What do you think?
Rate this book
Lumière, le voyage de Svetlana
Paris, mai 1774.
Svetlana, 15 ans, a été élevée à Paris par des parents adoptifs, amis des philosophes des Lumières.
Elle est décidée à tenir la promesse faite à sa mère adoptive disparue depuis peu : partir en Russie à la recherche de ses parents biologiques.
Le voyage par des routes enneigées se révèle dangereux. Attaquée par des brigands, Svetlana est sauvée par Aliocha, un jeune paysan qui la guide jusqu’à Saint-Pétersbourg.
Lors d’une halte dans une auberge, elle rencontre d’étranges personnages qui lui font d’inquiétantes révélations sur ses origines.
Qui est-elle vraiment ?
Svetlana, 15 ans, a été élevée à Paris par des parents adoptifs, amis des philosophes des Lumières.
Elle est décidée à tenir la promesse faite à sa mère adoptive disparue depuis peu : partir en Russie à la recherche de ses parents biologiques.
Le voyage par des routes enneigées se révèle dangereux. Attaquée par des brigands, Svetlana est sauvée par Aliocha, un jeune paysan qui la guide jusqu’à Saint-Pétersbourg.
Lors d’une halte dans une auberge, elle rencontre d’étranges personnages qui lui font d’inquiétantes révélations sur ses origines.
Qui est-elle vraiment ?
384 pages, Pocket Book
Published November 3, 2021
About the author
Carole Trebor
46 books8 followersAVANT D’ECRIRE POUR LA JEUNESSE, qu’est-ce que j’ai fait ?
De l’histoire !
Après avoir soutenu ma thèse d’histoires les relations artistiques entre la France et l’URSS (1945-1985), j’ai enseigné l’histoire de l’art à l’Université.
Puis je me suis lancée dans l’écriture et la réalisation de documentaires auto-produits, en commençant un film sur les artistes russes en exil.
Collaboratrice de l’I.N.A (Institut National Audiovisuel), j’ai participé au projet Les Jalons de l’Histoire en tant qu’historienne. J’ai animé ensuite pendant deux ans l’émission Les Tabous de l’histoire pour le site d’ARTE.
Des documentaires !
J’ai auto-produit mes trois premiers films : D’un monde à l’autre, sur les artistes russes en exil à Paris, est acheté par le Forum des Images ; Un p’tit bout d’Humanité, consacré au métier de sage-femme, est sélectionné au Festival International du 1er Film d’Annonay. Même pas drôle, dialogue entre un enfant qui s’interroge sur la difficulté de faire rire et des humoristes ou clowns, est diffusé dans de nombreux festivals d’humour (Saint-Raphaël, Villard-de-Lans, Tournon-sur-Rhône, Dinard…). Le site Arte.tv m’a confié la réalisation de divers reportages (Un jour pas comme un autre, Histoires de noël, Zoom sur la Belgique…).
Le théâtre.
Ma première immersion dans l’écriture de fiction passe par le scénario de mon moyen métrage, D’Un monde à l’autre, diffusé aux festivals de Tournon et de Rochefort (Belgique). Ma passion pour l’écriture m’entraîne vite dans l’aventure théâtrale : ma première comédie musicale Merci l’ours est créée au théâtre de Tournon et programmée au Festival Les Musical’s (20ème Théâtre à Paris). Ma seconde pièce de théâtre chanté, Noctambule de bitume, créée à Tournon, tourne en automne 2010 en Drôme Ardèche et poursuit sa tournée en automne/hiver 2011 à l’Essaïon. Et mon spectacle musical pour enfant Au cirque Fanfaron tourne à partir d’avril 2011 en festivals et en théâtres.
Et puis le monde de l’humour !
Des festivals d’humour m’ont commandé des caméras cachée et des films annonces (Marseille, Puy-Saint-Vincent, Tournon, Rochefort…). Et j’ai continué avec ma série de 24 documentaires sur les cafés-théâtres (Off Rire), les théâtres (Paris du rire) et les festivals (Festivals du rire) pour le site YouHumour.com produit par Philippe Vaillant.
Quelques années avec Silence ça pousse
Je réalise des reportages de 5 minutes consacrés aux plantes et des enquêtes pour l’émission « Silence ça pousse » (France 5), produite par CB TV.
Et l’écriture d’albums, de documentaires et de romans
Les éditions Gulf Stream me confient la rédaction d’un livre sur la télévision pour jeunes adultes : Derrière le petit écran. Dans la super collection et Toc.
J’écris, je fonce dans l’imaginaire, la liberté qu’il offre, les ailes qu’il donne ! Six tomes d’une série d’albums pour enfants : Au cirque Fanfaron sortent entre septembre 2011 et septembre 2013. Et le premier tome de ma trilogie historique fantastique Nina Volokovitch sort en septembre 2012 !
De l’histoire !
Après avoir soutenu ma thèse d’histoires les relations artistiques entre la France et l’URSS (1945-1985), j’ai enseigné l’histoire de l’art à l’Université.
Puis je me suis lancée dans l’écriture et la réalisation de documentaires auto-produits, en commençant un film sur les artistes russes en exil.
Collaboratrice de l’I.N.A (Institut National Audiovisuel), j’ai participé au projet Les Jalons de l’Histoire en tant qu’historienne. J’ai animé ensuite pendant deux ans l’émission Les Tabous de l’histoire pour le site d’ARTE.
Des documentaires !
J’ai auto-produit mes trois premiers films : D’un monde à l’autre, sur les artistes russes en exil à Paris, est acheté par le Forum des Images ; Un p’tit bout d’Humanité, consacré au métier de sage-femme, est sélectionné au Festival International du 1er Film d’Annonay. Même pas drôle, dialogue entre un enfant qui s’interroge sur la difficulté de faire rire et des humoristes ou clowns, est diffusé dans de nombreux festivals d’humour (Saint-Raphaël, Villard-de-Lans, Tournon-sur-Rhône, Dinard…). Le site Arte.tv m’a confié la réalisation de divers reportages (Un jour pas comme un autre, Histoires de noël, Zoom sur la Belgique…).
Le théâtre.
Ma première immersion dans l’écriture de fiction passe par le scénario de mon moyen métrage, D’Un monde à l’autre, diffusé aux festivals de Tournon et de Rochefort (Belgique). Ma passion pour l’écriture m’entraîne vite dans l’aventure théâtrale : ma première comédie musicale Merci l’ours est créée au théâtre de Tournon et programmée au Festival Les Musical’s (20ème Théâtre à Paris). Ma seconde pièce de théâtre chanté, Noctambule de bitume, créée à Tournon, tourne en automne 2010 en Drôme Ardèche et poursuit sa tournée en automne/hiver 2011 à l’Essaïon. Et mon spectacle musical pour enfant Au cirque Fanfaron tourne à partir d’avril 2011 en festivals et en théâtres.
Et puis le monde de l’humour !
Des festivals d’humour m’ont commandé des caméras cachée et des films annonces (Marseille, Puy-Saint-Vincent, Tournon, Rochefort…). Et j’ai continué avec ma série de 24 documentaires sur les cafés-théâtres (Off Rire), les théâtres (Paris du rire) et les festivals (Festivals du rire) pour le site YouHumour.com produit par Philippe Vaillant.
Quelques années avec Silence ça pousse
Je réalise des reportages de 5 minutes consacrés aux plantes et des enquêtes pour l’émission « Silence ça pousse » (France 5), produite par CB TV.
Et l’écriture d’albums, de documentaires et de romans
Les éditions Gulf Stream me confient la rédaction d’un livre sur la télévision pour jeunes adultes : Derrière le petit écran. Dans la super collection et Toc.
J’écris, je fonce dans l’imaginaire, la liberté qu’il offre, les ailes qu’il donne ! Six tomes d’une série d’albums pour enfants : Au cirque Fanfaron sortent entre septembre 2011 et septembre 2013. Et le premier tome de ma trilogie historique fantastique Nina Volokovitch sort en septembre 2012 !
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 17 of 17 reviews
August 1, 2022
j’ai adoré l’univers dans lequel j’ai beaucoup appris sur le paris de nos ancêtres et la grandeur de la russie. j’ai vraiment beaucoup aimé cependant qlq points me chiffonnent; qlq fois le livre manque un peu de développement, la ponctuation y est des fois maladroite (??? !!!) et les illustrations manquent de précisions.
December 11, 2017
Le souci de démontrer nuit parfois au souffle romanesque, heureusement le cadre est enchanteur !
3.5 stars
3.5 stars
January 23, 2022
J’ai beaucoup aimé tout le travail historique et mythologique pour l’écriture de ce livre. J’ai beaucoup aimé l’histoire de Svetlana, je la recommande !
June 3, 2019
Je vais essayer de faire bref, car il est tard : j’ai aimé l’atmosphère du livre, pendant les Lumières, avec Svetlana, une fille des Lumières. Les descriptions du Paris et de la Russie à l’époque sont vibrantes, on sent les villes et les forêts nous entourent. J’ai aimé aussi le côté magique, païen, où la science des Lumières doit faire face aux croyances païennes. Il y a une vraie atmosphère dans ce livre, du Paris à Saint-Pétersbourg, grâce au voyage de Svetlana.
Son voisin d’en face, Guy, avec son musée de cire est aimable comme personnage, autant qu’Aliocha, un jeune homme russe que Svetlana rencontre en route pour Saint Pétersbourg et qui la sauve. Svetlana elle-même est une vraie fille des Lumières, et non seulement parce que son nom russe signifie « lumière »- elle réfléchit beaucoup, elle analyse le monde de manière scientifique et en plus elle prend les choses en main pour avancer – elle est très indépendante et assez débrouillarde, et plus qu’un peu moderne. Voilà deux citations pour illuminer ces analyses de son caractère :
Malgré tout ça, je trouvais que quelque chose manquait dans l’histoire. Je n’ai jamais senti très proche de Svetlana, même si le livre est de son point de vue. Un bref moment pour noter son coup de foudre aussi : il était plus qu’incroyable et toute histoire d’amour semblait forcée et superflue (pour les deux !). En plus, la quatrième fait référence à « d’étonnants pouvoirs » de Svetlana, mais… bon, je vais juste dire que c’est de la déception. Son destin me semblait forcée, y inclus l’apogée du livre, je n’ai pas très bien ressenti que ça devait être elle et elle seule, personne d’autre n’étant capable, pour faire l’ultime combat. Surtout car Mira et Varlaam passent pas mal de temps à lui dire qu’elle doit attendre d’apprendre davantage sur son destin et son héritage, au point qu’ils ne lui expliquent presque rien avant que Svetlana doit affronter l’adversaire.
Donc, autant que cette histoire a une atmosphère assez réussite, la mécanique et la logique de l’histoire manque terriblement. Svetlana se pose des bonnes questions, la façon dont elle à du mal à accepter son identité est assez bien, mais je trouvais que ce côté personnel finit en étant un peu lâché, l’auteur optant plutôt pour l’action et des dilemmes forcés.
Citations préférées :
Personne peut nous empêcher de croire en ce qu’on veut. – page 123
« Se jeter dans les extrêmes, voilà la règle du poète. Garder en tout un juste milieu, voilà la règle du bonheur. » -- page 227, citation de Diderot, Salon de 1767.
Son voisin d’en face, Guy, avec son musée de cire est aimable comme personnage, autant qu’Aliocha, un jeune homme russe que Svetlana rencontre en route pour Saint Pétersbourg et qui la sauve. Svetlana elle-même est une vraie fille des Lumières, et non seulement parce que son nom russe signifie « lumière »- elle réfléchit beaucoup, elle analyse le monde de manière scientifique et en plus elle prend les choses en main pour avancer – elle est très indépendante et assez débrouillarde, et plus qu’un peu moderne. Voilà deux citations pour illuminer ces analyses de son caractère :
Malgré tout ça, je trouvais que quelque chose manquait dans l’histoire. Je n’ai jamais senti très proche de Svetlana, même si le livre est de son point de vue. Un bref moment pour noter son coup de foudre aussi : il était plus qu’incroyable et toute histoire d’amour semblait forcée et superflue (pour les deux !). En plus, la quatrième fait référence à « d’étonnants pouvoirs » de Svetlana, mais… bon, je vais juste dire que c’est de la déception. Son destin me semblait forcée, y inclus l’apogée du livre, je n’ai pas très bien ressenti que ça devait être elle et elle seule, personne d’autre n’étant capable, pour faire l’ultime combat. Surtout car Mira et Varlaam passent pas mal de temps à lui dire qu’elle doit attendre d’apprendre davantage sur son destin et son héritage, au point qu’ils ne lui expliquent presque rien avant que Svetlana doit affronter l’adversaire.
Donc, autant que cette histoire a une atmosphère assez réussite, la mécanique et la logique de l’histoire manque terriblement. Svetlana se pose des bonnes questions, la façon dont elle à du mal à accepter son identité est assez bien, mais je trouvais que ce côté personnel finit en étant un peu lâché, l’auteur optant plutôt pour l’action et des dilemmes forcés.
Citations préférées :
Personne peut nous empêcher de croire en ce qu’on veut. – page 123
« Se jeter dans les extrêmes, voilà la règle du poète. Garder en tout un juste milieu, voilà la règle du bonheur. » -- page 227, citation de Diderot, Salon de 1767.
October 25, 2016
Svetlana est une jeune fille de 15 ans qui va décider de découvrir les origines de sa naissance en Russie en embarquant dans un fabuleux voyage vers le pays de la neige, des tsars et de la magie. Elle va affronter lors de son périple des moments malheureux qui seront contrebalancés par de belles découvertes humaines. Ce livre est un hymne au retour au source, à la recherche d'identité, à l'amitié. C'est simple et mignon. Une lecture tout à fait abordable pour un public jeune, qui désire voyager au delà de sa chambre, même s'il me semble que le livre soit plus appropriée à la gente féminine que masculine.
En ce qui me concerne, je n'ai pas totalement apprécié ma lecture dans le sens où je l'ai trouvé beaucoup trop jeunesse pour moi. Mais je dois lui reconnaitre des points positifs. En particulier les références historiques à la fin du roman ou le glossaire. Pour ceux et celles qui ont l'habitude de me lire, vous savez que régulièrement lorsque j'écris une chronique au sujet d'un livre historique, je vous propose de petits bonus. Ici , ils sont intégrés à l'ouvrage ce qui permet au jeune lecteur d'aller plus loin et d'apprendre d'avantage.
Est abordé dans ce roman le siècle des Lumières, le mouvement intellectuel lancé en Europe au XVIIIe siècle dont le but était de dépasser l'obscurantisme et de promouvoir les connaissances. Cette approche est assez intéressante et en totale opposition avec la magie et les croyances passées. Svetlana, jeune fille élevée par un auteur de l'Encyclopédie, va être tiraillée entre la science apprise (la rotation de la terre et sa gravité, le mouvement des étoiles,...) et le fait qu'elle est une sorcière et qu'elle doit créer des liens avec les Dieux. Ces sujets antinomiques sont abordés à travers Svetlana et Aliocha : la jeune fille éclairée qui doit se battre pour comprendre ces dons et le paysan ancré dans sa réalité, qui prie les Dieux interdits mais qui a du mal à accepter les nouvelles découvertes scientifiques. Eux deux sont donc au centre de l'intrigue enseignant à l'autre ses connaissances.
Pour conclure, je souhaite m'excuser par avance, mais je n'ai pas aimé les illustrations se trouvant dans le roman. Souvent éloignés de l'image que je me faisais, j'ai trouvé les dessins grossiers et desservaient le roman. Il y a tellement de très beaux dessins en fantasy que s'en inspiraient m'aurait surement mieux conquis.
En ce qui me concerne, je n'ai pas totalement apprécié ma lecture dans le sens où je l'ai trouvé beaucoup trop jeunesse pour moi. Mais je dois lui reconnaitre des points positifs. En particulier les références historiques à la fin du roman ou le glossaire. Pour ceux et celles qui ont l'habitude de me lire, vous savez que régulièrement lorsque j'écris une chronique au sujet d'un livre historique, je vous propose de petits bonus. Ici , ils sont intégrés à l'ouvrage ce qui permet au jeune lecteur d'aller plus loin et d'apprendre d'avantage.
Est abordé dans ce roman le siècle des Lumières, le mouvement intellectuel lancé en Europe au XVIIIe siècle dont le but était de dépasser l'obscurantisme et de promouvoir les connaissances. Cette approche est assez intéressante et en totale opposition avec la magie et les croyances passées. Svetlana, jeune fille élevée par un auteur de l'Encyclopédie, va être tiraillée entre la science apprise (la rotation de la terre et sa gravité, le mouvement des étoiles,...) et le fait qu'elle est une sorcière et qu'elle doit créer des liens avec les Dieux. Ces sujets antinomiques sont abordés à travers Svetlana et Aliocha : la jeune fille éclairée qui doit se battre pour comprendre ces dons et le paysan ancré dans sa réalité, qui prie les Dieux interdits mais qui a du mal à accepter les nouvelles découvertes scientifiques. Eux deux sont donc au centre de l'intrigue enseignant à l'autre ses connaissances.
Pour conclure, je souhaite m'excuser par avance, mais je n'ai pas aimé les illustrations se trouvant dans le roman. Souvent éloignés de l'image que je me faisais, j'ai trouvé les dessins grossiers et desservaient le roman. Il y a tellement de très beaux dessins en fantasy que s'en inspiraient m'aurait surement mieux conquis.
May 7, 2017
Ce récit m’a semblé bien intriguant à la lecture du résumé et à la vue de la couverture.
Dans ce roman, nous suivons Svetlana qui décide de partir sur les traces de sa mère adoptive laissé dans des carnets en Russie, où elle a été adoptée.
Le premier point fort de ce roman, c’est la première partie du roman, où on découvre l’Europe du 18ème siècle au travers de la vie et du voyage de Svetlana. J’ai aimé découvrir la Russie de cette époque, un pays que je connais que peu. De même pour la vie à Paris à ce moment-là. Le voyage qui se révèle pas de tout repos, et plein de surprises.
L’arrivée d’éléments fantastiques est bien dosée, par touche pour accompagner les découvertes de Svetlana sur ce qu’elle est. Par contre, j’ai regretté la fin de ce roman, [SPOIL] où Svetlana fait preuve d’une maitrise de ces pouvoirs alors qu’elle n’a pas pu beaucoup les pratiquer tout ça parce qu’elle est la fille d’une grande sorcière. [/SPOIL]
Svetlana est une jeune femme courageuse et déterminée qui n’hésite pas à faire des milliers de kilomètres pour découvrir la vérité sur ses origines. Par contre, elle est une jeune femme qui découvre ses sentiments et qui hésite entre deux garçons. Je dois bien avouer que j’ai eu du mal à comprendre ces choix vis-à-vis d’Aliocha et de Boris. Heureusement la romance est très secondaire dans cette histoire.
J’ai particulièrement apprécié l’important dossier présent en fin d’ouvrage : cartes retraçant le voyage, présentation de la Russie et des personnages rencontrés permet d’avoir une meilleure connaissance de cette époque. Les dessins qui accompagnent ce roman sont particulièrement beaux comme celui de la couverture.
En bref, un bon roman qui mêle historique et fantastique, j’ai pris grand plaisir à suivre les aventures de Svetlana dans ce riche voyage.
Dans ce roman, nous suivons Svetlana qui décide de partir sur les traces de sa mère adoptive laissé dans des carnets en Russie, où elle a été adoptée.
Le premier point fort de ce roman, c’est la première partie du roman, où on découvre l’Europe du 18ème siècle au travers de la vie et du voyage de Svetlana. J’ai aimé découvrir la Russie de cette époque, un pays que je connais que peu. De même pour la vie à Paris à ce moment-là. Le voyage qui se révèle pas de tout repos, et plein de surprises.
L’arrivée d’éléments fantastiques est bien dosée, par touche pour accompagner les découvertes de Svetlana sur ce qu’elle est. Par contre, j’ai regretté la fin de ce roman, [SPOIL] où Svetlana fait preuve d’une maitrise de ces pouvoirs alors qu’elle n’a pas pu beaucoup les pratiquer tout ça parce qu’elle est la fille d’une grande sorcière. [/SPOIL]
Svetlana est une jeune femme courageuse et déterminée qui n’hésite pas à faire des milliers de kilomètres pour découvrir la vérité sur ses origines. Par contre, elle est une jeune femme qui découvre ses sentiments et qui hésite entre deux garçons. Je dois bien avouer que j’ai eu du mal à comprendre ces choix vis-à-vis d’Aliocha et de Boris. Heureusement la romance est très secondaire dans cette histoire.
J’ai particulièrement apprécié l’important dossier présent en fin d’ouvrage : cartes retraçant le voyage, présentation de la Russie et des personnages rencontrés permet d’avoir une meilleure connaissance de cette époque. Les dessins qui accompagnent ce roman sont particulièrement beaux comme celui de la couverture.
En bref, un bon roman qui mêle historique et fantastique, j’ai pris grand plaisir à suivre les aventures de Svetlana dans ce riche voyage.
July 29, 2017
j'ai eu un peu de mal avec le style d'écriture qui m'a semblé parfois un peu enfantin (les '!!!' ou '???' qui n'ont à mon avis pas leur place dans un roman) cela mis à part l'histoire reste très intéressante et je pense que je l'aurais beaucoup plus appréciée si je l'avais lu étant plus jeune!
February 22, 2025
3.5 🌟
Une lecture rafraîchissante et historique.
Seul point que j'ai moyennement aimé est la partie où Svetlana tombe "amoureuse" de Boris. J'ai trouvé que c'était inutile et son comportement était absurde par rapport à l'histoire. La fin un peu rapide avec sa mère.
Une lecture rafraîchissante et historique.
Seul point que j'ai moyennement aimé est la partie où Svetlana tombe "amoureuse" de Boris. J'ai trouvé que c'était inutile et son comportement était absurde par rapport à l'histoire. La fin un peu rapide avec sa mère.
This entire review has been hidden because of spoilers.
November 6, 2016
17/20 - Un joli conte à dévorer ! Ma chronique : http://www.leslecturesdemylene.com/20...
January 8, 2018
Voici une aventure sympathique qui explore les croyances populaires russes, tout comme son Histoire. J'ai bien aimé.
September 1, 2023
Ce livre m'a donné goût à la lecture fantastique. J'ai beaucoup aimé l'histoire de Svetlana et de pouvoir la suivre dans son voyage. On parvient facilement à se projeter dans l'univers, et j'ai beaucoup apprécié que pour une fois un livre nous promène en Russie.
J'ai cependant quelques déceptions sur notamment la façon dont on apprend l'histoire du passé au fur et à mesure - un peu à la Hagrid dans Harry Potter à coups de "oups j'en ai trop dit je n'en dirais pas plus pour le moment" - que je trouve a parfois été amené maladroitement.
Également une légère déception sur des scènes d'action qui, pour ma part, manquaient de détails et de fluidité.
J'ai cependant quelques déceptions sur notamment la façon dont on apprend l'histoire du passé au fur et à mesure - un peu à la Hagrid dans Harry Potter à coups de "oups j'en ai trop dit je n'en dirais pas plus pour le moment" - que je trouve a parfois été amené maladroitement.
Également une légère déception sur des scènes d'action qui, pour ma part, manquaient de détails et de fluidité.
January 19, 2022
Un des premiers gros livres que j’ai lu. Restera toujours dans mon cœur.
February 12, 2022
Petite déception… je pensais adorer cet univers, avec la Russie, l’hiver, etc. Mais au final j’ai eu beaucoup de mal à le lire et à comprendre ou voulait nous emmener l’autrice. J’ai trouvé que la magie tombait comme un cheveu sur la soupe en plein milieu du roman, c’était parfois long et sans réel intérêt. Mais ce n’est bien sûr que mon avis perso, à vous de vous faire le votre !
May 30, 2017
Ma chronique : https://aloiseuseo.wixsite.com/tribul...
December 17, 2021
un peu lent au début, coup de cœur sur aliocha, sventlana un peu passive parfois, intrigue, réflexions et mythologie intéressantes, parfait pour l'hiver
April 11, 2022
L’histoire est originale y’a aucun doute la dessus mais ça manque cruellement de développement je trouve c’est dommage
Displaying 1 - 17 of 17 reviews