O cavalo perdido e outras histórias

Obras completas de Felisberto Hernández #2

by Felisberto Hernández, David Arrigucci Jr. (Tradutor)

Este livro traz oito contos do uruguaio Felisberto Hernández (1902-1964), autor cultuado por Julio Cortázar, Italo Calvino e Juan Jose Saer, que finalmente chega ao Brasil, mais de quarenta anos depois de sua morte. Esse narrador de Felisberto em geral é pianista ou escritor - apenas um dos pontos em comum com a vida do autor -, circula por espaços úmidos e decadentes, povoados por personagens extravagantes. Não raro, sensualidade e humor invadem os ambientes e personagens de maneira difusa e desconcertante. A estranheza das situações e da própria maneira de narrar é estruturada em longos fluxos de consciência, que nem sempre parecem ter rumo certo, e em imagens que ora evocam o surrealismo, ora o realismo fantástico.

232 pages, Paperback

First published January 1, 1983

About the author

Uruguayan writer and pianist.
Considered to be the forefather of fabulism, predating writers such as Gabriel García Márquez, Italo Calvino and Julio Cortázar, who all note Hernández as a major influence.

Reviews

[Daniela Gutiérrez · Rating 5 out of 5]

Una ma-ra-vi-lla (sobre todo Las hortensias). Hacía mucho que un escritor no me sorprendía de esta forma. Léanlo, por favor. :)

[Antonio Mexía Guzmán · Rating 4 out of 5]

Una muy bonita edición de la obra de Felisberto Hernández: LAS HORTENSIAS es una relato lleno de lo siniestro y de erotismo; sus cuentos muestran fetichismos, fobias y manías con un encanto pervertido.

[Escamoles · Rating 4 out of 5]

¡Que maravilla!
Sé que ha de sonar cliché decir "los textos de Felisberto son sumamente originales", pero en verdad existen dentro de un terreno donde lo inesperado es rey.
Aparte de narrar repetidamente, y de maneras muy diversas, al estado de disociación, nunca se sabe hacia dónde podría avanzar el relato. Siempre es una novedad lo que le acontece a sus personajes; ya sea que el conflicto sea interno, externo, o una simple observación.
Construye mucho sobre la base de la memoria como idea, aunque no solamente dentro del territorio de los recuerdos o sueños, sino también de las impresiones y la percepción en sí misma.
Una de las más grandes voces latinoamericanas poco mencionadas.
Cómo todo lo que reúne obras completas, algunos textos son mejores que otros, pero su en su gran mayoría bastante recomendables. Estoy súper feliz de haber recibido esta semana el volumen tres, ¡aunque le daré un tiempo antes de leerlo ya que no quiero que se me acabe tan pronto! Aún no conseguí el volumen 1, pero, ¡espero pronto hacerlo!

[auiliuinti · Rating 5 out of 5]

Pocas obras literarias me llegan al tuétano de lo que se podría llamar alma.
Esa fina tela hecha de recuerdos y sentimientos que llegan de repente a pulsar, sin aviso y siempre bienvenidos a llenar algún vacío.
Esta es una de ellas, simplemente genial.

[Sofía Agüero · Rating 4 out of 5]

Lo interesante de este libro -y del autor en general- es la contemporáneidad de su formato y temática que supera el paso del tiempo (considerando que fue publicado en las dos primeras décadas del siglo XX). Es un libro distinto que fue recibido con alabanzas o desprecios y posiblemente le pase lo mismo a un lector actual pero no por eso deja de ser asequible: hay un trabajo reflexivo en torno a lo que puede llegar a ser la literatura, los lugares comunes en los que cayó la Institución literatura, el lugar de la novela y muy por arriba sobre la literatura ecuatoriana. Bajo los rótulos de la primera vanguardia latinoamericana -e incluso de “libro posmodernista” en relecturas más recientes-, esta serie de cuentos sigue con una serie de líneas en torno al narrador, los sucesos y los personajes abyectos que desde el humor manejan la ironía y la parodia de forma notable y sin ser chocante o excesivo. Por lo mismo no es una lectura “fácil” ni rápida más allá de su brevedad.

[Rodrigo Mendoza · Rating 5 out of 5]

F.H. es un cuentista prácticamente inclasificable. La construcción de su propio universo invita a entrar en su lectura pero de ninguna manera es afable con el lector. No es sencillo leer a Felisberto: su mundo retorcido y oscuro atrapa y nunca te suelta de nuevo. Hipnotiza, tortura, fascina, repele, asfixia y libera. Todo al mismo tiempo y en dosis iguales. Evoca su escritura a la infancia, el autodescubrimiento, la percepción de un mundo sobrepuesto al nuestro. La vida no es, no puede ser, la misma después de leer a F.H.

[Luciano · Rating 3 out of 5]

Hernández parece ser um "escritor de escritores" -- os contos reunidos aqui têm em comum uma espécie de realismo fantástico calcado no mundo dos sonhos e divagações, com narrativas que servem apenas como meios para o autor despejar sua imaginação. Consigo apreciar como arte, mas não é o tipo de leitura que mais me agrada (agradou a Italo Calvino e Cortázar, evidentemente eles devem estar mais certos do que eu).

[Agustín Fest · Rating 4 out of 5]

Tiene momentos increíbles, oníricos, incómodos. Me falta su tercer volumen, pero esta compilación de sus cuentos me pareció que lograba afinar o abordar de manera puntual y maravillosa algunas de sus obsesiones. Felisberto se hace cada vez más imaginativo, como en algunos de sus primeros cuentos. Quita los frenos y navega, entra en el abismo sin miedo.

En algún momento, vi a Cortázar y pude entender por qué lo admiraba tanto.

[Heberquijano · Rating 3 out of 5]

51/45. Quizá la compilación imprescindible de FElisberto, sobre todo por esa joya: Las Hortencias!

[Daniel · Rating 4 out of 5]

Vários contos com muita sutileza tangenciam o pensamento em seu campo mais profundo.
A saudade, a paixão, a reflexão solitária, a admiração pelo novo, o respeito à simplicidade, a beleza do cotidiano.