What do you think?
Rate this book
Pod slnkom Turína
Kristína je Slovenka. Po rokoch strávených v Bruseli nasleduje manžela spolu s ich dvoma synmi za prácou do Turína, kde sa chcú usadiť.
Tam stretne Olgu, južanku z Otranta, s ktorou sa spriatelí. Ukáže sa však, že stretávanie ich rodín má ničivé následky pre všetkých. Banálny príbeh nevery skrýva netušené riziká a má fatálny dopad na tých, ktorých by chceli pred všetkým zlým ochrániť. Medzi nedokonalými matkami, poznačenými deťmi, prítomnými či neprítomnými mužmi a Turínom, ktorý všetkých uväzňuje vo svojom „válove“, sa zdá, že všetko smeruje ku katastrofe, ktorá však napokon naberie celkom nečakanú podobu. Je naozaj možné uniknúť z miesta, ktoré sa do vás zakvačí svojimi pazúrmi, z miesta, kde ste sa stali niekým, koho ste si nevedeli predstaviť ani v tých najhorších nočných morách? Ivana Dobrakovová (1982, Bratislava) vydala zbierky poviedok Prvá smrť v rodine (2009), Toxo (2013), Matky a kamionisti (2018) a román Bellevue (2010). Všetky štyri knihy sa dostali do finále literárnej ceny Anasoft Litera, je laureátkou Ceny Európskej únie za literatúru 2019 za knihu Matky a kamionisti. Jej knihy sa v súčasnosti prekladajú do dvanástich jazykov. Pracuje ako prekladateľka, z francúzštiny preložila romány Emmanuela Carrera a Simone de Beauvoir, z taliančiny Neapolskú ságu od Eleny Ferrante. Žije v Turíne.
Tam stretne Olgu, južanku z Otranta, s ktorou sa spriatelí. Ukáže sa však, že stretávanie ich rodín má ničivé následky pre všetkých. Banálny príbeh nevery skrýva netušené riziká a má fatálny dopad na tých, ktorých by chceli pred všetkým zlým ochrániť. Medzi nedokonalými matkami, poznačenými deťmi, prítomnými či neprítomnými mužmi a Turínom, ktorý všetkých uväzňuje vo svojom „válove“, sa zdá, že všetko smeruje ku katastrofe, ktorá však napokon naberie celkom nečakanú podobu. Je naozaj možné uniknúť z miesta, ktoré sa do vás zakvačí svojimi pazúrmi, z miesta, kde ste sa stali niekým, koho ste si nevedeli predstaviť ani v tých najhorších nočných morách? Ivana Dobrakovová (1982, Bratislava) vydala zbierky poviedok Prvá smrť v rodine (2009), Toxo (2013), Matky a kamionisti (2018) a román Bellevue (2010). Všetky štyri knihy sa dostali do finále literárnej ceny Anasoft Litera, je laureátkou Ceny Európskej únie za literatúru 2019 za knihu Matky a kamionisti. Jej knihy sa v súčasnosti prekladajú do dvanástich jazykov. Pracuje ako prekladateľka, z francúzštiny preložila romány Emmanuela Carrera a Simone de Beauvoir, z taliančiny Neapolskú ságu od Eleny Ferrante. Žije v Turíne.
- GenresFiction
224 pages, Kindle Edition
First published November 1, 2021
5 people are currently reading
206 people want to read
About the author
Ivana Dobrakovová
37 books26 followersIvana Dobrakovová (nar. 1982, Bratislava) vyštudovala prekladateľstvo a tlmočníctvo na Filozofickej fakulte Univerzity Komenského v Bratislave. Debutovala zbierkou poviedok Prvá smrť v rodine, s ktorou sa dostala do finále ceny Anasoft litera a získala literárnu cenu Jána Johanidesa. Poviedky publikovala v novinách, časopisoch a antológiách na Slovensku aj v zahraničí. Je laureátkou literárnych súťaží Poviedka 2008 a Jašíkove Kysuce 2007. Prekladá z francúzštiny a taliančiny. Za preklad Ruského románu od Emmanuela Carrèra získala prémiu poroty Ceny Jána Hollého. Žije v Turíne.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 39 reviews
June 16, 2023
Bolą mnie zęby od zgrzytania.
August 5, 2023
Tak, bardzo mi sie podobała. Nie, nie utożsamiałam się z bohaterką. Tak, nie mogłam się oderwać. Nie, nie uważam, by bohaterka postępowała właściwie (co to znaczy właściwie?).
Świetna powieść. O obsesji, przemocy, samotności, rozszerzonej autodestrukcji i pożądaniu przekraczającym wszelkie granice. Pełna przeszywającego niepokoju. Absorbująca, szokująca, intensywna. Nie żebym się z kimkolwiek w tej książce polubiła, ale czytałam z wypiekami na twarzy. Polecam to doświadczenie!
Świetna powieść. O obsesji, przemocy, samotności, rozszerzonej autodestrukcji i pożądaniu przekraczającym wszelkie granice. Pełna przeszywającego niepokoju. Absorbująca, szokująca, intensywna. Nie żebym się z kimkolwiek w tej książce polubiła, ale czytałam z wypiekami na twarzy. Polecam to doświadczenie!
Read
October 24, 2022Tešil som sa na túto knihu, lebo z prvých recenzií to vyzeralo na silný román spĺňajúci najvyššie umelecké kritériá. A od prvých strán ma príbeh pohltil. Hlavná postava je uveriteľná, kulisy sú autorkou zažité a uveriteľné, a veľmi sa mi páči štýl, ktorým Dobrakovová píše.
Po prečítaní poslednej strany mám však rozpačitý dojem. Ak mala byť ústrednou témou knihy závislosť na sexe, tak ho tam bolo málo, málo úvah, málo fantázií, málo vášne, málo mnohého, čím ste od rána do noci pohltení, keď ste posadnutý sexom. Chápem, že dať tohto viac by predstavovalo riziko, že kniha bude budiť dojem slovenských 50 odtieňov sivej. Ale predsa len, myslím, že tá závislosť na sexe sa dala vystihnúť aj lepšie, a bez toho, aby mi autorka na dvoch miestach doslova napísala, že aha, milý čitateľ, Kristína (hlavná postava) je závislá sa sexe, ak si to ešte doteraz nepochopil.
Ak mala byť hlavnou témou románu nevera, tak potom tá rovina "masakrálneho" sexu bola zbytočná, odvádzajúca pozornosť od témy nevera.
Ak mali byť ústrednou témou traumy z mladosti, rezanie sa, násilné vzťahy, tak by si tiež vyžadovali viac priestoru, aby neboli len kulisami v príbehu či jeho vysvetlením.
Vo výsledku to prinieslo to, že ani do jednej z týchto tém som sa nevedel úplne vcítiť, prežiť ich spolu s hlavnou postavou. (No ešte je to možnosť, že problém je vo mne, nie v autorkinom písaní.)
Na druhej strane zase poviem: a nie je to tak aj v živote mnohých z nás, že proste žiadnu ústrednú tému nemá? Ani pointu? No, je. A v takom prípade je nová Dobrakovovej kniha v poriadku a moje predošlé výhrady zbytočné.
Pod slnkom Turína sa číta dobre, je to zaujímavá kniha a právom sa objavila v desiatke finalistov súťaže Anasoft litera 2022. Dobrakovová je veľký talent, v ktorej knihách je veľa z toho, čo mi u ostatných slovenských autorov chýba, a už teraz sa teším na jej ďalšie dielo.
Edit 24. 10. 2022: Prečítal som si túto knihu druhýkrát a prichádzam na to, že je skvelá. A nie iba kvôli Dobrakovovej štýlu písania, keď dokáže na neuveriteľne malom mieste pútavo prerozprávať veľký dej.
Po prečítaní poslednej strany mám však rozpačitý dojem. Ak mala byť ústrednou témou knihy závislosť na sexe, tak ho tam bolo málo, málo úvah, málo fantázií, málo vášne, málo mnohého, čím ste od rána do noci pohltení, keď ste posadnutý sexom. Chápem, že dať tohto viac by predstavovalo riziko, že kniha bude budiť dojem slovenských 50 odtieňov sivej. Ale predsa len, myslím, že tá závislosť na sexe sa dala vystihnúť aj lepšie, a bez toho, aby mi autorka na dvoch miestach doslova napísala, že aha, milý čitateľ, Kristína (hlavná postava) je závislá sa sexe, ak si to ešte doteraz nepochopil.
Ak mala byť hlavnou témou románu nevera, tak potom tá rovina "masakrálneho" sexu bola zbytočná, odvádzajúca pozornosť od témy nevera.
Ak mali byť ústrednou témou traumy z mladosti, rezanie sa, násilné vzťahy, tak by si tiež vyžadovali viac priestoru, aby neboli len kulisami v príbehu či jeho vysvetlením.
Vo výsledku to prinieslo to, že ani do jednej z týchto tém som sa nevedel úplne vcítiť, prežiť ich spolu s hlavnou postavou. (No ešte je to možnosť, že problém je vo mne, nie v autorkinom písaní.)
Na druhej strane zase poviem: a nie je to tak aj v živote mnohých z nás, že proste žiadnu ústrednú tému nemá? Ani pointu? No, je. A v takom prípade je nová Dobrakovovej kniha v poriadku a moje predošlé výhrady zbytočné.
Pod slnkom Turína sa číta dobre, je to zaujímavá kniha a právom sa objavila v desiatke finalistov súťaže Anasoft litera 2022. Dobrakovová je veľký talent, v ktorej knihách je veľa z toho, čo mi u ostatných slovenských autorov chýba, a už teraz sa teším na jej ďalšie dielo.
Edit 24. 10. 2022: Prečítal som si túto knihu druhýkrát a prichádzam na to, že je skvelá. A nie iba kvôli Dobrakovovej štýlu písania, keď dokáže na neuveriteľne malom mieste pútavo prerozprávať veľký dej.
August 23, 2022
Na prvý pohľad je to predvídateľné – ona je opustená, on príťažlivý. Obaja majú rodiny, ale vášeň, ktorá medzi nimi funguje, sa nedá zastaviť. Ďalší milostný román? Vôbec nie. Ivana Dobrakovová vo svojej knihe Pod slnkom Turína môže najskôr zmiasť čitateľov a čitateľky príbehom o nevere a deštruktívnom vzťahu. Postupne však ukáže, že viac ako sexuálny pomer ju zaujíma posadnutosť, odcudzenie od najbližších a rozklad osobnosti.
„(…) ale odkedy som bola v Turíne, radšej som sa spoliehala len na seba, išlo o dostredivý pohyb, smerovala som čoraz viac dnu, uzatvárala sa do seba, pred svetom, niektoré veci som nevedela spracovať, zamestnával ma môj vnútorný monológ, do ktorého niekedy vstupovali hlasy,“ rozpráva Kristína takmer na začiatku, keď je katastrofa ešte vzdialená. Dáva však tušiť, že sa jej nevyhne. Stačí vyťukať číslo, ktoré jej do ruky tajne strčil Michele.
Stretávajú sa najskôr tajne v pivnici, na záchode v baroch, potom už strácajú zábrany a milujú sa v manželských posteliach, v ktorých pri nich zaspávajú iné osoby. Kristína je Michelem posadnutá, chorobne vyhľadáva jeho spoločnosť, hoci sex s ním je bolestivý, násilný ako ich prvý bozk.
Dobrakovová nepoužíva len náznaky divokého sexu. Priamo pomenúva a veľmi explicitne opisuje scény, ktoré by pokojne mohli konkurovať pornu. Pretože Kristína sa do toho pomeru ponorí natoľko, že nevidí okolitý svet. Autorka túto líniu prepája s Kristíninými spomienkami na nešťastné detstvo, v ktorom jej ubližoval otec. Kristína objavuje svoju temnú stránku, akoby sa nanovo spoznávala. Čoraz viac ju ovládajú spomienky z detstva, s ktorým sa stále nevyrovnala.
„A ak by toto náhle skončilo, ak by toto nebolo, Michele a naše stretnutia, čo by ostalo z môjho života? Bolo by vôbec možné vrátiť sa k tomu predošlému? K pokoju a vyrovnanosti? K domácnosti, k rodine, k nenáhlivým, lenivým myšlienkam? Ani pomyslieť. To prázdno, ten chýbajúci pocit napätia predtým, než sa stretneme, či sa to naozaj podarí, či nás nikto neprekvapí, či všetko prebehne tak, ako má, a potom uvoľnenie. Neskutočné uvoľnenie. Pocit, že žijem.“
Viac v recenzii na Nku https://dennikn.sk/2972310/strach-sli...
„(…) ale odkedy som bola v Turíne, radšej som sa spoliehala len na seba, išlo o dostredivý pohyb, smerovala som čoraz viac dnu, uzatvárala sa do seba, pred svetom, niektoré veci som nevedela spracovať, zamestnával ma môj vnútorný monológ, do ktorého niekedy vstupovali hlasy,“ rozpráva Kristína takmer na začiatku, keď je katastrofa ešte vzdialená. Dáva však tušiť, že sa jej nevyhne. Stačí vyťukať číslo, ktoré jej do ruky tajne strčil Michele.
Stretávajú sa najskôr tajne v pivnici, na záchode v baroch, potom už strácajú zábrany a milujú sa v manželských posteliach, v ktorých pri nich zaspávajú iné osoby. Kristína je Michelem posadnutá, chorobne vyhľadáva jeho spoločnosť, hoci sex s ním je bolestivý, násilný ako ich prvý bozk.
Dobrakovová nepoužíva len náznaky divokého sexu. Priamo pomenúva a veľmi explicitne opisuje scény, ktoré by pokojne mohli konkurovať pornu. Pretože Kristína sa do toho pomeru ponorí natoľko, že nevidí okolitý svet. Autorka túto líniu prepája s Kristíninými spomienkami na nešťastné detstvo, v ktorom jej ubližoval otec. Kristína objavuje svoju temnú stránku, akoby sa nanovo spoznávala. Čoraz viac ju ovládajú spomienky z detstva, s ktorým sa stále nevyrovnala.
„A ak by toto náhle skončilo, ak by toto nebolo, Michele a naše stretnutia, čo by ostalo z môjho života? Bolo by vôbec možné vrátiť sa k tomu predošlému? K pokoju a vyrovnanosti? K domácnosti, k rodine, k nenáhlivým, lenivým myšlienkam? Ani pomyslieť. To prázdno, ten chýbajúci pocit napätia predtým, než sa stretneme, či sa to naozaj podarí, či nás nikto neprekvapí, či všetko prebehne tak, ako má, a potom uvoľnenie. Neskutočné uvoľnenie. Pocit, že žijem.“
Viac v recenzii na Nku https://dennikn.sk/2972310/strach-sli...
July 18, 2023
4.5
Główna bohaterka i zarazem narratorka Kristina po raz kolejny przeprowadza się z mężem i dwoma synami do nowego kraju. Tym razem trafiają do Włoch, a konkretnie do Turynu. Kobieta nie zna nikogo w nowym miejscu, znowu popada w rutynę gospodyni domowej i znowu się w tej roli nie do końca spełnia. Poznaje matkę nowego kolegi swojego młodszego syna, a potem wdaje się w romans z jej mężem. Relacja pomiędzy nimi jest pełna perwersji, brutalności i upokorzenia, a Kristina zaczyna się od niej uzależniać.
Nie jest to historia „romansu”, a historia o obsesji, która działa destrukcyjnie i odkrywa najmroczniejsze strony naszej osobowości. Związku, który tak wciąga, że przestajemy widzieć otaczającą nas rzeczywisfośc i dla którego bez skrupułów poświęcimy swoich najbliższych. To również dramat o przeszywającej samotności, która doprowadza do łapania się czekogolwiek co pozwoli nam być zauważoną.
Uwielbiam nieoczywiste, niekrystaliczne bohaterki, których granice moralności są mocno przesunięte i które trudno jest lubić. Do takich postaci kobiecych przyzwyczaiła nas Therese Bohman (którą uwielbiam), a jej „Ta druga” jest nawet wspomniana u Dobrakovovej. Ale u słowackiej pisarki ten psychodramat jest jeszcze mocniejszy, bardziej cielesny i robiący jeszcze większe wrażenie. Ogromnie polecam i mam nadzieję, że ta premiera zostanie zauważona przez naszą ksiazkową banieczkę i nie zniknie w gąszczu nowości.
Główna bohaterka i zarazem narratorka Kristina po raz kolejny przeprowadza się z mężem i dwoma synami do nowego kraju. Tym razem trafiają do Włoch, a konkretnie do Turynu. Kobieta nie zna nikogo w nowym miejscu, znowu popada w rutynę gospodyni domowej i znowu się w tej roli nie do końca spełnia. Poznaje matkę nowego kolegi swojego młodszego syna, a potem wdaje się w romans z jej mężem. Relacja pomiędzy nimi jest pełna perwersji, brutalności i upokorzenia, a Kristina zaczyna się od niej uzależniać.
Nie jest to historia „romansu”, a historia o obsesji, która działa destrukcyjnie i odkrywa najmroczniejsze strony naszej osobowości. Związku, który tak wciąga, że przestajemy widzieć otaczającą nas rzeczywisfośc i dla którego bez skrupułów poświęcimy swoich najbliższych. To również dramat o przeszywającej samotności, która doprowadza do łapania się czekogolwiek co pozwoli nam być zauważoną.
Uwielbiam nieoczywiste, niekrystaliczne bohaterki, których granice moralności są mocno przesunięte i które trudno jest lubić. Do takich postaci kobiecych przyzwyczaiła nas Therese Bohman (którą uwielbiam), a jej „Ta druga” jest nawet wspomniana u Dobrakovovej. Ale u słowackiej pisarki ten psychodramat jest jeszcze mocniejszy, bardziej cielesny i robiący jeszcze większe wrażenie. Ogromnie polecam i mam nadzieję, że ta premiera zostanie zauważona przez naszą ksiazkową banieczkę i nie zniknie w gąszczu nowości.
Read
September 11, 2024trochę nie wierzę, że ta książka mi się podobała
December 16, 2024
4,5.
Wow!!
Wow!!
January 31, 2022
the novel is written very well, but after Prvá smrť v rodine and Bellevue, it felt a bit too predictable, a bit too edgy and overall shocking in that really not-shocking way
it is once again a good dive into pathologies, but I would expect a bit of evolving not only by age (Blanka from Bellevue was a young woman, Kristína from Pod slnkom Turína is a nearly middle aged woman), but also in terms of resolution of the conflict - it can still remain unresolved, the ending can very well be tensive, just give me something that feels at least a bit different on a structural level
it is once again a good dive into pathologies, but I would expect a bit of evolving not only by age (Blanka from Bellevue was a young woman, Kristína from Pod slnkom Turína is a nearly middle aged woman), but also in terms of resolution of the conflict - it can still remain unresolved, the ending can very well be tensive, just give me something that feels at least a bit different on a structural level
August 17, 2023
„Zostaje tylko naga prawda, prawda o tym, co się stało, prawda o tobie. Serce podchodzi ci do gardła, ogarnia cię lęk, który musisz zagłuszać xanaxem, nachylona nad zlewem, a potem leżysz z otwartymi oczami na łóżku i wpatrujesz się w ciemność, w sufit, czekając, aż tabletka zacznie działać. Boże, niech ten lęk wreszcie ustąpi.”
Główna bohaterka razem z mężem i dwójką dzieci przeprowadza się do Turynu, w nowy miejscu czuje się samotna i zagubiona, a pustkę wypełnia mąż jej przyjaciółki, z którym wdaje się w romans. Nowe i zakazane uczucie całkowicie ją obezwładnia i cała oddaje się mężczyźnie. Kochanków nie łączy jednak wielkie uczucie – to związek typowo fizyczny, a agresywne i niepohamowane zbliżenia sprawiają, że codzienne życie przestaje interesować główną bohaterkę. I tak właśnie obserwujemy skomplikowane i surowe rodzinne relacje, brutalne zachowania i obrzydliwe słabości bohaterów.
To niepokojąca i intensywna historia, która momentami wydaje się brudna i okrutna. Cały czasz trzyma w napięciu, obrzydza i fascynuje. Dobrakovova niesamowicie przedstawiła czym jest obsesja i strach i do czego prowadzić mogą samotność i nieprzepracowane, ogromne traumy. Jej bohaterowie to pokiereszowani, samotni, brutalni i pogubieni ludzie. I chociaż w ogólnie nie zgadzam się z ich zachowaniem, to książka całkowicie mnie pochłonęła i jest to jedna z lepszych historii, jakie przeczytałam w tym roku.
Tłumaczenie Izabela Zając
Główna bohaterka razem z mężem i dwójką dzieci przeprowadza się do Turynu, w nowy miejscu czuje się samotna i zagubiona, a pustkę wypełnia mąż jej przyjaciółki, z którym wdaje się w romans. Nowe i zakazane uczucie całkowicie ją obezwładnia i cała oddaje się mężczyźnie. Kochanków nie łączy jednak wielkie uczucie – to związek typowo fizyczny, a agresywne i niepohamowane zbliżenia sprawiają, że codzienne życie przestaje interesować główną bohaterkę. I tak właśnie obserwujemy skomplikowane i surowe rodzinne relacje, brutalne zachowania i obrzydliwe słabości bohaterów.
To niepokojąca i intensywna historia, która momentami wydaje się brudna i okrutna. Cały czasz trzyma w napięciu, obrzydza i fascynuje. Dobrakovova niesamowicie przedstawiła czym jest obsesja i strach i do czego prowadzić mogą samotność i nieprzepracowane, ogromne traumy. Jej bohaterowie to pokiereszowani, samotni, brutalni i pogubieni ludzie. I chociaż w ogólnie nie zgadzam się z ich zachowaniem, to książka całkowicie mnie pochłonęła i jest to jedna z lepszych historii, jakie przeczytałam w tym roku.
Tłumaczenie Izabela Zając
September 20, 2022
Toto bolo nečakané. Pod slnkom Turína je vskutku nenápadne obscénna kniha. Nevinný zovňajšok sa po začiatku príbehu ako z "desperate housewives" razom zmení na prehrešky hýrivého sexuálneho vytrženia (nevera bez servítky a je jedno či po slovensky alebo taliansky). Je to ako pudové roz(po)loženie osobnosti zahýbajúcej manželky, matky, ktorá skúmajúc animálnu potrebu posúva hranice morálky bez väčších výčitiek. Nech je všetko akokoľvek dobre ukrývané, okolnosti valcujú dianie a matka stráca kontrolu nie len nad sebou.
.
Kniha ma dosť prekvapila a páčila sa mi. Čítala sa veľmi rýchlo, úmerne prudkému deju a (žiaľ) strohému záveru.
.
Obálke á la Daniela Steel Urbanik Keleová Pilcherová nerozumiem.
Poznáte niekto oficiálny kontext?
Prevedeniu by sadla a prospela dômyselnejšia estetika. Nebyť toho, že kniha bola vo výbere tohtoročných anasoftiek, asi by som po nej nesiahol.
.
A možno je to zámerný odkaz na staré známe, tichá voda brehy myje, keď pod jemným, nenápadným a nevinným zovňajškom s anjelskou tvárou je skryté niečo tajomné a temné.
Akási odvrátená strana, ktorú sprvoti nevidieť. Alebo?!
.
Kniha ma dosť prekvapila a páčila sa mi. Čítala sa veľmi rýchlo, úmerne prudkému deju a (žiaľ) strohému záveru.
.
Obálke á la Daniela Steel Urbanik Keleová Pilcherová nerozumiem.
Poznáte niekto oficiálny kontext?
Prevedeniu by sadla a prospela dômyselnejšia estetika. Nebyť toho, že kniha bola vo výbere tohtoročných anasoftiek, asi by som po nej nesiahol.
.
A možno je to zámerný odkaz na staré známe, tichá voda brehy myje, keď pod jemným, nenápadným a nevinným zovňajškom s anjelskou tvárou je skryté niečo tajomné a temné.
Akási odvrátená strana, ktorú sprvoti nevidieť. Alebo?!
August 2, 2022
Pod slnkom Turína ani zďaleka nie je tuctový román o zaláskovanej nevere plnej nežných bozkov a dotykov, aj keď obálka môže evokovať všeličo. Je to príbeh ženy, ktorá sa dostala do vzťahu plného zvráteností a je na ňom závislá napriek tomu, že v nej umocňuje pocit zlyhania ako manželky, matky, ženy.
Sexuálne scény v knihách nevyhľadávam, a tu ich bolo naozaj dosť, a aj drsné boli dosť, no mali tu svoj význam, a preto som s nimi bola v pohode. Dej na mňa vygradoval trošku prirýchlo a autorka to celé uzavrela len pár stranami, čo je škoda, určite by som tohto temného a drsného čítania prijala viac.
Pred obálkou zavrite oči a určite tejto knihe dajte šancu, podľa mňa je zaslúžene medzi finálovou desiatkou Anasoft litera.
Sexuálne scény v knihách nevyhľadávam, a tu ich bolo naozaj dosť, a aj drsné boli dosť, no mali tu svoj význam, a preto som s nimi bola v pohode. Dej na mňa vygradoval trošku prirýchlo a autorka to celé uzavrela len pár stranami, čo je škoda, určite by som tohto temného a drsného čítania prijala viac.
Pred obálkou zavrite oči a určite tejto knihe dajte šancu, podľa mňa je zaslúžene medzi finálovou desiatkou Anasoft litera.
January 3, 2023
the writing style suited my silly little attention deficit brain so well
August 5, 2023
Skąd bierze się w nas zło? I skąd właściwie wiadomo, co jest złe? Skąd wiemy gdzie są i gdzie mamy stawiać granice?
Książkę czytało się przyjemnie i szybko, co zadziwiające przy tym, że tematyka nie należy do moich ulubionych.
Zdaje mi się, że różne problemy, które zostały ledwie zarysowane, mogłyby być bardziej rozwinięte, postaci zyskałyby wielowymiarowości. Zakończenie krótkie, jakby napisane by czym prędzej zakończyć pracę nad książką, a równocześnie, czy nie tak właśnie opowiadałaby o swoich przeżyciach osoba, która w wyniku wielokrotnej migracji tak naprawdę uciekała przez całe życie?
To z pewnością ciekawa pozycja, która jeszcze przez jakiś czas będzie rozbrzmiewać w mojej głowie.
Książkę czytało się przyjemnie i szybko, co zadziwiające przy tym, że tematyka nie należy do moich ulubionych.
Zdaje mi się, że różne problemy, które zostały ledwie zarysowane, mogłyby być bardziej rozwinięte, postaci zyskałyby wielowymiarowości. Zakończenie krótkie, jakby napisane by czym prędzej zakończyć pracę nad książką, a równocześnie, czy nie tak właśnie opowiadałaby o swoich przeżyciach osoba, która w wyniku wielokrotnej migracji tak naprawdę uciekała przez całe życie?
To z pewnością ciekawa pozycja, która jeszcze przez jakiś czas będzie rozbrzmiewać w mojej głowie.
January 15, 2022
Ivana Dobrakovová spojila vlastné naliehavé písanie s tým, ktoré do seba (možno) nasala pri preklade Neapolskej tetralógie Eleny Ferrante. Výsledkom je strhujúci "ženský román", v ktorom cez posadnutnosť presakujú traumy z minulosti, a cez prelomenie hraníc rôzne súkromné patológie.
Pre mňa ďalšia zraňujúca kniha, hoci menej ako Micenkovej Krv je len voda. Čo sa jej však nedá uprieť, je bravúra, s akou je napísaná.
Pre mňa ďalšia zraňujúca kniha, hoci menej ako Micenkovej Krv je len voda. Čo sa jej však nedá uprieť, je bravúra, s akou je napísaná.
Read
August 8, 2024O matko.
Koszmarna książka. Ale genialna, bo połknęłam na jedno posiedzenie, napisana po mistrzowsku. Nie umiem ocenić, bo obiektywnie chyba jest na 5, ale no NIE MOGĘ jej ocenić na 5, bo jest koszmarna w wydźwięku. Brrr. Czuję się po niej brudna.
Koszmarna książka. Ale genialna, bo połknęłam na jedno posiedzenie, napisana po mistrzowsku. Nie umiem ocenić, bo obiektywnie chyba jest na 5, ale no NIE MOGĘ jej ocenić na 5, bo jest koszmarna w wydźwięku. Brrr. Czuję się po niej brudna.
March 3, 2023
Toto mi ohromne zapasovalo.
Pre mnohých priemerné a predvídateľné, čo do istej miery aj bolo, ale za mňa tu bolo hlavne jedno výborné písanie, ktoré som zhltla tak rýchlo, ako už dávno inú knihu nie.
Pre mnohých priemerné a predvídateľné, čo do istej miery aj bolo, ale za mňa tu bolo hlavne jedno výborné písanie, ktoré som zhltla tak rýchlo, ako už dávno inú knihu nie.
April 12, 2022
Toto som potrebovala a v Anasoft výbere tak trochu aj hľadala.
Ten pocit vykoľajenia z príbehu. Výkriky na hlavnú postavu. Hlasné uvažovanie, či je táto žena vôbec normálna. Dobre mi to padlo, aj keď je to kniha, ktorá láme srdce. Podobne ako Geniálna priateľka, za ktorej prekladmi Dobrakovová stojí.
Ten pocit vykoľajenia z príbehu. Výkriky na hlavnú postavu. Hlasné uvažovanie, či je táto žena vôbec normálna. Dobre mi to padlo, aj keď je to kniha, ktorá láme srdce. Podobne ako Geniálna priateľka, za ktorej prekladmi Dobrakovová stojí.
October 25, 2022
Čítala som niekedy horšiu knihu? Pravdepodobne nie.
January 4, 2023
Civilným jazykom napísaný príbeh, absolútne uveriteľný. Aj myšlienkové pochody postáv považujem za úplne prirodzené, priame, bez zbytočných raskoľnikovovských záchvevov a blúznení.
June 23, 2023
Główną bohaterką książki, a zarazem jej narratorką, jest Kristina. Z pochodzenia Słowaczka, żona Włocha, ale wiele lat mieszkająca w Brukseli, matka dwóch synów. Poznajemy ją w momencie, gdy próbuje zadomowić się w Turynie, gdzie przeprowadzili się w związku z pracą jej męża.
Kristina nie pracuje na etacie odkąd urodziła dzieci. Zajmuje się domem, ogarnia życie rodzinne. Lecz chłopcy chodzą już do szkoły i coraz ważniejsi są dla nich koledzy, mąż często w delegacjach albo pracujący po godzinach... W życiu Kristiny czegoś brakuje, ale nie bardzo wie czego. I wtedy niespodziewanie w jej życiu pojawia się pewien mężczyzna i jego mroczne żądze.
Choć w książce nie brak scen erotycznych (jest ich nawet jak na mój gust zbyt wiele), to zdecydowanie nie można nazwać tej książki romansem. Według mnie to historia popadnięcia w nałóg, który niszczy rodzinę. W tym wypadku bohaterka uzależnia się od swego kochanka i ich erotycznych ekscesów, ale w sumie podobne konsekwencje miałyby inne nałogi np. alkoholizm. Kolejne strony książki ukazują, jak nałóg niszczy kobietę i pośrednio jej bliskich.
Książkę czytałam z zainteresowaniem, lecz też z coraz większym przerażeniem. Kłębiły się we mnie różne emocje, jednocześnie chciałam ją skończyć i bałam się tego momentu, bo pojawiało się coraz więcej przemocy i ogólnie zła, więc szczęśliwe zakończenie nie było możliwe...
[książkę otrzymałam w ramach współpracy barterowej z Wydawnictwem Książkowe Klimaty]
Kristina nie pracuje na etacie odkąd urodziła dzieci. Zajmuje się domem, ogarnia życie rodzinne. Lecz chłopcy chodzą już do szkoły i coraz ważniejsi są dla nich koledzy, mąż często w delegacjach albo pracujący po godzinach... W życiu Kristiny czegoś brakuje, ale nie bardzo wie czego. I wtedy niespodziewanie w jej życiu pojawia się pewien mężczyzna i jego mroczne żądze.
Choć w książce nie brak scen erotycznych (jest ich nawet jak na mój gust zbyt wiele), to zdecydowanie nie można nazwać tej książki romansem. Według mnie to historia popadnięcia w nałóg, który niszczy rodzinę. W tym wypadku bohaterka uzależnia się od swego kochanka i ich erotycznych ekscesów, ale w sumie podobne konsekwencje miałyby inne nałogi np. alkoholizm. Kolejne strony książki ukazują, jak nałóg niszczy kobietę i pośrednio jej bliskich.
Książkę czytałam z zainteresowaniem, lecz też z coraz większym przerażeniem. Kłębiły się we mnie różne emocje, jednocześnie chciałam ją skończyć i bałam się tego momentu, bo pojawiało się coraz więcej przemocy i ogólnie zła, więc szczęśliwe zakończenie nie było możliwe...
[książkę otrzymałam w ramach współpracy barterowej z Wydawnictwem Książkowe Klimaty]
October 5, 2023
Wysokoprocentowa dawka przemocy, traum i namiętności.
Turyn tylko na pierwszy rzut oka wydaje się przyjazny i otwarty, tu rodzi się tęsknota za ekstremum, demony skrywane głęboko pod powierzchnią znajdują ujście. Ta historia nie byłaby tak autentyczna, gdyby nie główna bohaterka Kristina - do szpiku kości zła, dążąca do spełniania swych pragnień zaniedbuje rodzinę. Zamiast spełniać się w roli gospodyni domowej, skupiać na nadwrażliwym dziecku podąża za wewnętrznym głosem i leci w otchłań o nazwie ból i rozkosz, a na końcu czeka na nią wyłącznie bezkresna pustka. Ciekawiła mnie ta postać, mogłabym porównać ją do narkomanki, w jej życiu dominować zaczyna nałóg, silne pragnienie fizyczności połączone z sadyzmem. Aż chciałoby się zlinczować bohaterkę. Domowa przemoc ma tu kilka twarzy - jest cichym potworem trawiącym rodzinę od wewnątrz, miażdżącą siłą w relacji kochanków.
Jak widać słońce Turynu jest niebezpieczne, wszystko odsłania i obnaża, zło, namiętność, brzydota i destrukcja dominują.
Znakomita to książka, pozostawiająca czytelnika w konsternacji nad pytaniami o moralność, kwestię winy i kary, obraz mocno paraliżujący i zapadający w pamięć.
Autorka sięga po mocne, kontrowersyjne tematy, tworzy historie ociekające autentycznością, to ważny głos w literaturze i warto się z nim zmierzyć.
Turyn tylko na pierwszy rzut oka wydaje się przyjazny i otwarty, tu rodzi się tęsknota za ekstremum, demony skrywane głęboko pod powierzchnią znajdują ujście. Ta historia nie byłaby tak autentyczna, gdyby nie główna bohaterka Kristina - do szpiku kości zła, dążąca do spełniania swych pragnień zaniedbuje rodzinę. Zamiast spełniać się w roli gospodyni domowej, skupiać na nadwrażliwym dziecku podąża za wewnętrznym głosem i leci w otchłań o nazwie ból i rozkosz, a na końcu czeka na nią wyłącznie bezkresna pustka. Ciekawiła mnie ta postać, mogłabym porównać ją do narkomanki, w jej życiu dominować zaczyna nałóg, silne pragnienie fizyczności połączone z sadyzmem. Aż chciałoby się zlinczować bohaterkę. Domowa przemoc ma tu kilka twarzy - jest cichym potworem trawiącym rodzinę od wewnątrz, miażdżącą siłą w relacji kochanków.
Jak widać słońce Turynu jest niebezpieczne, wszystko odsłania i obnaża, zło, namiętność, brzydota i destrukcja dominują.
Znakomita to książka, pozostawiająca czytelnika w konsternacji nad pytaniami o moralność, kwestię winy i kary, obraz mocno paraliżujący i zapadający w pamięć.
Autorka sięga po mocne, kontrowersyjne tematy, tworzy historie ociekające autentycznością, to ważny głos w literaturze i warto się z nim zmierzyć.
September 9, 2022
Dobre, tu desnu a nezmyselnu obalku knihy si mohli odpustit, ale tu momentalne vobec nejdem hodnotit. Precitala som ju za necele dva dni, kniha je dobre napisana, dobre sa cita, dej je rychly, v podstate sa svojim sposobom stale nieco deje, a je to proste rychlovka.
Som Slovenka uz dlhe roky zijuca v Taliansku, a s tou postavou sa absolutne v nicom nestotoznujem a pocas celej knihy ma jej "atteggiamento" neskutocne iritovalo. Iritoval ma ten obcas az nezmyselny hnev a ziadna snaha aspon trochu sa integrovat a snazit sa v novom prostredi co najlepsie existovat. Mozno presne to bol umysel autorky, ale miestami ma z Kristiny islo rozhodit. Mala som pocit, akoby mesto a jej obyvatelia mali vinu za jej pokazeny zivot, pritom si podla mna za vsetko mohla v podstate sama (a potom to tak nenapadne zhodit na pokaslane detstvo). Nesnazi sa vyjst zo stereotypu o klasickych vychodoeuropskych putkach, ktore su cely den doma, ziju z manzelovych peniazov a z dlhej chvile si najdu milenca.
Povedat, ze sa mi kniha nepacila, by nebolo spravne, lebo sa naozaj dobre citala, akurat som z hlavnej postavy a jej konania a myslenia dost v rozpakoch. Mozno knihu neodporucam citat Talianom, jednak maju mnohi o zenach z vychodnej Europy negativnu predstavu, tato kniha by im len mohla potvrdit nieco, co (dufam) nie je pravda.
Som Slovenka uz dlhe roky zijuca v Taliansku, a s tou postavou sa absolutne v nicom nestotoznujem a pocas celej knihy ma jej "atteggiamento" neskutocne iritovalo. Iritoval ma ten obcas az nezmyselny hnev a ziadna snaha aspon trochu sa integrovat a snazit sa v novom prostredi co najlepsie existovat. Mozno presne to bol umysel autorky, ale miestami ma z Kristiny islo rozhodit. Mala som pocit, akoby mesto a jej obyvatelia mali vinu za jej pokazeny zivot, pritom si podla mna za vsetko mohla v podstate sama (a potom to tak nenapadne zhodit na pokaslane detstvo). Nesnazi sa vyjst zo stereotypu o klasickych vychodoeuropskych putkach, ktore su cely den doma, ziju z manzelovych peniazov a z dlhej chvile si najdu milenca.
Povedat, ze sa mi kniha nepacila, by nebolo spravne, lebo sa naozaj dobre citala, akurat som z hlavnej postavy a jej konania a myslenia dost v rozpakoch. Mozno knihu neodporucam citat Talianom, jednak maju mnohi o zenach z vychodnej Europy negativnu predstavu, tato kniha by im len mohla potvrdit nieco, co (dufam) nie je pravda.
Read
March 2, 2025DNF w połowie
October 17, 2025
Matka to też człowiek. Ale jaki człowiek?
January 5, 2025
aż ciężko mi ją ocenić, mocna
April 18, 2022
Kniha na prvý pohľad neohúri - obálka dokonca nemá podľa mňa nič s príbehom, ale na odporúčanie som ju prečítala a môžem povedať, že je to dobrá psycho-dráma od slovenskej autorky. Kniha príjemne prekvapila, prečítané takmer na jeden dych.
July 17, 2025
3,5/5
Główna bohaterka-narratorka, Kristina, znużona i przytłoczona swoją rodziną i problematycznymi dziećmi ucieka w skrajny, przemocowy romans z mężem swojej przyjaciółki. Chcąc utrzymać swoje życie (relacje z mężem, dziećmi, przyjaciółką)w porządku , jednocześnie pozostając w relacji seksualnej z Michelem, wszystko jej się sypie, popada w paranoje i podejmuje, zwyczajnie, głupie decyzje
Świetna książka na wakacje (wciągająca, krótka). Ma do zaoferowania całkiem ciekawy obraz i przemyślenia narratorki na temat życia migrantów, znalezieniu swojego miejsca na świecie. „Pod słońcem Turynu” zapewniło mi silne emocje i doprowadziło nawet do wzruszeń, to zdecydowanie na plus
Główna bohaterka-narratorka, Kristina, znużona i przytłoczona swoją rodziną i problematycznymi dziećmi ucieka w skrajny, przemocowy romans z mężem swojej przyjaciółki. Chcąc utrzymać swoje życie (relacje z mężem, dziećmi, przyjaciółką)w porządku , jednocześnie pozostając w relacji seksualnej z Michelem, wszystko jej się sypie, popada w paranoje i podejmuje, zwyczajnie, głupie decyzje
Świetna książka na wakacje (wciągająca, krótka). Ma do zaoferowania całkiem ciekawy obraz i przemyślenia narratorki na temat życia migrantów, znalezieniu swojego miejsca na świecie. „Pod słońcem Turynu” zapewniło mi silne emocje i doprowadziło nawet do wzruszeń, to zdecydowanie na plus
September 13, 2023
Na dziewięćdziesiątym procencie powiedziałam: "o kurwa". I to wrażenie pozostało do końca. Budowanie napięcia, nakręcanie spirali, jakiś foreshadowing, a potem i tak pięścią w żołądek.
A wcześniej, tak do mniej więcej 70% miałam myśl "a, trauma pokoleniowa". To tak po przeczytaniu "Kolekcjonera śniegu".
A wcześniej, tak do mniej więcej 70% miałam myśl "a, trauma pokoleniowa". To tak po przeczytaniu "Kolekcjonera śniegu".
This entire review has been hidden because of spoilers.
October 4, 2023
Gdzie leży granica między szczęściem a upokorzeniem? Jak bardzo egoistyczna może być matka? Na ile dzieciństwo nas naznacza?
Kristina mówi: "Matka to też człowiek" i od razu pyta: "Ale jaki człowiek?". Ona jest strasznym człowiekiem, czułam do niej narastającą nienawiść, wkurzało i przerażało mnie wszystko, co robiła.
Świetna powieść.
Kristina mówi: "Matka to też człowiek" i od razu pyta: "Ale jaki człowiek?". Ona jest strasznym człowiekiem, czułam do niej narastającą nienawiść, wkurzało i przerażało mnie wszystko, co robiła.
Świetna powieść.
Displaying 1 - 30 of 39 reviews