Frida: Vojna mojej slovenskej starej mamy

by Nina F. Grünfeld

Príbeh Fridy je šokujúcim rozprávaním o strate, vojne, ale aj pocite niekam patriť a hľadaní vlastných koreňov.

Frida Grünfeld sa v policajných záznamoch prvýkrát objavila na jar v roku 1931. Bola Židovka, prostitútka, podozrivá zo špionáže – a tehotná.

Frida sa narodila v roku 1908 v Rakúsko-Uhorsku a väčšinu svojho života prežila na území dnešného Slovenska. Už v mladosti sa prejavila jej neskrotná povaha a neochota podriaďovať sa autoritám. Dostala sa na zlé chodníčky a pretĺkala sa životom, ako sa dalo. Kam sa ďalej uberal Fridin život?

Svojho syna Bertholda sa vzdala len týždeň po jeho narodení. Chlapec sa neskôr dostal do Nórska ako židovský vojnový utečenec a stal sa uznávaným psychiatrom. Jeho skutočný pôvod bol však zahalený rúškom tajomstva, ktoré túžil odhaliť. Bertholdova dcéra Nina, Fridina vnučka, sa vydáva na cestu po stopách svojej stratenej starej mamy, aby odhalila, čo sa s ňou stalo a možno i našla stratených príbuzných. V archívoch, dokumentoch a starých záznamoch nachádza čriepky informácií. Kúsok po kúsku skladá životný príbeh ženy, ktorá zdieľala osud mnohých Židov počas druhej svetovej vojny. og tap.

Genres: Nonfiction, History, Biography, War, World War II

336 pages, Hardcover

Published December 10, 2021

About the author

Nina Grünfeld is best known for her several personal documentaries that have all been shown on television. In addition to making films and writing books, Nina is a professor at Inland Norway University where she teaches directing for documentary films. Nina participates in public debates and lectures for children and youth, various cultural institutions and public and private businesses.
- - - - - - -
Nina Grünfeld er professor i dokumentarfilmregi ved Høgskolen Innlandet i Lillehammer og eier og driver filmselskapet Gründer Film. Som filmskaper er Nina Grünfeld kjent for sine personlige dokumentarfilmer som er blitt vist på tv og ved filmfestivaler i Norge og utlandet. I 2020 ga hun ut den fortellende sakprosaen 'FRIDA - Min ukjente farmors krig'. Boken er solgt til åtte land. I tillegg til å lage film og skrive bøker holder Nina foredrag for kulturinstitusjoner, for offentlig og privat næringsliv og for barn og ungdom gjennom Den kulturelle skolesekken. Nina har arbeidet aktivt innen kulturpolitikk og innehatt en rekke styreverv. Les mer om denne virksomheten her.

Som skrivende menneske har hun hatt fast spalte i tidsskrifter og bidratt med artikler til dagspressen. Les Ninas artikler (i utvalg) her.

Reviews

[Eva Lavrikova · Rating 3 out of 5]

Táto kniha bola pre mňa najsilnejšou a najzaujímavejšou svojimi slovenskými reáliami, ako aj autorkiným osobným príbehom pátrania. Sám o sebe bol príbeh Fridy, žiaľ, len jedným z mnohých podobných príbehov v danom období - čo ho robí originálnym, je spôsob, ako sa k nemu autorka dost(áv)ala.

[tea · Rating 3 out of 5]

Det här är en bok som jag egentligen inte förtjänar recensera eftersom jag läste den på sämsta möjliga sätt. Under sju månader har jag (extremt) sporadiskt läst och lyssnat på den.

Det är en rörande historia där man som läsare hela tiden hoppas på att författaren ska komma längre och längre i sina efterforskningar. En del historiska beskrivningar blev ibland för mycket. Delarna jag uppskattade mest innehöll beskrivningar om hur författaren lyckades eller misslyckades hitta information. Jag hade nog uppskattat den mer om jag hade läst den under kortare tid. Samtidigt tyckte jag mycket om att få höra om allt och att få följa de olika karaktärerna. Jag tror att jag kommer tänka mycket på boken framöver!

[Claudia Torkan · Rating 3 out of 5]

„V hneve a agresii sa skrýva veľa sily do života a konania. Práve tento pocit ma kedysi tiež držal nad vodou."

Každý túži po rodine. Dovolím si tvrdiť, že táto túžba je jedna z najzákladnejších, aké človek má. Túži byť milovaný, môcť každý večer objať mamu či vypočuť si rozprávku pred spaním. Čo však, keď o svojej rodine v skutočnosti nič neviete?
Nina často premýšľala, čo bola jej stará mama vlastne zač a keďže jediné, čo o nej vedela, bolo meno (aj o len vďaka otcovmu úsiliu, ktorý sa k tomu sám dopátral), rozhodla sa trochu zavŕtať do minulosti a zistiť, čo sa dá. A že toho vyhrabala viac ako dosť sa môžete presvedčiť v tejto knihe.

Hneď na začiatok musím pochváliť vizuálnu stránku, pretože jednotlivé fotky, podpisy a staré listiny perfektne dotvorili celkový obraz o Fridinom živote, ktorý bol bohatý na problémy od začiatku až do konca. Obzvlášť ma zaujal rodokmeň, ktorý sa autorke podarilo zostaviť, pretože, ako je z príbehu jasné, Frida a jej súrodenci žili rôzne rozpŕchnutí po svete.
Čo ma však mrzí je ale to, že tak, ako som sa na Fridu tešila, tak som ostala trochu sklamaná, pretože obsah knihy a značne líšil od anotácie.

Môj hlavný problém s dielom boli miestami príliš zbytočné, podrobné opisy nášho územia, ktoré príbeh nikam neposúvali, len na mňa viac pôsobili, akoby som čítala knihu na skúšku, nie z potešenia. Keď som sa v jednej kapitole dočítala o sedimentoch v rieke neďaleko Piešťan, párkrát som pootáčala knihu, aby som sa uistila, že čítam Fridu a nie geografiu z ôsmeho ročníka ZŠ.

Knihu by som rozdelila na dve časti, a to jednu, tú zaujímavú s Fridou, a druhú, ktorá čitateľovi zopakuje naše dejiny od roku 1910 až do dneška. Tá, aspoň mne, narúšala celkovú dynamiku príbehu, pretože kedykoľvek sme sa zamerali na Fridu a sledovali jej kroky od jednej adresy k druhej, prišla kapitola z našich dejín. Tam sme si postupne zopakovali väčšinu prezidentov a ich medzištátne hádky ako o územie, tak o zbrojné sily.
Priznávam, že časť o Masarykovi a jeho pohľad na rovnoprávnosť žien a mužov bola vskutku dobrá vsuvka do knihy, ktorá ju ale nijako neposunula vpred, keďže neskôr zomrel a život Fridy išiel ďalej.

O samotnom živote Fridy sa dozvedáme postupne, no detailne, pretože jej vnučke sa podarilo vypátrať nejednu adresu, kde sa počas svojho života Frida zdržiavala. Ba čo viac, neraz sa vďaka svojmu temperamentu dostala do problémov, ktoré končili na polícii. Vďaka tomu sme aj my, čitatelia, zistili, aký nebezpečný bol život.

„ Že svet je premenlivý, to už počas svojho zažili viackrát, ale toto bol iný kaliber. Možno bolo na čase sa prispôsobiť."

Verím, že príbeh si nájde svojich čitateľov najmä medzi fanúšikmi histórie, nakoľko autorka sa tu viac ako Fride venovala celkovej politickej situácii vo vtedajšom Československu, kde prešla viacerými významnými udalosťami, sledovala zmeny ulíc vo viacerých mestách kde sa Frida zdržiavala, poodkryla problémy tejto slobodnej ženy, Židovky. A čo je dôležitejšie, postarala sa o to, aby sa jej otec nemusel nikdy cítiť sám a dozvedel sa viac o svojej skutočnej matke.

[Joanna · Rating 5 out of 5]

⭐️4,5

Po “Fridę” sięgnęłam z chęci pogłębienie swojej znikomej wiedzy w będącym nadal w pewnym stopniu tabu - temacie przymusowej pracy seksualnej w nazistowskich obozach koncentracyjnych. Spodziewałam się, że znaczną część książki stanowić będą rozległe opisy obozowej codzienności, a w szczególności prostytucji - zajęcia, do którego zmuszana była główna bohaterka - związanych z nim trudności bądź ewentualnych przywilejów, reakcji i zapatrywań współwięźniarek, jak w końcu i przemyśleń oraz emocji towarzyszących samej Fridzie. W jak ogromnym byłam błędzie! Owszem, w swojej książce Nina F. Grünfeld opisuje losy znanej jedynie z opowieści żydowskiej babki - jednak ta nierządem zajmowała się wyłącznie przed trafieniem do, coraz to kolejnych, obozów zagłady. Czy przez ten fakt byłam rozczarowana lekturą? W żadnym wypadku! Wręcz zaryzykuję stwierdzenie, że to, co dostałam było znacznie bardziej satysfakcjonujące niż gdyby była to książka traktująca stricte o prostytucji w obozach koncentracyjnych, bowiem “Frida” to znacznie więcej! Poza bardzo ciekawą historią życia głównej bohaterki - od jej “problemowego” urodzenia w przez lata stanowiącej między Słowakami i Węgrami spór o przynależność maleńkiej wiosce Leles przez lata młodzieńcze - wyrwanie się do cywilizacji, utrzymywanie się z prostytucji w dużych miastach Czechosłowacji, burzliwe związki i nie mniej burzliwe zatargi z organami ścigania czy wreszcie narodziny pierwszego (i jedynego) dziecka oraz problemy z jego odzyskaniem po wcześniejszym oddaniu go do adopcji parze porządnych nowych rodziców - aż po pobyty w licznych obozach koncentracyjnych - zarówno na terenie Polski jak i Niemiec. Książka Grünfeld to także fascynujący obraz przedwojennej i późniejszej - okupowanej Czechosłowacji. Życie codzienne, sytuacja polityczna i funkcjonowanie w państwie rządzonym przez sprzyjające Hitlerowi władze, relacje międzyludzkie, traktowanie i nastawienie do Żydów i innych mieszkańców eliminowanych ras - te wszystkie zagadnienia Grünfeld porusza przy okazji snucia historii życia swojej babki. W końcu jest i “Frida” niesłychanie intymną i osobistą, druzgocącą i poruszającą najgłębsze emocje opowieścią o trudnych relacjach rodzinnych, wpływie dzieciństwa i traum wojennych na kształtowanie osobowości i całe późniejsze życie. Na przemian z losami Fridy Grünfeld drobiazgowo pokazuje przebieg śledztwa prowadzonego w poszukiwaniu informacji o swojej babce, na temat której dotychczas posiadała jedynie szczątkową, najbardziej podstawową wiedzę. Trzeba przyznać, że dochodzenie prawdy o Fridzie to niepomiernie mozolne zadanie - obejmujące parę kontynentów, setki zakurzonych archiwalnych dokumentów i dziesiątki obcojęzycznych rozmówców. Momentami można mieć wrażenie, że tak naprawdę Frida nigdy nie istniała - tak znikome są świadectwa jej egzystencji. Wprawdzie autorce udało się odkryć nieznane wcześniej fakty o babce, dołożyć kolejne puzzle do układanki składającej się na historię jej tragicznego życia, jednak nadal pozostało mnóstwo luk do zapełnienia. Niewykluczone, że za kilka miesięcy / lat / dekad dostaniemy uzupełnioną o kolejne fragmenty kontynuację opowieści o Fridzie. A może i pełną biografię? Pewne jest, że będę śledzić dalsze poczynania autorki. “Frida” tak mnie pochłonęła, oszołomiła i nieraz ścisnęła za gardło, że nie wyobrażam sobie nie poznać końca, zamknięcia tej historii, o ile do takiego kiedykolwiek uda się Ninie F. Grünfeld doprowadzić.

instagram

[Ingrid Wergeland · Rating 5 out of 5]

Når man får lese en slik historie, er det som om enda en puslespillbrikke legges i ens forståelse av det uforståelige. Boka formidler mellomeuropeisk mellomkrigshistorie på en forbilledlig måte. Jakten på farmor Frida gjør boka spennende hele veien. Forfatteren klarer å først finne, så å gjøre de tørre, ofte vanskelig tilgjengelige arkivdokumentene, til et helt liv. Vanskelig å legge fra seg boka, bærer historien med meg videre.

[Katarina · Rating 4 out of 5]

Mycket bra och mycket hemsk bok om släktsökning under andra världskriget i Centraleuropa och efteråt och in i vår tid. Nazismen och det den efterlämnade ger till handa en fruktansvärd eftersmak och visst språkbruk finns i Sveriges regerings Tidöavtal; vandel (2022).

[Marek Zákopčan · Rating 5 out of 5]

Pri čítaní anotácie Fridy sa mi vybavilo hneď niekoľko titulov z dielne vydavateľstva Lindeni, zobrazujúcich neľahkú realitu na našom území, presahujúcu z minulých čias až do súčasnosti. Na základe toho som vedel, že kniha ma určite zaujme, a nemýlil som sa. Je poučné dozvedať sa o nevšedných osudoch ľudí, ktorí na prvý pohľad nemusia vzbudiť veľký záujem, no pritom si v sebe nesú bohaté udalosti, za aké by ich hollywoodski scenáristi vyvážili zlatom. Nina F. Grünfeld je nórska spisovateľka a sledovanie cesty jej predkov z územia Rakúsko-Uhorska na chladný sever nie je zďaleka jediným pútavým motívom. Autorka si dala očividne nesmierne množstvo práce s pátraním po pravde o svojej starej mame, pričom návrat do minulosti sa netýka iba jej osoby, ale aj dobových súvislostí.

"Katolícky komentátor Ján Richter využil strach ľudu zo sovietskeho komunizmu a tvrdil, že právo na potrat by oslabilo osobnú slobodu žien a viedlo by k socialistickým režimom, v ktorých by totalitné vlády rozhodovali, kedy a či môže mať žena dieťa. V tomto prostredí bolo neželané tehotenstvo veľkou príťažou pre ktorúkoľvek ženu, ale mimoriadne stigmatizujúce to bolo pre nevydaté ženy ako Frida. V ranom štádiu tehotenstva sa rozhodla odísť z Košíc, miesta, kde ju sledovali, do Užhorodu. Možno tam odcestovala v nádeji, že sa zbaví nepríjemnej spravodajskej služby, ale možno tiež preto, aby vyhľadala pomoc." (str. 53)

Ninin otec Berthold nemal záujem oživovať minulosť, pričom za jeho odmietaním sa mohol ľahko skrývať strach, aké odhalenia by so sebou priniesla. Nechýbalo totiž veľa, aby sa ako malý chlapček stal obeťou besniacej nacistickej mašinérie. Našťastie sa našli dobrí ľudia, ktorí zachránili okrem neho i množstvo ďalších židovských detí a našli im nový domov. Berthold sa tak ocitol v Nórsku, hoci svoj pôvod odvíja od mamy narodenej v slovensko-maďarskom prostredí. Frida Grünfeld dlhé roky ostávala opradená rúškom tajomstva, preto sa jej vnučka rozhodla vniesť trochu svetla do temnoty pohnutej rodinnej histórie. Na začiatku svojej cesty zrejme ani sama netušila, aký strhujúci príbeh na ňu bude číhať z nesúrodých zápiskov, článkov, úradných dokumentov i rozprávania pamätníkov. Veľmi rýchlo si však uvedomila, že osud starej mamy sa nedá sprostredkovať bez jeho zasadenia do doby, ktorá výrazne prispela k jej charakteru a činom. Pripravte sa teda na to, že súčasťou knihy je aj exkurz do reálií prvej polovice dvadsiateho storočia. Niekomu môžu dané pasáže pripadať nadbytočné či zdĺhavé, iní zas môžu tvrdiť, že faktografické vsuvky štýlovo celkom nepasujú k rozprávaniu o Fridinom živote. Je síce pravda, že miestami som si želal, aby boli kratšie, ale keďže som fanúšikom dejín, dozvedel som sa veľa zaujímavého, najmä čo sa týka vplyvu vtedajších politických rozhodnutí na obyčajných ľudí a rovnoprávnosti žien. V súvislosti s autorkiným štýlom sa mi pre istotu žiada upozorniť, že Frida sa pohybuje na pomedzí beletrie, životopisu a literatúry faktu, takže cieľom prvkov jednotlivých žánrov nie je rozvíjať sa na úkor ostatných, ale doplniť celkový kolorit. Kniha nesie podtitul Vojna mojej slovenskej starej mamy, takže nie je žiadnym prekvapením, že podstatnú časť deja zaberie obdobie druhej svetovej vojny, ktorá celoživotne poznačila aj spomínaného Bertholda. Patrí k najsilnejším, najemotívnejším aj najsugestívnejším kapitolám a znovu sa prostredníctvom nich presvedčíte, akých krutostí sú ľudia schopní, ak im na to systém poskytne príležitosť... Zverstvá páchané pod záštitou vyšších princípov sú zdrojom bolesti, krutosti a strachu, preto sa vôbec nečudujem, že Nina F. Grünfeld vraj v istom momente zapochybovala, či je správne ísť s knihou na trh. Napokon sa však rozhodla dobre, pretože hoci sa rozprávaním o vojnových hrôzach oživujú drastické spomienky, zároveň sa ním vystríha pred nebezpečenstvom ich opakovania.

"Ženy trestali za mnoho vecí: za to, že nepochodovali správne, že nezopakovali svoje číslo dosť rýchlo a nahlas, keď stáli na apeli, že si z letiska vzali zemiak alebo repu alebo orechy, čo našli v lese. Za trest väčšinou dostávali údery. Na priebeh trestov v uspôsobenej trestnici v pivnici pod kuchyňou dohliadala sadistka Hertha s pištoľou za opaskom. Trest často nútene vykonávala iná zajatkyňa. Ak nebičovala dosť silno, začalo sa počítať odznova. 25 úderov bičom mohlo pokojne znamenať smrť." (str. 238)

Autorka počas odkrývania minulosti svojej rodiny zavítala, samozrejme, aj na Slovensko, pričom miestne úrady ju neprivítali práve vrúcne. Typická neochota ma zamrzela, ale nech! Aj to o čomsi svedčí. Nina sa našťastie nenechala odradiť a jej pátranie napokon viedlo aj k množstvu pozitív a príjemných odhalení, napríklad k nájdeniu nových príbuzných. Rozprávanie o starej mame je doplnené početnými fotografiami či dobovými záznamami, slúžiacimi na lepšiu ilustráciu aj vžitie sa do pocitov... hrdinky? Hlavnej postavy? Protagonistky? Frida bola osoba z mäsa a kostí, mala i svoje chyby, ale dôležité je, ako sa zachovala tvárou v tvár praktikám režimov. Keby tušila, akú poctu jej o desiatky rokov neskôr vzdá jej vnučka, bola by na ňu právom pyšná...

[Lotta Yli-Hukkala · Rating 4 out of 5]

Nina F. Grünfeld selvitti vuosien ajan tuntemattomaksi jääneen isoäitinsä mysteeriä. Isoäiti antoi poikansa, Grünfeldin isän pois heti pojan syntymän jälkeen, joten selvittämistä isoäidin elämässä on riittänyt yhteyden täydellisen katkeamisen vuoksi. Grünfeld onkin tehnyt hyvin perusteellista työtä ja kirjassa on esimerkiksi lukuisia asiakirjoja toistettuna sanasta sanaan. Perusteellisuutta ja toisaalta kertomuksen uskottavuutta lisää se, ettei Grünfeld ole yrittänyt asettua isoäitinsä pään sisään keksimällä hänelle tunteita ja motiiveja, vaan hän tarkastelee isoäitinsä toimintaa aidosti omista lähtökohdistaan erilaisiin asiakirjoihin tukeutuen. Joissain kohdin tarkastelun objektiivisuus tosin kärsii aiheen henkilökohtaisuuden vuoksi. Kirjassa myös ansiokkaasti kontekstualisoidaan isoäidin elämään liittyvät taitekohdat historian tapahtumiin, ja opin paljon uutta etenkin Tšekkoslovakian historiasta sekä toista maailmansotaa edeltävältä että sodan ajalta.

Maailman ympäri lukien -haaste: Norja

[Inger Strand · Rating 5 out of 5]

Anbefales! Spennende og interessant, og trist. Godt skrevet.

[Catsbooksandcoffee · Rating 4 out of 5]

Frida – min ukendte farmors krig er en fortælling om en kvinde, der aldrig rigtigt fik en chance. Konstant blev hun jagtet af fascismens soldater eller politifolk. Frida blev betragtet som andenrangsborger og som sådan en der ikke havde nogle rettigheder. I bogen formår Nina bl.a. at skabe forståelse for de forhold almindelige mennesker levede under.

Bogen er en overraskelse i forhold til den måde den starter meget langsomt på. Men så udfolder den sig som en nyudsprunget blomst, mens vi følger Nina og hendes søgen efter sin farmor. Hvad der kunne forventes at være en gennemgang af mange tørre dokumenter, bliver i stedet gjort levende af forfatterens sprog og formidlingsevne.

Bogen er ikke kun en skildring af en kvindes liv, men også en fortælling om nazismens opståen og holocaust set fra flere forskellige vinkler. Man lærer mere om livet i Europa i 30’erne, jødisk levestil og mødet med de antijødiske racelove. Historien er meget velfortalt, og springer uden problemer fra Fridas liv til Ninas søgen efter information.

Der er efterhånden udgivet utallige bøger om Anden Verdenskrig og holocaust. Kan det litterære samfund rumme endnu en bog? Efter at have læst denne bog må jeg bare sige ja. At få et sådan detaljeret indblik i hvordan livet kunne forløbe for en prostitueret jødisk kvinde i 1930’erne og 1940’erne er noget helt nyt og meget fascinerende (på en skræmmende måde).

[Saxy Kaya · Rating 3 out of 5]

Toto nie je príbeh aký si prečítate v každej druhej knihe z druhej svetovej vojny. Napriek tomu ako som bojovala so začiatkom knihy a nemohla som sa začítať, tak mnou otriasla. Až do základov...

Príbeh prostitútky Fridy, ktorej históriu sa podarilo jej rodine odhaliť, je jedným z najstrašidelnejších aký som čítala. Pri tejto knihe nie je vhodné hovoriť o hviezdičkách a o tom ako sa mi páčila. Kto môže povedať, že kniha o holokauste, plynových komorách a nemeckom režime sa páči? Asi nik z nás.

Absolútne som nečakala takýto príbeh po prečítaní anotácie. Myslela som si, že to bude niečo ÚPLNE iné. Prekvapilo ma to v dobrom slova zmysle? Na začiatku ma to dosť sklamalo a prebojovať sa prvou polovicou bolo náročné. Samé dejepisné a ,,učebnicové" fakty, ktoré mi pripomenuli moje prvé roky na strednej škole. Jednoducho nezáživné čítanie, sem tam nejaký záblesk niečoho zaujímavého, ale nič prevratné.

To hrôzostrašné, a časť kedy som sa začítala najviac, prišlo až v druhej polovici. Zimomriavky sa striedali so zimomriavkami a zastavil sa mi dych. Nasledujúce strany boli až do poslednej neskutočne tažké na čítanie. Jednoducho táto kniha určite nezanechá čitateľa kľudného, ak má aspoň troška empatie.

Jediné, čo môžem hodnotiť na tejto knihe je spracovanie a štýl akým to bolo celé podané mne ako čitateľovi. Bol to jednoznačne najslabší článok tejto knihy. Na jednej strane tam nájdete fotky, ktoré vás ešte viac vtiahnu do celého diania, ale tie siahodlhé opisy....Ja si neviem pomôcť, niektoré kapitoly mi tam vôbec nechýbali a preto som mala nonstop pocit, že čítam učebnicu dejepisu. Chápem, čo tým autorka chcela dosiahnuť, no mne to prekážalo, keďže ja som zainteresovaná v tejto oblasti. Boli tam prosto lepšie, aj viac hluché pasáže (väčšinou tie, ktoré opisovali politickú situáciu a nejaké všeobecné fakty tej doby), ktoré boli vždy napísané len ako holý text, bez priamej reči. Je to neobvyklé a nemusí to byť pre každého.
Verím, že si nájde svojich fanúšikov.

[Eva Francova · Rating 5 out of 5]

Autorka se vydává po stopách babičky, kterou nikdy nepotkala. Její otec se dostal do Norska jako malý, když utíkal před nacisty, svou matku potkal jen jednou a moc se na ní nepamatoval. Nina se tak vydává do archivů nejen Česka a Slovenska a postupně skládá obrázek o tom, kým vlastně byla její babička Frida.

Takhle kniha mě velice mile překvapila. Nelehké pátrání po předcích. Na knize je vidět, kolik práce a času autorka věnovala tomu, aby nalezla stopy z minulosti a dozvěděla se tak něco víc. Na pozadí nelehkých dějin druhé světové války se před námi odvíjí příběh o ženě, se kterou se život úplně nemazlil.

Na to, že je to literatura faktu, je to napsáno velice čtivě a poutavě, čte se to úplně samo. Navíc je to napsáno velmi přehledně, třeba i pro ty, kteří neznají moc historických událostí z tohoto období. Text je nejen o samotné Fridě, ale je to celkový pohled na válku a všechny důležité momenty.

Střídají se zde kapitoly o tom, co autorka zjistila, napasované do konkrétního období. A kapitoly vzpomínek autorky a jejího tatínka Bertholda a jejich společné cesty za pátráním. Celý příběh je doplněn fotografiemi a dokumenty, jak z historického archivu, tak i z autorčina rodinného života.

Kniha plná zajímavých informací, úžasně vykresleno pátrání, ale hlavně silný a dojemný osobní příběh.

Jelikož mám ráda skutečné příběhy a knížky z období druhé světové války, tak tahle kniha je přesně pro mě. Pokud to máte podobně jako já, rozhodně by Vás Frida neměla minout.

[oblakaknihahlavavnich · Rating 5 out of 5]

(pro české vydání)
Historické knihy mám hodně ráda. Ohledně nových informací jsem zvědavá příběhy mě dokáží vtáhnout a velmi často jsem při čtení i dojatá. Velké plus je navíc, když je kniha inspirována, či dokonce přímo popisuje skutečné události.

V případě Fridy se mi toho dostalo opravdu hodně. Kniha je nejen příběhově poutavá, navíc přímo překypuje informacemi, mnohdy i dosud (alespoň pro mě) neobjevenými.

Abych pravdu řekla, čekala jsem trochu jiný styl psaní, méně popisný, méně zaměřený na fakta. Tím nechci ani zdaleka naznačit, že by mi autorčin styl nevyhovoval. Naopak na mě více dolehla skutečnost celého příběhu.

Kniha popisuje nelehký život Fridy (autorčiny babičky). Máme tak možnost nahlédnout hned do dvou životů.

Co se postav týče, není lehké nahlížet na ně jako na obyčejné hrdiny obyčejných příběhů. Není možné se do nich vcítit, jen s respektem sledovat jejich cestu zpovzdálí.

Kniha se četla moc dobře, rozložení textu, kapitoly, které se střídaly s pohledem autorky samotné, to vše je na knize velkým pozitivem.

Při čtení se přese mě převalilo nespočet emocí! Ať už to bylo naštvání, nespokojenost s řešením situací, smutek, radost, dojetí a nepochopení. To, jak na mě kniha působí, má mnohdy velký vliv na to, jestli ji budu dále doporučovat. Tady v tomto případě není nouze.

Ačkoli kniha není lehkým čtením, jsem moc vděčná za to, že jsem měla možnost si ji přečíst, a obdivuji, co vše autorka sdílí se světem.

Zajímá-li vás tato tematika, Frida je tou pravou knihou. Za mě je to velké a důležité doporučení.

[knizny.zavislak]

Toto bol výstup z mojej komfortnej zóny

Knihy z obdobia Druhej svetovej vojny nie sú môj šálok kávy. Resp. nemám ich rada, lebo väčšinou sú o tom istom a taktiež som hrozne presýtená touto témou. Avšak Frida ma niečím ukecala (úprimne, netuším čím:D), že som po nej siahla.

Neviem sa rozhodnúť či sa mi páčil autorkin štýl písania. Ako keby nevedela či to celé chce spraviť poetické alebo faktografické. V niektorých častiach ma dosť rušilo, napr keď vysvetľovala situáciu na Svk, potom o narukovaní Fridinho brata a zrazu bum poetický opis krajinky/dedinky. Chápem, že sa to snažila obzvláštniť, ale mňa toto nenadchlo.

Plus, celý text je plný historických informácií. Je to dvojsečná zbraň, lebo ja ako nerd tieto veci milujem, ale na druhej sa niekomu to môže zdať príliš. Keď som sa bavila s kamoškou o tejto knihe, tak povedala: "proste je to ako beletrizovaná učebnica dejepisu". Trochu s ňou súhlasím.

Ale! Neskutočne sa mi páčili vsuvky o tom ako pátrala. To, čo písala o Fride mi miestami prišlo také umelé, avšak tieto časti mi prišli také pekne prirodzené. Som fanúšikom týchto "pátračiek" či už v knihách alebo v realite.

V podstate sa mi toto prepojenie faktov so životným príbehom páčilo, lebo som sa ešte s týmto formátom nestretla. Teda, keď hľadáte opis 2. svetovej vojny a celý jej historický kontext, ale chcete, aby tam bola štipka beletrie, tak siahnite po Fride.

[Kitty Red-Eye · Rating 4 out of 5]

En av mine (mange) favorittbøker er «Lost», hvor en amerikansk jøde leter verden rundt etter noen som kan fortelle ham hvordan det gikk med en av onklene hans, som ikke greide å forlate Polen (eller Ukraina?) før Holocaust.

Her har vi en lignende historie fra Norge, om opphavet til (selveste) Berthold Grünfeldt. Det er en trist historie om Bertholds mor, men en fantastisk historie om Berthold, og om datteren Nina og hennes lange leting etter farmoren. Det er sannelig godt gjort å finne én skjebne blant så mange fullstendig fortapte, så mange år etterpå.

[Andrea Tejedy Lebedova · Rating 4 out of 5]

Ťažká téma, ťažko sa čítali tie zverstvá páchané na luďoch. Smutné osudy detí, žien aj mužov.
Ale Frida ako osoba mi bola nesmierne sympatická svojou bojovnosťou, nezlomnosťou a húževnatosťou. Ukázala fuckera celému systému s hlavou hore. Nemala to jednoduché, rozhodnutia ohladom úteku od rodiny či opustenie syna zrejme malo svoje dôvody. Škoda je poslednej súpisky, podla skončila v plyne… ktovie kam by ju život zavial.

[Hanne · Rating 4 out of 5]

Dette er en historie som du nesten ikke tror er sann. En jødisk prostituert mistenkt for spionasje. Sønnen Berthold sendes til Norge under krigen og vet ikke hva som skjedde videre med sin mor. Dette er en roman og slektsforskning i et og forteller om hvor mye vondt som skjedde under krigen. Anbefales

[Frøydis Sund · Rating 4 out of 5]

Jeg trengte en ny bok om andre verdenskrig. Jeg trengte å se nye perspektiver, og da var det fint å lytte til Nina Grünfeld sin skisse av det som kan ha vært farmoras historie og lete fram ulike aspekt fra hele sin fars liv. Imponerende hva flyktninger "fra rennesteinen" kan få til, som professor og foregangsmann i et annet land. Men det må ha kosta.

[BokBritt · Rating 5 out of 5]

Det er ikke uten grunn denne boka har fått så bra kritikk - det er rett og slett en veldig godt skrevet bok. Personlig, fengslende, undrende og trist. Historien om en farmor, og en far, sett gjennom barnebarn og datter Nina Grünfeld sine øyne. Det er sjelden en sakprosa griper meg som denne.

[Iselin Sætre · Rating 4 out of 5]

Interessant bok hvor enkeltindividers skjebne belyser Europas historie, med Holocaust som omdreiningspunkt. Jeg liker godt måten forfatteren skriver seg inn i historien.

[Pasi Rautio · Rating 2 out of 5]

Yhden naisen tarina, tosin ehkä liian paljon oletuksia luonnollisesti. Kirjan tarina rakentuu tietysti historiallisten tapahtumien rinnalle.

[Hornthesecond · Rating 4 out of 5]

Flott! Meget interessant og skrevet på en velfungerende måte. Jeg mener at det kunne være interesse i en engelsk oversettelse.

[Juni Gaustad · Rating 3 out of 5]

Myyyye fakta litt kjedelig Men velig trist og spennende å følge hun gjennom alt

[Katka Němcová · Rating 5 out of 5]

Čakala som od knihy čosi úplne iné. Bola brutálna. Priama, objektívna, dostatočne príbehová, jednoducho skvelá.

[Edda · Rating 5 out of 5]

Har ikke ord!

[Elina Tulijoutsi · Rating 4 out of 5]

Fridan tarina oli sydäntäsärkevä ja erittäin kiinnostava, ja myös tärkeä tuoda ihmisten luettavaksi, jotta hänen kaltaisensa, yhteiskunnan hyljeksimät ja halveksimat naiset saavat äänen. Tarina imaisi mukaansa ja sydän sykkyrällä pelkäsin kuunnella sen loppuun, sillä rakastin kovasti Fridaa ja hänen "kyvyttömyyttään" sopeutua yhteiskunnan asettamiin, naisille tarkoitettuihin rooleihin. Vahva lukusuositus!

[György Szabó · Rating 4 out of 5]

Nagyon erős, megrázó könyv volt. Hiába olvastam már sok-sok holokauszt témájú könyvet, mindig meg tud döbbenteni és le tud sújtani az emberi gonoszság, az embertelenség hihetetlen szintje, és még mindig tudott új borzalmakról beszámolni a könyv. Persze ezen talán nem kéne meglepődnöm, de igazság szerint az elején, amikor a főszereplő zsidósága még kevésbé volt "probléma", akkor nem gondoltam erre a kifutásra.
Egy elképesztő nyomozást követhet végig az olvasó, és közben szépen bemutatásra kerül a történelem, a második világháború kirobbanása és eseményei, elsősorban Közép-Európában. Tragikus sors Fridáé, és szomorú, hogy - SPOILER - nem élte túl az elhurcolást, hiába tartott ki nagyon sokáig. Az olvasó drukkol az unokának, aki mindent megtesz nagyanyja történetének feltárásáért, és hihetetlen sokáig jut. Ha szerencséje van, talán ennél is többet megtudhatott volna, és lehet, hogy a könyv hatására további adatokhoz jut, de a sok-sok éves, évtizedes kutatás arra elég volt, hogy egy teljes életutat felrajzoljon, ami a XX. század eleje-közepének békésebb és őrültebb világát abszolút megmutatja egy finoman szólva sem privilegizált állampolgár szemszögéből.
Szomorúságot és felkavartságot hagyott bennem a könyv. Reménykedtem, hogy a szerző megtalálja a nagymamát, vagy legalább hogy a címszereplő Frida túlélőként halt meg, és az unoka a sírjára rátalál. Sajnos nem happy end a vége, de, ahogy írja is, sajnos a legtöbb elhurcolt esetében sem happy end lett a történetük vége (és persze a hazatérés és a túlélés is kérdés, tekinthető-e happy endnek, nyilván sajnos túl sokszor nem).

[Hanne (TheBookReader) · Rating 5 out of 5]

https://thebookreaderblogg.com/2022/0...