Skvělá kniha, která vrhá světlo na příběhy Romů z divokých devadesátek.
Velmi obdivuji to, jakým způsobem autorky a autoři popsali těžké chvíle, které jim toto období přineslo. Z velmi smutných osobních povídek je často cítit velký optimismus. Naopak žádná zášť vůči republice, i když by často byla ospravedlnitelná, z povídek cítit není.
Zmiňovaný optimismus se však, dle mého názoru, stále nerealizoval.
Nechci lhát a říkat, že všechno je stále stejně špatné. To rozhodně není. Minimálně hnutí "skinheadů", které figuruje v mnoha přibězích této knihy, již naštěstí v médiích moc prostoru nedostává.
Ovšem přestože se toho od revoluce změnilo mnoho, i dnes bych podmínky Romů označil za naprosto tristní. Segregace ve školství a diskriminace ze strany pronajímatelů jsou jen dvojicí z mnoha problémů, se kterými se i dnes Romové v Česku musí vyrovnávat.
Proto doufám, že tento projekt talentovaných Romek a Romů, kterých je v České republice již dnes celá řada, inspiruje novou generaci, jež na tuto skvělou sbírku naváže. A že přispěje k tomu, aby se podobné příběhy již nikdy neopakovaly.
Zároveň věřím, že i většinová česká společnost si brzy uvědomí, že barva pleti a stereotypy neurčují hodnotu lidského života. Bylo by na čase..
Sbírka povídek popisující život Romů po Sametové revoluci. Povídky popisují každodennost Romů, která se do určité míry přibližovala zkušenosti majority - porevoluční nadšení z nových příležitostí, snaha o politickou angažovanost nebo boj s patologickými jevy, jež nový svobodný svět také přinášel. Vedle toho však povídkami prostupuje všudypřítomná diskriminace a nenávist vůči Romům, která ve společnosti v 90. letech sílila. Dle mě velmi důležitý materiál, který pomáhá přibližovat běžný život Romů a připomíná, že se Romové v české společnosti také podíleli na společenských i historických změnách, bohužel však jejich role zůstává přehlížená.
“Lebo Cigáni všetko rozbijú!” povedala mi pani, ktorej som sa pýtala, prečo je zamknuté detské ihrisko. “A bieli nerozbijú?” spýtala som sa so zdvihnutým obočím. “Aj bieli,” odpovedala a odkráčala preč držiac dieťa za ruku. Pri nedeľnom obede som sa napočúvala, “ako Cigáni žijú z dávok, a ako im to vyhovuje, veď pracovať nechcú”. Vtedy som nevedela to, čo dnes, tak som len dodala - “nehovorte im Cigáni, sú to Rómovia”. A všetci ma vysmiali. Spomínam si na cesty autobusom zo školy, keď rómske deti sedeli mimo všetkých ostatných. Nikto sa s nimi nekamarátil, nikto sa s nimi nerozprával. Nikto sa nezamyslel, ako sa cítili. Ani ja.
“Učitelky tohle dobře vědely. Když už jsem chodil do školy nějakou dobu, stalo se pravidlem, že když nějaký kluk něco provedl, posadily ho za trest ke mně do poslední lavice, kde jsem sedával sám. Vědely, že tohle je pro děti větší trest, než kdyby jim daly poznámku,” zaznie v poviedke zo zbierky Všude samá krása. Ide o výnimočné texty, ktoré nám umožňujú pochopiť perspektívu druhej strany, tej, ktorá nás nikdy poriadne nezaujímala.
“‘Škoda, že jsi Cikánka, jinak bych s tebou chodil.’ To se mě dotklo možná nejvíc, protože jsem si začala myslet, že pro něj nejsem dost dobrá. Tenkrát jsem jeho odmítnutí obrečela, nejvíc mě ale bolelo to ponížení. Přestala jsem na dlouhu dobu věřit, že bych mohla jako žena někoho zajímat,” priznáva autorka poviedky druhej zbierky Samet blues, ktorú takisto vydalo @nakladatelstvikher
Autorky a autori opisujú náročné detstvo, keď sa s rodičmi pre tažké podmienky presťahovali zo Sk do Česka. “Kdoví, jestli bych vystudovala, kdybychom zůstali na Slovensku.” Texty spája okrem trápenia spôsobeného ťažkým údelom romskej menšiny hlavne téma rodiny, ktorá je pre nich pilierom. A potom snaha vyhrabať sa z náročných podmienok.
Obe zbierky ponúkajú optiku Rómov a Rómiek na udalosti minulého storočia, vrátane pádu komunizmu. Opisujú atmosféru v rómskej menšine, sociálne vylúčenie, nárast rasizmu, ale aj nádej na dôstojnejší život.
“Najednou člověku připadalo, že romský život nemá pro ostatní lidi žádnou cenu.” Chcem veriť, že dnes je to už inak. Skutočné príbehy z týchto dvoch kníh k tomu môžu napomôcť.
Další skvělá sbírka povídej volně navazující na Všude samá krása. Tentokrát zaměřená na polistopadové dění. Příběhy jsou mnohem surovější i smutnější. Nechybí ani porovnání období před a po Sametové revoluci. Opět skvěle napsané! Kéž by bylo další pokračování…
„Demokracie pro mě znamenala něco jako prázdniny, neuměla jsem si sice její význam představit, ale rozhodně jsem věděla, že je to něco skvělého.”
Interesting to read some Czech Roma literature. Stories vary in terms of their literary value, though. Some are really good, some cliched. In general a good read and I appreciate that some expressions in Czech Roma language are included and sone stories are written in 2 language versions.
Zajímavá sbírka povídek, která upomíná na divoká devadesátá léta z pohledu Romů. Asi pro všechny to bylo hodně překontné období plné novot a naději. Z pohledu Romů tam ale bylo i hodně strachu, zklamání a bezmoci. Určitě je dobré si to připomínat...
Jednu povídku sbírky jsem v podání Petra Vančury slyšel na Noci literatury 2022 a inspirovalo mne ke koupi. Knížka celá mne nicméně zklamala, silnějších povídek bylo méně..