Jana Nováčková / Dobromila Nevolová - Respektovat a být respektován/Respect is a Two-Way Street
Celkovo: 5*
Kniha Respektovat a být respektován nám otvorila oči. Človek by po jej prečítaní mohol mať pocit, že každý z nás je skôr pokazený ako vychovaný. Treba však pamätať na to, rodičia vždy robia tak, ako najlepšie vedia - dobré a rešpektujúce správanie vyváži aj občasné pošmyknutia.
Autorky namiesto trestov odporúčajú budovať vnútornú motiváciu dieťaťa. Netreba si však ich text vykladať tak, že máme deťom všetko dovoliť. Práve naopak, nájdeme v ňom rady, ako si stanoviť jasné hranice a podeliť sa s dieťaťom aj o svoje pocity a potreby. Nevnímať deti ako hlúpe zvieratká, ale ako malých dospelých ľudí v novom svete, ktorého pravidlá nepoznajú. Deti sa totiž nebudú držať prázdnych slov, ale za vzor si vezmú naše činy, ktoré často vyjadrujú opak toho, čo od nich vyžadujeme.
V knihe nájdeme mnoho cvičení, ako od spoločnosti naučené ale neúčinné výchovné frázy nahradiť rešpektujúcimi vetami. Miestami bolo pomerne ťažké sformulovať lepšiu odpoveď.
Jana Nováčková a Dobromila Nevolová vysvetľujú mnohé princípy toxického správania a reakcií, o ktorých sme len tušili alebo sme ich nepriamo cítili, no zároveň sme ich nedokázali poriadne pomenovať. Každý z Plameňjakov si v knihe našiel to svoje a keďže jej nemáme čo vytknúť, zhodli sme sa jednohlasne na hodnotení 5/5 a odporúčame všetkými desiatimi pre detných aj bezdetných.
***
This book is an eye-opener. Upon reading it, we certainly felt that our parents damaged us rather than raised us. However, we have to rememberthat parents always do the best they possibly can - and good and respectful behaviour always balances out the occasional slip up.
Instead of punishments, the authors recommend building up the child’s inner motivation. This does not, however, mean that a parent should allow anything and everything. Quite the opposite, they suggest how to set clear boundaries and share one’s feelings and needs with the child. Kids should not be perceived as thoughtless pets, but as little grown-ups in a new world, where they just don’t know the rules, yet. They won’t listen to empty words, but mirror our actions - which, unfortunately, often go against what we’re asking of them.
There are exercises in the book, which help readers replace societally imprinted ineffective phrases with respectful ones. It was pretty difficult to come up with better versions in some instances.
The authors explain some features of toxic behaviour and reactions, that we may have subconsciously felt but couldn’t recognize precisely. Each of us has their favourite part of the book and since we can’t find any flaws, the rating is a unanimous 5/5 recommendation - read it, whether you have/want children or not.