Jump to ratings and reviews
Rate this book

Koti kulttuurien välissä

Rate this book
Kun vanhemmat päättävät muuttaa ulkomaille, Lotalla ei ole mahdollisuutta vaikuttaa asiaan. Miltä se tuntuu? Unohtuvatko suomalaiset juuret? Lotta on kaksivuotias perheen muuttaessa Saksaan. Kotona pyritään puhumaan suomea ja juhlimaan suomalaisia juhlia. Kun nuoremmat sisarukset vaihtavat leikkien kieleksi saksan, Lotta kiukustuu. “Me olemme suomalaisia”, hän muistuttaa. Mutta kun matka jatkuu Kiinaan, todellinen identiteettikriisi iskee. Äkkiä hän on suomalainen Kiinassa, tosin eväinä vain saksalainen kulttuuri ja koulutus. Perhe pyrkii pitämään siteet kahteen kotimaahan, Suomeen ja Saksaan. Rippijuhlat järjestetään molemmissa maissa, joulun viettopaikasta riidellään vuosittain. 18-vuotiaana Lotalla on edessä ensimmäinen vakituinen paluu Suomeen. Silloin hän huomaa, ettei se tunnukaan kodilta, sillä Suomessa ei ole mitään tuttua. Nuorena aikuisena Lotta kohtaa suuria kysymyksiä omasta identiteetistään: missä on hänen kotinsa?

Ulkosuomalainen Lotta kertoo koskettavasti mutta hauskojen kommellusten kautta perheen elämästä ympäri maailmaa. Kirja etsii vastausta kysymykseen, miten kansallisidentiteetti muodostuu muuttuvassa ympäristössä. Minne kuuluu, kun ei kuulu minnekään?

Lotta-Sofia Saahko (FM) kuvailee itseään globaaliksi tarinankertojaksi. Hän on viettänyt elämänsä Saksassa, Kiinassa, Puolassa, Suomessa ja Briteissä. Tarinoita hän kertoo kirjojen lisäksi runojen, teatterin, laulun ja YouTube-videoiden muodossa. Lotta on kirjallisuuden puolestapuhuja ja lukutoukka jo lapsesta lähtien. Lotan esikoiskirja Papan kanssa kahvilla oli yksi vuoden myydyimmistä kotimaisista tietokirjoista ja lukijoiden suursuosikki. Kolmannen kirjansa hän kirjoitti Valkeakosken pappalassa ja Lontoon kahviloissa.

352 pages, Hardcover

Published May 3, 2022

15 people are currently reading
177 people want to read

About the author

Lotta-Sofia Saahko

13 books318 followers
I'm a full-time author and Instagram / Tiktok content creator. I have published four adult narrative non-fiction books, two picture books and one song book. Now I'm writing my first fictional novel, that I'm looking to submit in December. Find me as @lottiesaahko on Instagram and Tiktok!

Ratings & Reviews

What do you think?
Rate this book

Friends & Following

Create a free account to discover what your friends think of this book!

Community Reviews

5 stars
199 (36%)
4 stars
238 (44%)
3 stars
81 (15%)
2 stars
17 (3%)
1 star
4 (<1%)
Displaying 1 - 30 of 46 reviews
Profile Image for Henna.
592 reviews32 followers
May 18, 2022
Teos jätti jälkeensä ristiriitaiset tunteet. Pidin kovasti niistä kohdista, jotka toivat loistavasti esiin kulttuurien välisen kohtaamisen ja kuinka vaikeaa on navigoida elämää, kun ei tunne olevansa osa asuinpaikkansa kulttuuria. Tästä näkökulmasta teos on loistava, etenkin Third Culture lapsille/nuorille ja heidän vanhemmilleen.

Suurin häiritsevä tekijä minulle teoksessa oli syömishäiriö ja sen käsittely. Ensinnäkään ei ollut minkäänlaista varoitusta kirjan esittelytekstissä, että syömishäiriö on suuressa roolissa. Toiseksi teos käsitteli syömishäiriötä jopa ihannoivaan sävyyn, eikä missään vaiheessa tuonut esiin sen vaarallisuutta. Asia lakaistiin maton alle. Mielestäni tämä on erittäin vaarallinen lähestymistapa, enkä suosittelisi teosta kenellekään, joka on kärsinyt/kärsii syömishäiriöstä tai heidän läheisilleen.
Profile Image for Heini.
1 review12 followers
May 13, 2022
Vaikka en olekaan ollut matkalaukkulapsi, kirjassa oli paljon samaistumispintoja: menetys, epävarmuus, omalta polulta eksyminen ja oikean suunnan löytäminen. Ennen kaikkea pystyin samaistumaan siihen kuinka Raamatun tarinat puhuttelevat ja lapsuuden ja aikuisuuden kipuilujen keskellä Tylypahka on turvapaikka ja toinen koti. Tämä kirja kosketti ja yllätti.
10 reviews
May 11, 2022
Nice to listen! An important story and a reminder that we need to keep focusing on each others strengths!
Profile Image for Pia.
138 reviews
October 31, 2022
Kiinnostavaa tarinankerrontaa, suuria tunteita. Laittoi miettimään omia unelmia. Aihe on superkiinnostava. Viimeisien vuosien pikakelaus toi tunteen, että kirjan fokus levisi loppua kohti. Tykkäisin lukea Lotalta kirjan, joka kertoisi vieläkin enemmän tarinoita kulttuurien törmäyksistä.
Profile Image for Katja Halonen.
408 reviews6 followers
October 16, 2022
Minusta tämä nousi hieman aiempia kirjoja korkeampitasoiseksi. Kirjoittaja on tässä enemmän omalla alueellaan. Lukeminen sujui nopeasti ja tarina eteni sujuvasti. Kirja tarjoaa mielenkiintoisen kurkistuksen ulkosuomalaisten elämään, mutta kuvaa myös rehellisesti vaikeuksia asettua Suomeen. Kirja toimii luultavasti hyvänä vertaistukena nuorille, joilla on samankaltaisia kokemuksia. Kirjaston pitkästä varausjonosta päätellen, lukijakuntaan kuulunee kuitenkin paljon Lotta ja pappa -duon faneja.
1 review
December 3, 2024
En aiemmin ole pystynyt kuuntelemaan äänikirjaa, mutta koska olen seurannut Lottaa jo useamman vuoden somessa, ajattelin että olen tottunut hänen ääneensä. Kuuntelin kirjan ja pidin kovasti että Lotta eläytyi omaan tarinaansa ja, että sieltä löytyi hieman saksaa, englantia ja Kiinaa. Oli plajon iloisia asioita mutta myös surullisia, niin kuin ihmisten elämässä on. En missään kohdassa tylsistynyt, mielenkiinto vain kasvoi kirjaa kuunnellessa!
Profile Image for Aku Korhonen.
61 reviews2 followers
May 20, 2022
Hieno kirja ja koskettava tarina ❤️ Lotta kirjoitat mahtavasti ❤️
Profile Image for Emma Salminen.
25 reviews2 followers
August 15, 2022
Mitä hitsiä luin tän sika nopee ja tää oli tosi hyvä oikeesti. Itkin aina sillon tällön en ees tiiä miks. Jotain huonooki oli loppu kuulosti vähä koulu esseeltä mut siis todella positiivinen yllätys
Profile Image for Paula Lukkariniemi.
401 reviews20 followers
June 4, 2022
Tänään 4.6.2022 sain loppuun kirjan nimeltä Koti kulttuurien välissä. Koti kulttuurien välissä oli mielestäni hyvä, ihana, hauska, positiivinen, mukava, mielenkiintoinen ja koukuttava kirja. Lukiessani kirjaa nimeltä Koti kulttuurien välissä minulle tuli sellainen tunne että Lotta-Sofia olisi istunut huoneeni sohvalla ja kertonut minulle kaiken. Koti kulttuurien välissä oli mielestäni hyvin ja positiivisesti kirjoitettu vaikka kirjassa tapahtui ikäviäkin asioita. Minulle tuli todella erittäin oikein hyvä mieli. 😍❤😍❤😍❤😍❤😍❤😍❤😍❤😍❤😍❤😍❤😍❤😍❤😍❤😍❤😍❤😍❤😍💜😍💜😍💜😍💜😍💜😍💜😍💜😍💜😍💜 😍💜😍💜😍💜 😍❤😍❤😍❤😍❤😍❤😍❤😍❤😍❤😍❤😍❤😍❤😍❤😍❤😍❤😍❤😍❤😍💜😍💜😍💜😍💜😍💜😍💜😍💜😍💜😍💜 😍💜😍💜😍💜😍❤😍❤😍❤😍❤😍❤😍❤😍❤😍❤😍❤😍❤😍❤😍❤😍❤😍❤😍❤😍❤😍💜😍💜😍💜😍💜😍💜😍💜😍💜😍💜😍💜 😍💜😍💜😍💜😍❤😍❤😍❤😍❤😍❤😍❤😍❤😍❤😍❤😍❤😍❤😍❤😍❤😍❤😍❤😍❤😍💜😍💜😍💜😍💜😍💜😍💜😍💜😍💜😍💜 😍💜😍💜😍💜😍❤😍❤😍❤😍❤😍❤😍❤😍❤😍❤😍❤😍❤😍❤😍❤😍❤😍❤😍❤😍❤😍💜😍💜😍💜😍💜😍💜😍💜😍💜😍💜😍💜 😍💜😍💜😍💜
519 reviews4 followers
May 2, 2024
Tärkeä aihe, mutta käsittely olisi kaivannut syventämistä. Esimerkiksi suhdetta veljeen sanottiin läheiseksi mutta tarinasta välittyi lähinnä Lotan ärtymys veljeä kohtaan teininä, ja pelko siitä että vanhemmat pettyvät ei vaikuttanut todennäköiseltä vaikka sitä koko ajan toisteltiin. Samoin jotkut Lotan reaktiot olisivat kaivanneet enemmän avaamista, tuntuivat nyt ylimitoitetuilta. 3,5 tähteä.
Profile Image for Vanamo.
109 reviews1 follower
September 19, 2022
Tosi ajatuksia herättävä ja inspiroiva. <3
Profile Image for ✦ Viola ✦.
137 reviews1 follower
February 22, 2023
Vaikka luin kirjan suomeksi, englanti on itselle paljon helpompi kieli millä ilmaista tunteita ja ajatuksia niin sillä päätin tämän arvostelun kirjoittaa.

*note: I do apologise for this review being a bit all over the place, but I just had to get all my thoughts down right after I finished reading.

Immediately I have to say this book made me giggle, sob uncontrollably, curse out loud, and just be so deeply immersed in the story I finished the whole book within 2 days.

I'm a TCK (third culture kid) myself and although I've been familiar with the term for a few years now, this brought to light a whole new level of relatability and understanding I haven't yet come across before. I'm "from" Finland, but have lived abroad for 15 years of my life between Europe and the Middle East. I'm currently living in Finland whilst my parents and sister are located in South East Asia.
I have never felt more out of place in my life as I do right now, and there aren't enough words to describe the level of comfort this book gave me while reading it. It's like someone showed me that they've been through exactly what I'm going through and everything turned out fine in the end for them, so surely it will for me too.

In addition to feeling comforted by the story of a fellow TCK, this was an especially important story for me to find because of these reasons:
- it's told by a fellow woman whose parents are Finnish, like mine. Hearing how you feel about Finland and living here made me feel so validated in my experiences and justifying how suffocating it can feel being surrounded by the silence, unfamiliar culture that's supposed to be familiar, the frustratingly difficult language, depressive dark seasons, and realizing that it wasn't the fairytale land which it seemed to be when we were kids.
- Lottie is an eldest daughter like myself and I really related to the part where she helped guide her sister by encouraging her to pursue arts and theatre in lukio. I also have a younger sister and although I am incredibly proud of her and everything that she has accomplished, I feel like she had a lot more guidance in her life than I ever did, both from schools and our parents, making it easier for her to pursue her dreams faster and with a clearer path.
- this feeling of homesickness for places that either don't exist or no longer exist as you once knew them is all too real. The familiarity of an airport and that comfortable space between cultures was something I had never thought of but could relate to the moment she put it into words.

And here are some other general points and thoughts that I came across while reading that I could relate to as a TCK:
- mixing 4 different languages with family and close friends.
- being used to counting the time zone difference when calling my parents and best friends.
- not quite knowing where home is or how to answer to the question "where are you from?"
- immediately getting along better with fellow TCKs than people from your "home" culture.
- family is one of the only stable things in your life so they become more important to you than anything else.
- you're left with this constant need to keep moving. Being able to get along fine everywhere in the world but not quite feeling at home anywhere.
- goodbyes and funerals for lost friendships and past homes has become all too familiar.
- having the tendency to avoid building long lasting friendships because you're so used to picking up and leaving it all behind. I personally love meeting people and talking with anyone I can, but I rarely make the effort to build anything stronger than that. It's just what feels most natural to me while my Finnish friend & roommate feels the complete opposite - she despises small talk and deeply values and cares for her friendships that have lasted two decades.
- the endless questions to yourself about "how would things be different if our family had never moved abroad?"

My final conclusion is that although growing up as a TCK brings and immense amount of tough and complex feelings that take years to unpack, the experiences (with all the highs and lows) make it all worth it because that's a type of cultural richness in life that stays with you till the grave. And even after all the goodbyes and new beginnings, I would never change my TCK background for anything.

Thank you Lottie/Lotta for sharing your story, reminding me the importance of dreams and staying true to yourself. You helped me put together pieces of my own identity that I've been fumbling around with for years, not knowing quite how to piece them together on my own.
Profile Image for vilma.
244 reviews
December 28, 2022
I was surprised how fast I got through this book because I've been in a reading slump for a long time but this one... absolutely no problem to finish. I found Saahko's style of writing very enjoyable and I mean the story was very interesting. I found it pretty incredible how most of this book is about her past but how it all is written in a way that it doesn't feel like it's the the 30-year-old woman she is who is writing this from beginning to end. I was cringing at her dramatic teenager self because it was so believable. (And who wasn't a dramatic teenager? So... it was relatable as well.)

The only thing I didn't like was how in detail her eating disorder was described. The most graphic parts of it could be extremely dangerous to those who are sensitive to this type of content or suffer from an eating disorder currently. I understand that it was related to Saahko's struggles at the time but when writing about eating disorders you should leave details out of it because reader's could be taking them in a wrong way. Especially because in the case of this book, Saahko writes how she was feeling at the time and the eating disorder was a solution to her so she thought it was great... which translates to these parts of this book sounding like they're glorifying this behavior. In the end of the book she does touch up on it again and saying it wasn't the solution but my brain at least was still remembering what had been going on for pages and pages in the book earlier. So anyone sensitive thinking about reading this book, just be careful and know that it's coming. There is not warning or a mention about it until it comes in.

But still all on all... I really enjoyed this and I found it really fun and easy to read. I think Saahko is talented and good at writing and this story probably brings a lot of support to those in a similar situation to her. Even I who didn't grow up like her, found lots of parts to relate to.
1 review
February 6, 2025
Kirja alkoi tosi hyvin, selkeästi kirjoitettu ja hyvät siirtymävaiheet. Mutta en tykännyt siitä, miten sen loppuvaihe kirjoitettiin. Ja en sen sisällön takia, vaan kirjoitustavan takia. Tuntui kuin olisi tullut kauhea kiire saada kirja valmiiksi. Kirja oli pitkään sujuvaa kerrontaa, kunnes lopussa teksti tuntui kuin lukisi peruskoulun esseetä (huomasin toisenkin henkilön käyttävän tuota sanaa).

Ei liity kirjaan, mutta haluaisin antaa yleistä palautetta kirjailijalle.
Lotta-Sofia, mainitset usein omalla sosiaalisen median kanavilla, kuinka paljon arvostat ja toivot ihmisiltä kirja-arvosteluita. Puhut näkyvyydestä ja kommenteista, toivonut ihmisiltä mielipidettä, vastausta kysymykseen yms. sosiaalisessa mediassa, sekä kerran pyysit ihmisiä auttamaan kirjasi kanssa lähettämällä aiheesta x sähköpostin kautta.
Ihmiset, mukaan lukien minä itsekin, sitten vastaavat ja lähettävät sähköpostia, kannustaakseen sinua kirjailijasi uralla.
Olet useamman kerran kertonut, että luet nämä kirja-arvostelut, mutta miksi et itse sitten osoita kiinnostusta takaisin? Nyt ei kuitenkaan puhuta mistään satojen kommenttien määrästä kerralla. Ymmärrän kyllä, että sinulla ei ole mitään velvollisuutta vastata kenenkään kommenttiin tai lähettää kiitosta sähköpostiviestistä, sillä kaikki olemme omasta tahdosta ne lähettäneet.
Mutta kummastelen vain, että kun sitä näkyvyyttä annetaan ja ihanan ystävällisiä kysymyksiä kysytään, niin miksi et halua reagoida moniin niistä mitenkään?
Profile Image for jenninkirjat.
2 reviews
May 6, 2022
'Koti kulttuurien välissä' on teos Lotan omasta elämästä. Hän kuvailee lapsuuttaan ja nuoruuttaan eri maissa perheen muuttaessa isän työn perässä Saksaan, Kiinaan ja takaisin Suomeen.

Vaikka en ole asunut lapsuuttani ulkomailla, tässä kirjassa oli silti niin paljon samaistumispintaa - mummon kuolema, oma epävarmuus, miellyttämisenhalu, työskentely työpaikassa jossa ei oikeasti haluaisi olla, ja lopulta omien unelmien tavoittelu ja se, että menee elämässä siihen suuntaan minne itse haluaa, miellyttämättä muita. En koskaan itke kirjoja lukiessa, mutta tämä itketti ja kosketti ja oli todella henkilökohtainen lukukokemus minulle. Tykkäsin myös siitä, miten monipuolisesti eri maiden kulttuureja ja tavallista arkea tuotiin esiin kirjassa. Aivan upea kirja.
Profile Image for Satu Pekkarinen.
3 reviews
June 2, 2022
Mielestäni kirja oli erinomainen. Rakastan Lotan kaikkia teoksia ja tämä ei ollut poikkeus. Minusta aihe oli tärkeä ja se auttoi minua paremmin ymmärtämään erilaisia ihmisiä. Itsen on vaikea ajatella, että jollekin kysymys "mistä olet kotoisin" on vaikea ja tuo ahdistusta, koska on kasvanut koko elämänsä samassa paikassa. Teos auttoi kuitenkin ymmärtämään, miten jatkuva muuttaminen vaikuttaa lapseen koko elämän ajan ja millainen matka se on. Jos itse joskus joutuisin tällaiseen tilanteeseen oman lapseni kanssa ottaisin ehdottomasti tämän kirjan uudelleen käteen ja pyrkisin tekemään kaikilla mahdollisilla tavoilla muutoksen helpommaksi lapselle nyt, kun hieman enemmän ymmärrän siitä millaisena lapsi kokee nämä asiat!!
Profile Image for Tiia.
564 reviews4 followers
September 19, 2022
This is an eye-opening book telling you about the glory and despair of growing up in several countries and cultures. Many of us see it as a blessing and those growing in one place often show signs of jealousy. But this will show both side of it and how it's not always easy. Those who never had to loose their friendships and have grown together almost like siblings,won't understand the damage loosing friends will cause specially on young age and constantly. Well worth reading for everyone, even those who don't think it's relevant for them. Happy to see Lotta has finally found her place and some sort of stability on her life.
Profile Image for Bea.
54 reviews
October 5, 2023
Yllätyin kuinka paljon pidin tästä! Luen harvoin tämän tyylisiä kirjoja, koska yleensä tylsistyn niiden parissa ja haluan ne vain nopeasti "pois alta". Tämä oikein imi minut mukaansa mielenkiintoisuudellaan. Itselläni ei ole elämässä tämän tyylisiä kokemuksia, joten oli todella mielenkiintoista kuulla millaista on elää kulttuurien välillä niin eri paikoissa. Syömishäiriö osuudet olisi voinut ehkä esittää eri tavalla, mutta kokonaisuudessaan kirja on hyvä!
60 reviews4 followers
May 15, 2022
Kirjoittaja kertoo avoimesti ja rehellisesti lapsuudestaan ja nuoruudestaan expattina useammassa maassa asuvana. Ulkosuomalaisena koin tämän kirjan hyvin hyödylliseksi, koska se auttoi ymmärtämään useammassa maassa asuvien elämää ja kulttuuria. Kirjassa on paljon muitakin mielenkiintoisia teemoja mm. lasten kasvattamisesta, murrosiän ongelmista, aikuiseksi kasvamisesta jne.
Profile Image for Chalthria.
739 reviews15 followers
June 2, 2022
Mielenkiintoinen kertomus eräänlaisesta juurettomuudesta, jonka alituinen lapsena muuttaminen on saanut aikaan. Yhdistetään tähän vielä lapsesta naiseksi kasvaminen niin saadaan aikaan pienimuotoista teiniyden kapinaa (tosin Lotalla se ilmeni vain perfektionismina ja haluttomuutena kasvaa aikuiseksi).
Profile Image for Julia.
5 reviews
February 20, 2023
Pidän kovasti Lotan tavasta kirjoittaa. Syömishäiriöpuheesta olisi voinut olla ”varoitus” (eng. trigger warning) esimerkiksi ennen sitä käsitteleviä kappaleita. Syömishäiriötaustaiselle teksti voi luoda vahvoja tunteita ja herättää ei-toivottuja syömishäiriöajatuksia.
Kiitos Lotta, kun opetit eri kulttuureista ja matkalaukkulapsuuden vaikutuksista. Se tässä kirjassa onnistui!
Profile Image for Emilia.
52 reviews1 follower
May 7, 2023
Kirja antoi minulle uusia ajatuksia, koska en ole voinut edes kuvitella, miltä tuntuu muuttaa maasta toiseen jatkuvasti. Teos käsittelee onnistuneesti identiteettiä ja kuulumattomuuden tunnetta. Kuuntelin teoksen, ja oli hienoa saada kuulla se itse Saahkon lukemana. Siten sanoma tuntui erityisen vahvalta.
16 reviews
April 11, 2024
Nautin hurjasti tämän kirjan lukemisesta! Se on nuoren aikuisen aito ja inspiroiva tarina. Kirjan luettuani mietin vain, että haluan pyrkiä olemaan yhtä rohkea kuin Lotta omien unelmieni suhteen.😊 Minulla ei ole henkilökohtaista kokemusta matkalaukkulapsen elämästä, mutta kirja avasi minulle ihanasti heidän kokemuksia ja ajatusmaailmaa. Suosittelen lämpimästi!
Profile Image for Emmi.
107 reviews2 followers
July 9, 2022
Kuuntelin kirjan oman Belgia-Suomi -paluumuuton ollessa juuri menossa. Osaan asioista oli helppo samaistua.
Välillä oli pakko vaihtaa e-kirjaan, koska kirjailijan/lukijan eläytyminen erityisesti pikkulasten repliikkeihin oli suorastaan korviaraastavaa. 😬
Profile Image for Veera.
75 reviews1 follower
July 13, 2024
Tää kirja oli mielenkiintonen, inspiroiva, opettavainen, samaistuttava... Aivan upea kokonaisuus. Tarina eri kulttuureista ja itsensä löytämisestä maailmassa jossa ei sovi stereotypioihin ja odotuksiin.
11 reviews1 follower
September 3, 2022
Äänikirjana. Mielenkiintoinen ja samaistuttava, koska päähenkilö samaa iköluokkaa.
Profile Image for Inka Partanen.
1,360 reviews30 followers
September 18, 2022
Kiinnostava elämäntarina, jonka Saahko saa ihan mukavasti linkitettyä ”isompaan teoriaan” eli siihen, miten samoja asioita kokeneet lapset elämänsä kokevat ja millaisiksi kasvavat.
Profile Image for Saima || ripaustaikaa.
275 reviews
December 9, 2022
Tämä pääsi jopa vähän yllättämään! Uskomaton tarina, hyviä huomioita eri kulttuureista ja todella paljon samaistuttavia ajatuksia. Tämä antoi paljon pohdittavaa.
Displaying 1 - 30 of 46 reviews

Can't find what you're looking for?

Get help and learn more about the design.