Wolfskin

by Lara Moreno, Katie Whittemore (Translator)

Sofía is thirty-five and her husband has left her. Her father died the year before, and her mother is living in the Canary Islands with a new partner. Sofía flees the city with her young son, seeking refuge in her father's house on the southern coast of Spain, where she spent summers as a girl. Her younger sister, with whom she has a close but uneasy relationship, joins her. Living together again, the sisters face their present as well as their childhood and tangled past.

A novel from one of Spain's most remarkable authors, Wolfskin is an intimate meditation on ambivalence and motherhood, eroticism and disappointment, family violence and failure, and ultimately, the possibility—or impossibility—of living with those you love.

Genres: Literary Fiction, Translated Fiction, Spain, Fiction, Contemporary

228 pages, Paperback

First published October 20, 2016

About the author

Lara Moreno was born in 1978 in Seville and raised in Huelva. She lives in Madrid, where she works as an editor and teaches writing. She has published two collections of short fiction, as well as several books of poetry. She was awarded the FNAC New Talent Award upon the publication of her first novel, Por si se va la luz (Lumen, 2013), which was followed in 2016 by Wolfskin (Lumen). She is currently writing her third novel, entitled La ciudad, to be published by Lumen.

Reviews

[Royce · Rating 3 out of 5]

Young mother of a five year old son slowly and painfully, unravels after her husband leaves her. Dark and unrelenting.

[Sub_zero · Rating 2 out of 5]

La segunda novela de Lara Moreno viene precedida por un debut, Por si se va la luz, que cosechó enorme éxito entre el público y la crítica. No he leído tal debut, pero no sé si me quedan ganas después de haber abordado esta obra y escuchar que se parece mucho a la primera. En Piel de lobo encontramos a una pareja de hermanas que arrastran desde la niñez una relación difícil y tensa. Este cúmulo de cicatrices y reproches nunca dichos cristaliza cuando Sofía, la mayor, vuelve a la casa donde veraneaba su familia cuando era pequeña, huyendo de una decepción amorosa y cargando con su hijo de 5 años por el camino. En el pueblo, Sofía rememora momentos determinantes de su infancia mientras trata de sobreponerse a los conflictos emocionales que la embargan y que se intensifican cuando su hermana Rita, marcada por un pasado traumático y consumidora habitual de drogas, está involucrada en ellos. Piel de lobo no es una mala novela. Creo que Lara Moreno elabora una historia tirante y cargada de recovecos interesantes donde se exploran con lucidez las cadenas familiares y cómo interactúan entre ellos sus distintos eslabones. Sin embargo, el peculiar estilo de la autora, mordaz y poético de un modo casi enconado, me ha impedido disfrutarla a mayor plenitud. Es como si la autora se recreara demasiado en la sonoridad de sus propias frases y dejara a un lado el desarrollo de la trama o el profundizar en los temas que aborda. Me gustaría ver cómo evoluciona en un futuro la autora, pero de momento Piel de lobo se queda en la simple anécdota, en el germen de una novela que podría haber estado mucho más pulida.

[Cristina · Rating 2 out of 5]

No sé porqué no lo abandoné ya que normalmente, si no me gusta lo hago. Imagino que porque a ratos no estaba mal. En general no me ha gustado. La prota me cae mal y me ponía nerviosa la forma de escribir de la autora dándole vueltas a las cosas para acabar diciendo todo el rato lo mismo. Preguntas y más preguntas, y más frases retóricas que cuando aparecían leía en diagonal.

[Michael · Rating 5 out of 5]

Wow. Just finished this one and it knocked me over.
To be honest, it was quite unremarkable for the first ~70% - that's not to say bad by any means. It was simply a slowly moving story with relatively low stakes. The drama was understated and ran only subtly under the surface. But then there came a point nearly three quarters into the book when a major event occurred and from then onward, my heart raced as I finished it, nearly forgetting to breathe. It split wide open nearly broke me. What an incredible novel.

[Nora Eugénie · Rating 1 out of 5]

Qué pereza de novela. La historia es más de lo mismo, la protagonista insoportable y el estilo narrativo, un sopor.

[RAFAEL GÓMEZ SALES · Rating 2 out of 5]

Destacaría de esta novela su prosa poética. Desafortunadamente durante bastantes páginas hay una gran acumulación de imágenes, lo que reduce el efecto de muchas de ellas. El principio y las 50 últimas páginas, donde se resuelve la historia de forma interesante, me engancharon. En algunas partes las oraciones subordinadas se acumulaban de forma tediosa, separadas interminablemente por comas. La atmósfera en la que vive la protagonista, desbordada por los acontecimientos, crea una sensación de fragilidad que me gustó.

[Álvaro Velasco · Rating 4 out of 5]

Primeramente, debo reconocer que el tema que trata (relación entre dos hermanas y familiares) no me atrae demasiado.

Dicho esto, me ha encantado. Me recomendaron este libro por la forma en que está contado. El punto de vista es en ocasiones primera persona y en ocasiones una tercera muy cercana. La autora construye las frases de forma muy libre, enlazando ideas, enumerando o siguiendo el hilo de los pensamientos del personaje, lo que hace que el lector bucee en su mente y se sienta atrapado hasta tal punto que hechos de la vida cotidiana cobran protagonismo.

No me extraña que la escritora imparta talleres de escritura creativa. ¡Es que es muy buena!

[Vendedor de rápida · Rating 3 out of 5]

Lara Moreno ha escrito una obra de gran intensidad emocional, sostenida por una maestría descriptiva apabullante. La exploración de los agujeros negros de las relaciones familiares (esas hormigas que socavan los cimientos de la casa familiar es la metáfora más evidente) se centra en dos hermanas de mediana edad y en la relación que mantienen entre ellas mientras la carga del pasado determina su vida. Quizás el que la historia vire tan rápidamente de la crisis de pareja de la hermana mayor a las secuelas psicológicas de hechos ocurridos en el seno familiar muchos años atrás es lo que menos encaja en la novela y, además, la hacen quizás un poco más larga de lo conveniente.

[Adriana · Rating 1 out of 5]

Intrascendente. Pensaba en Un amor, de Sara Mesa, lo siento, pero ella lo hizo mejor, lo de una mujer en una casa vieja un poco alejada de todo, el hijo era un accesorio para hablar de las manías de Sofía. Al esposo como que no logra capturarlo como persona y es una caricatura; Rita, la hermana, tenía potencial, pero también algo le faltó, se me hizo plana. Lo de esa verdad oculta de su infancia como que salió de la nada, no sé, no me la creí. O sea, que esas cosas del abuso sí pasan, pero por alguna razón acá como que no cuadraba.

[Mientras Leo · Rating 4 out of 5]

Muy buena lectura, una autora que maneja los tonos tan bien como las formas y trata temas importantes
http://entremontonesdelibros.blogspot...

[Marina Ortega · Rating 3 out of 5]

Mi reseña: https://www.cargadaconlibros.com/mini...

[Marta Garriga · Rating 3 out of 5]

Me gustó menos que la ciudad pero buena lectura

[Diana · Rating 4 out of 5]

Me recomendaron este libro en la Librería Mujeres, estando en Madrid en febrero. En algunas partes fue una lectura de esa que no sueltas y en otras, una lectura q miraba en mi mesa de noche y me preguntaba si realmente quería saber cómo terminaba. Lo que yo llamo un libro para rumear.
Lo anterior no significa que fuese malo, creo que está más relacionado a la temática y la densidad de las relaciones humanas. Así como la hermana mayor, Sofía, yo muchas veces creía saber la raíz de las tensiones. Tenía todas las pistas de frente pero existe el juego de distraerse con la vida de Sofía, cuando en realidad es la vida de Rita la que está en el centro de la ruptura entre hermanas, esto me pareció genial. Entendes q no hay un bueno o un malo, solo la naturalidad con la que pensamos en nosotros mismos esperando que los demás pidan auxilio cuando es claro que se están ahogando.
Recomendado.

[Beatriz Fiore · Rating 4 out of 5]

Una narrativa diferente, llena de matices y comparaciones. Me llamó muchísimo la atención la forma de introducir los diálogos, nada que ver a la habitual. Los vaivenes de la voz del narrador son otro punto a destacar. Hay aspectos de la historia que me gustaría poder completar, como el papel del padre o lo que ocurrirá después del punto y final. Sin duda, una novela para leer con calma. No te dejes engañar por su pequeño grosor.

[José Ángel · Rating 5 out of 5]

La prosa de la autora, la historia en sí, cómo iban los recuerdos llegando... fantástica.

[Juliano · Rating 3 out of 5]

“Nothing extraordinary is happening to you, Sofía, but you’re turning it into a sort of crime.” Lara Moreno’s novel Wolfskin, translated into English by Katie Whittemore, is a poignant tale of wounded children becoming ambivalent parents, of a family divided by trauma and the gulf of silence coming together and trying to be one, to forgive and love. Sofía and her son Leo abscond from Leo’s father to the empty home of Sofía’s late father, and eventually her younger sister Rita joins her. Their close-but-strained relationship is pushed to breaking point as their respective failures and selfishnesses each push the other, and as the unspoken awfulness of childhood sexual abuse becomes impossible to ignore. Moreno’s sense of the dramatic scene is excellent: “The titanic father lets out a battle cry, is no one coming to the attacker's defence? But it isn't the mother who responds, the mother is wearing a cardigan bunched at her shoulders and she is a clown in a metal chair, a tired or cold or nauseous and glassy-eyed clown, the mother cannot move”. This is a novel of uncertainties and difficult feelings, where “a tenderness full of thorns” seems to capture so much of the overarching tone. “Abandonment, neglect, distancing. That is what hides behind the wonder, behind the superimposition of two heavenly bodies suspended in the collective imagination, heavenly bodies that fuel us, the only ones that allow for life. One light and the other beauty.” Moreno’s vision of life, goodness + joy existing alongside + within emotional pain, feels so true. “The echo of a long word, the last syllable of something difficult to pronounce.”

[Pianobikes · Rating 3 out of 5]

“Las cosas pasan, les pasan a otros, hasta que de pronto un día le pasan a uno y zas, somos espectadores del drama ajeno hasta que somos protagonistas de nuestro propio drama, de nuestra pobreza, de la más profunda debilidad, y resulta que es así, así como el de otros, exactamente igual de terrible” ~ Piel de lobo de Lara Moreno.

Dos hermanas, Sofía y Rita, regresan al pueblo tras la muerte de su padre. Allí intentan limar asperezas ya que mientras Rita quiere vender la casa, Sofía no quiere desprenderse de ella y menos aún en el momento actual en el que enfrenta la separación de su marido.

Durante esos días en el pueblo, Sofía vive refugiada en los recuerdos de su infancia y en disfrutar del tiempo libre con su hijo de cinco años. Mientras, el carácter de Rita se va agriando, y sobre la joven, que parece pasar de todo y vivir con optimismo, comienza a aflorar una mochila cargada de pesares.

Cuando pedí recomendaciones para leer algún libro de esta autora, al no disfrutar de sus relatos, @josean_alb me recomendó esta historia y la verdad es que ha sido un acierto. Me ha gustado bastante aunque a veces el estilo me haya resultado un poco poético de más. Una historia con un trasfondo que queda bien resumido en la frase: “qué negro es a veces el peso de la infancia”.

Si os animáis, contadme.

[Booksandbe · Rating 5 out of 5]

Una obra hipnótica,llena de momentos intimistas y con dos personajes principales intensos y maravillosamente dibujados.
Un retrato sin concesiones,turbador.
Me atrapa el verme reconocida en cada frase,la forma de contar las cosas que tiene Lara Moreno,el descubrir que no hace concesiones con sus personajes ni con los temas que trata....sensible,sincera,sin tapujos.
Y cuando pensabas que no podía ir a más,explota con esa última frase a la que caen rendidas todas las demás.
Lara,gracias por escribir así,es un regalo.
Desde hoy,uno de mis libros favoritos.

[Yannick Vergara · Rating 4 out of 5]

Lara Moreno tiene la inmensa capacidad de crear complejos mundos mentales, pensamientos que se amontonan hasta crear personajes tan humanos que da miedo verse reflejada en ellos.
Situaciones narradas casi totalmente a través de procesos mentales, salpicadas por conversaciones que brotan sin puntuaciones que faciliten saber quién habla a cada momento.
Una especie de vómito narrativo capaz de arrasar con la realidad y las ideas, de arrollarte hasta que entiendas el valor de las palabras y los silencios.

[Maricruz · Rating 4 out of 5]

Tenía ganas de leer este libro desde que escuché una entrevista que le hicieron a Lara Moreno sobre Piel de lobo en la radio. Y no me ha decepcionado. Las primeras páginas fueron un deslumbramiento, un enamorarme de su prosa. Buscaba una novela acerca de la maternidad (desde que soy madre estoy un poco obsesionada con el tema), pero he encontrado una obra que habla de mucho más. Voy a buscar Por si se va la luz, sin duda alguna.

[Carmen · Rating 3 out of 5]

Hay pedazos brillantes. El tono con el que escribe es muy personal y me encanta. Pero la historia me desesperó a ratos, quizá por realista: no son agradables las personas tan heridas, especialmente vistas tan de cerca.

[Ben Stewart · Rating 1 out of 5]

that was so hard to read. i know im the biggest advocate for miss rooney and her lack of speech marks, but the lack of formatting here was next level. however there was a super cute sibling bond there (i guess? it was quite realistic). also i learned some cool words. but yeah not for me.

[Sara Trotamundos · Rating 5 out of 5]

A veces no hay mas ciego que quien no quiere ver.
¿Cómo se cura una herida que se desconoce?
Quizá no vemos porque no nos paramos a mirar. Quizá estemos muy ocupados en aprender a vivir para poder escuchar el grito de auxilio de las personas que más queremos.
Sin duda, el tiempo no lo cura todo.

[Irene Mendoza · Rating 4 out of 5]

Las elipsis cortas son la seña de identidad de Lara Moreno, aparte de las descripciones corpóreas.

[Carax · Rating 2 out of 5]

2.5

[Manuel Mellado Cuerno]

Una novela muy muy sólida. Un estilo narrativo sin fisuras. Cada pedazo que voy conociendo de la literatura de Lara Moreno me enamora más. Sin duda, es una de las grandes en castellano

[Michael Martin]

Found this hard going - may return to.

[Kirsten Schulz · Rating 3 out of 5]

Reads like a Spanish Elena Ferrante. Pass.

[Evelyn Gracias · Rating 3 out of 5]

Muy bueno. Con giros que nos hacen empatizar con ambas hermanas…

[MARÍA JOSÉ · Rating 2 out of 5]

Un libro que pasa ,sin más. Voz narrativa bien trabajada pero argumento pobre.