Ανθολογία Νέων Ρώσων Ποιητών / Антология Молодой Русской Поэзии

by Павел Заруцкий (Editor, Translator), Ελένη Κατσιώλη (Translator), Κατερίνα Μπάσοβα (Translator)

Απ' ό, τι φαίνεται στον σημερινό ρωσικό ποιητικό χώρο, στη θέση του διαστήματος που υπήρχε μεταξύ της υψηλής και της μαζικής τέχνης, εμφανίστηκε ένα άλλο είδος διαστήματος, μεγαλύτερο από πριν. Υπάρχει η "διαδικτυακή ποίηση", - ένας τύπος του μπλόγκινγκ, που αναμιγνύει τα στοιχεία της ποίησης, η οποία πολύ συχνά είναι επηρεασμένη απ' τα έργα του Ιωσήφ Μπρόντσκι και από το ύφος των αναρτήσεων στα κοινωνικά δίκτυα. Όμως, δεν λειτουργεί ως ένα παράλληλο σύμπαν και ως μία ποίηση που βασίζεται στις αναζητήσεις των κινημάτων του προηγουμένου αιώνα. Η "διαδικτυακή ποίηση" εμφανίστηκε εξαιτίας του ρωσικού κοινωνικού δικτύου "vk" που διαδραματίζει σημαντικό ρόλο στην κοινωνική ζωή των Ρώσων, όπως συμβαίνει και με το "facebook" στις άλλες χώρες. Σ' αυτήν την ποίηση, το χαρακτηριστικό γνώρισμα είναι η ταχύτητα παραγωγής, έτσι ώστε να διατηρηθεί η προσοχή των αναγνωστών. Με αυτόν τον τρόπο, οι πιο ταλαντούχοι εκπρόσωποι μιας τέτοιου είδους ποίησης (σε γενικές γραμμές πρόκειται για νεαρές γυναίκες) συγκεντρώνουν πολύ κόσμο στις βραδιές τους. Σε αντίθεση με τη διαδικτυακή ποίηση, η "λογοτεχνική" ποίηση είναι ενωμένη φαινομενικά, όμως στην πραγματικότητα και σε αυτήν τη μορφή ποίησης υπάρχουν διαφορετικά κινήματα με διαφορετικές θεωρητικές βάσεις. [...] (Από τον πρόλογο της έκδοσης)

228 pages, Paperback

Published December 1, 2018