Роки жнив. Книга спогадів

by Серж Лифар, Андрій Бондар (translator)

Книга спогадів видатного танцівника та хореографа Сержа Лифаря (1905–1986) “Роки жнив” — перше видання мемуарів мистця у перекладі українською мовою. Спомини охоплюють період від найбільш ранніх епізодів, збережених у пам’яті майбутнього артиста, до 13 січня 1923 року — дня, коли Лифар прибув у Париж. Автор змальовує щасливі сцени київського дитинства, яке минуло в оточенні люблячої родини, згадує буремне отроцтво, що припало на роки політичних потрясінь, створює яскраву картину повсякдення міста. Книга є цінним життєписом Києва 1910-х – початку 1920-х років, відтвореним автором крізь призму власного погляду на світ і події.

240 pages, Hardcover

Published January 1, 2020

Reviews

[Anya Tymoshenko · Rating 5 out of 5]

Читаючи книгу у час сучасної російсько-української війни, мурахи по шкірі. Те, що Лифар переживав у більшовицькому Києві тих часів, це те, що проходить сучасний Київ зараз. Деякі рядки ніби копія подій і страхів сьогодення. Серж Лифар і в більшості постає прикладом киян зараз - зросійщених вагою імперії росіянців досі, якщо вже не культурно (слава Україні), то хоча би мовно точно. При цьому залишився патріотом Києва до кінця своїх днів, блукаючою душою, людиною без паспорту, у полоні вічної самотності і туги за всім рідним і покинутим вдома. Раджу тим, хто хоче відчути, через що проходить нація попри час у різні покоління. Його шлях попри всі незгоди вражає. І залишає сум за всі загублені душі…

[Jane Rukas]

Це видання треба придбати хоча б за атмосферні фото Києва минулого століття. Лифар - особи, звісно, була цікава, але ось ця його любов до російського (і палке захоплення пушкіним, зокрема) дратувала

[Mariana · Rating 3 out of 5]

Цікаве свідчення епохи, цікаво написано. Скільки правди, скільки видумки невідомо.
Питання, які лишились:
- що з розказаного правда? Заключна стаття просто переповіла книгу замість того щоб додати деталей - певно недостатність досліджень
- чому Роки жнив якщо в оригіналі Страдние годи?
- як перше покоління нащадків вихідців з укр сіл Київщини стало таким майже взірцевим білогвардійцем (півкроку від булгакова), пошановувачем пушкіна
Для мене постать Лифаря все ж контроверсійна, не впевнена що хотіла б йти в його музей.