دو سال آخر: یادداشتهای روزانه سر جان کمبل نماینده انگلیسی در دربار ایران سالهای ۳۴-۱۸۳۳
جان کمبل، نمایندهی انگلیس در ایران در سالهای ۴ - ۱۸۳۳، یعنی دو سال آخر سلطنت فتحعلی شاه بود. کتاب شامل خلاصهای از روابط دیپلماتیک ایران و انگلیس، به خصوص رویدادهایی که منجر به تفویض سمت به جان کمبل شد، متن یادداشتهای روزانه جان کمبل و تالیفات و تحقیقات و اسناد و نوشتههای تهیه کننده کتاب دربارهی برخی رویدادها و اشخاص مندرج در یادداشتها است. در این یادداشتها علاوه بر رویدادهای مهم دربار و دولت ایران و روابط کمبل با دولتمردان ایرانی، به مسائل و مشکلات اجتماعی و وضع مردم نیز اشاراتی شده است. بخش سوم به تعلیقات اختصاص دارد و در آن دربارهی برخی از رویدادها و مسائل و اشخاص مورد اشاره کمبل در یادداشتهایش، توضیحات بیشتری فراهم آمده است چاپ ۱۳۸۴
کتاب حاضر بر اساس یادداشتهای روزانه "جان کمبل"، نمایندهی انگلیس در سالهای 4 - 1833 یعنی دو سال آخر سلطنت فتحعلی شاه تهیه شده و از سه بخش تشکیل شده است. در بخش اول خلاصهای از رابطهی دیپلماتیک ایران و انگلیس ذکر شده و بخصوص رویدادهایی که منجر به روی کار آمدن جان کمبل شده با تفصیل بیشتری بیان شده است. در بخش دوم متن یادداشتهای روزانه "جان کمبل" ترجمه و چاپ شده است. این یادداشتها در دو سال آخر سلطنت فتحعلی شاه 50 - 1249 ق / 4 - 1833 م. نوشته شده است. در این یادداشتها علاوه بر رویدادهای مهم دربار و دولت ایران و روابط کمبل با دولتمردان ایرانی، همچنین به مسائل و مشکلات اجتماعی و وضع مردم نیز اشاراتی شده است. در بخش سوم با عنوان "تعلیقات" دربارهی برخی از رویدادها و مسائل و اشخاص که در یادداشتهای کمبل به آنها اشاره شده، توضیحات بیشتری فراهم آمده است که از آن جملهاند: گزارشهایی از "هنری ویلاک" (کاردار انگلیس و مهمترین مقام انگلیسی در ایران قبل از کمبل)، مسئله اختلاف ایران و عثمانی و درگیریهای دو کشور، سرگذشت حسنعلی میرزا شجاعالسلطنه، انتصاب کنسول روس در گیلان، حوادث بوشهر و اخراج پسران فرمانفرما، نمایندگان عباسمیرزا در دربارهای انگلیس و روسیه، بیماری عباسمیرزا و....
Merged review:
این جلد از دو بخش اصلی تشکیل شده است. در بخش نخست، یادداشتهای روزانهی کمبل از ابتدای ژانویهی 1834 تا پایان این سال ترجمه شده است. اما بخش دوم با عنوان "تعلیقات" شامل تالیفات و تحقیقات و اسناد و نوشتههای تهیه کننده کتاب دربارهی برخی رویدادها و اشخاص مندرج در یادداشتها است.بخش تعلیقات به این مطالب اختصاص دارد: خراسان در ایام سلطنت فتحعلی شاه قاجار؛ ماموریت میرزا ابوالحسنخان به لندن و پترزبورگ؛ روابط محمدعلی پاشاه خدیو مصر با دربار ایران؛ جشن عروسیهای دربار؛ ولیعهدی محمدمیرزا؛ محمدمیرزا در آذربایجان؛ جیمز بیلی فریزر مامور انگلیس در پوشش جهانگرد؛ علیشاه ظلالسلطان؛ گزارش جان مک دونالدکینیر دربارهی جنگ دوم ایران و روسیه؛ گزارش کمبل دربارهی خطر گسترش نفوذ روسیه در ایران؛ پایان جنگ ایران و روسیه و مذاکرات صلح؛ محمدخان قرائی تربتی از خانهای نافرمان خراسان؛ عباسمیرزا؛ اشتغالات روزانهی فتحعلی شاه قاجار؛ نقاشیهای دورهی فتحعلی شاه. در پایان کتاب عکسهای رنگی نقاشیهای دورهی فتحعلی شاه، سپس فهرست منابع و در پایان نمایهی اسامی آمده است.