En "La mujer gallina" de Karo Castro se propone una revisión de la trágica historia de Corina Lemunao, quien padeció desde su infancia el cautiverio y el abandono en un gallinero. La poeta, mediante un impuslo de registro, mixtura los acontecimientos y nos ofrece una torcedura de la crónica, puesto que esquiva lo documental y apuesta por la ficción poética, sin perder las huellas de Lemunao. El conjunto de poemas transforma el relato veraz de la mudez y la incomunicación de su protagonista como un gesto de remienda: colma el lenguaje del silencio y nos entrega lo perceptivo de su cuerpo-ave. -Daniela Catrileo
«Paso la lengua por el alambre sentir a que sabe el encierro el silencio hueco el dolor incrustado en la piel Lamo la sangre que gotea tras la costra seca Los piojos saltan en el alambre cansados ya de chupar este cuero de gallina Pelos/ plumas / paja / se pegan a la corona que inocente me hace reina de este chiquero».
Encuentro que es un libro brutal. Me costó entenderlo al principio, porque desconocía la historia y, en la medida que avanzas, todo va tomando su ritmo y cobra sentido.
Me faltó un poco entender la estructura de las tres secciones, pero mientras más leía, más me gustaba el libro en general.
“El agua estancada borra el rostro de la niña que fui No puedo reconocerme Ni encontrar respuestas a este dolor a este cuerpo mal nacido que aparece y desaparece sangrante esquelético mudo”
“Por más agua que trague abro la boca y me salen todos los pájaros en la sangre fría de las venas.”
“Madre la herida está abierta ¿has visto cómo se suicidan los ángeles?”
Me sorprendió muchísimo. Supongo que en poesía no estamos acostumbradas a que el “yo poético” tome una distancia excesiva con el yo de la narración, la voz de la autora. En este caso, la autora hace algo precioso y es que se pone en la piel de Corina, el caso real de una mujer chilena que pasó su infancia y parte de su juventud encerrada en un gallinero. ¿Cómo es posible dejar atrás eso aunque aprendas el lenguaje, las costumbres…?