 4 out of 5]

ตอนแรกกะจะค่อย ๆ อ่านแต่ก็ดันอ่านจบรวดเดียวไปซะงั้น 🤣 ชอบการใช้ภาษามาก ๆ เลยทั้งคำแปลดอกไม้ ทั้งกลอน ทั้งการบรรยายต่าง ๆ ไม่ว่าจะสถานที่หรือความรู้สึกตัวละคร คุณใช้ภาษาได้สวยจริง ๆ ค่ะ การดำเนินเรื่องก็ดีไม่น่าเบื่อเลย แต่แอบเสียดายตอนจบนิดหน่อย อยากจะอ่านต่ออีกสักนิด โดยรวมคือดีมาก ๆ ขึ้นแท่นเป็นเล่มโปรดอีกเล่มเลยค่ะ จะรอเล่มต่อไปนะคะ 🫡💖

[BK · Rating 5 out of 5]

4.5 stars

[p12a3 · Rating 3 out of 5]

a slow burn is really slow. too slow for my taste. not really my cup of tea.