What do you think?
Rate this book
Chien pourri #9
Cane puzzone va a sciare.
"Cercasi cane da slitta per trainare i bidoni a Madonna di Gattiglio. Ammessi anche spiaccigatti delle nevi". Rispondendo a questo bizzarro annuncio, Cane Puzzone e Spiaccigatto vincono una stanza presso l'Hotel allo Spiaccigatto e un soggiorno presso una stazione sciistica decisamente fuori dal comune...
81 pages, Hardcover
First published November 8, 2017
16 people want to read
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 7 of 7 reviews
January 25, 2019
Hilarant, insolent, impertinent ! Un petit livre parfait pour commencer à aimer la lecture tout en s'amusant, qu'on ait 6 ou 23 ans !
April 21, 2024
El libro la parte que más me gustó fue la parte final donde Anorak ganó el camello de oro
Read
February 16, 2023In dit tiende deel gaan Stinkhond en Plattekat op wintersport. Shamponix is het doel, Chamonix dus. De plaats van luxe skiresorts en geweldige hellingen om van af te zoeven.
Stinkhond en trouwe vriend Plattekat worden jaloers gemaakt door de opgeschoren poedel en de basset met het jasje. Zij gaan hun skibrevet halen nadat ze ook nog eerst een skistage hebben gevolgd. Het toeval wil dat Stinkhond in ‘Het Blafblad’ een advertentie leest. Er wordt een sledehond gezocht om vuilnisbakken weg te slepen en een gezelschapskat is geen bezwaar. Stinkhond is door het dolle heen, ze gaan ook op wintersport!
In de stationshal ervaren ze dat ze niet de enigen zijn. Ze ontmoeten Anorak die maar één ding wil: een skimedaille om mee te pronken. De wat verwende jongen maakt alvast wat salto’s waardoor Stinkhond wordt afgeblaft. Hij zegt alleen te praten tegen husky’s, vieze zwerfhonden zijn lucht voor hem. Hij schept ook graag op over zijn vader die incognito omdat hij werkt bij Miss Elin.
In de trein worden de soorten plaatsen besproken, ze ontmoeten de leider van de vergeten dieren en op de bestemming worden ze opgewacht door een sneeuwvrouwtje en een zielige sneeuwman. Zij zijn de eigenaren van wat voor een hotel moet doorgaan.
Stinkhond maakt intussen zijn eigen verhaal van wat hij hoort. Hij begrijpt veel woorden of woordspelingen niet en toch komt iedere situatie weer op zijn pootjes terecht. De altijd positieve en goedgeluimde Stinkhond helpt iedereen op zijn manier en associeert er lustig op los. Bij ijs op de Mont Blanc denkt hij likkebaardend aan roomijs en als hij in een eitje stapt denkt hij in een kuiken te veranderen.
Een avontuur waarin weer allerlei gebeurt in relatief weinig woorden en daarmee doordacht zijn gekozen. Door dubbele betekenissen of onbekende uitdrukkingen kan het voor de minder ervaren lezer aan te bevelen zijn om een tweede keer te lezen met daarbij ook het goed bekijken van de altijd geweldige illustraties van Marc Boutavant. Verwijzingen naar maatschappij en karakters naast gelaagde humor kom je volop tegen. Het fonetisch uitspreken van een aantal woorden kan een tip zijn als je dit boek geeft aan de jonge lezer alsmede op laten zoeken waar de plaats Chamonix ligt. Sylvia Vanden Heede heeft dit verhaal weer buitengewoon uit het Frans vertaald.
Bijna vanzelfsprekend komt er ook nu een moment dat Stinkhond kan bewijzen dat hij trouw en behulpzaam is waardoor hij best slim lijkt te zijn. Een reis waarin vriendschap, emoties en verschillen in standen ruimschoots aan de orde komen. Samen met Plattekat beleeft hij een bijzondere wintersportvakantie die anders loopt dan je eerst zou verwachten met sterren verdienen en een heus sneeuwbaleffect.
Een leuke tip voor de iets gevorderde jonge lezer vanaf 8 jaar en vooral als je binnenkort op wintersport gaat. Misschien ook met de trein, de knuffels Stinkhond en Plattekat mee in de tas, en lezen in dit avontuur! Je laten voorlezen en samen ervan genieten is natuurlijk ook aan te raden.
Stinkhond en trouwe vriend Plattekat worden jaloers gemaakt door de opgeschoren poedel en de basset met het jasje. Zij gaan hun skibrevet halen nadat ze ook nog eerst een skistage hebben gevolgd. Het toeval wil dat Stinkhond in ‘Het Blafblad’ een advertentie leest. Er wordt een sledehond gezocht om vuilnisbakken weg te slepen en een gezelschapskat is geen bezwaar. Stinkhond is door het dolle heen, ze gaan ook op wintersport!
In de stationshal ervaren ze dat ze niet de enigen zijn. Ze ontmoeten Anorak die maar één ding wil: een skimedaille om mee te pronken. De wat verwende jongen maakt alvast wat salto’s waardoor Stinkhond wordt afgeblaft. Hij zegt alleen te praten tegen husky’s, vieze zwerfhonden zijn lucht voor hem. Hij schept ook graag op over zijn vader die incognito omdat hij werkt bij Miss Elin.
In de trein worden de soorten plaatsen besproken, ze ontmoeten de leider van de vergeten dieren en op de bestemming worden ze opgewacht door een sneeuwvrouwtje en een zielige sneeuwman. Zij zijn de eigenaren van wat voor een hotel moet doorgaan.
Stinkhond maakt intussen zijn eigen verhaal van wat hij hoort. Hij begrijpt veel woorden of woordspelingen niet en toch komt iedere situatie weer op zijn pootjes terecht. De altijd positieve en goedgeluimde Stinkhond helpt iedereen op zijn manier en associeert er lustig op los. Bij ijs op de Mont Blanc denkt hij likkebaardend aan roomijs en als hij in een eitje stapt denkt hij in een kuiken te veranderen.
Een avontuur waarin weer allerlei gebeurt in relatief weinig woorden en daarmee doordacht zijn gekozen. Door dubbele betekenissen of onbekende uitdrukkingen kan het voor de minder ervaren lezer aan te bevelen zijn om een tweede keer te lezen met daarbij ook het goed bekijken van de altijd geweldige illustraties van Marc Boutavant. Verwijzingen naar maatschappij en karakters naast gelaagde humor kom je volop tegen. Het fonetisch uitspreken van een aantal woorden kan een tip zijn als je dit boek geeft aan de jonge lezer alsmede op laten zoeken waar de plaats Chamonix ligt. Sylvia Vanden Heede heeft dit verhaal weer buitengewoon uit het Frans vertaald.
Bijna vanzelfsprekend komt er ook nu een moment dat Stinkhond kan bewijzen dat hij trouw en behulpzaam is waardoor hij best slim lijkt te zijn. Een reis waarin vriendschap, emoties en verschillen in standen ruimschoots aan de orde komen. Samen met Plattekat beleeft hij een bijzondere wintersportvakantie die anders loopt dan je eerst zou verwachten met sterren verdienen en een heus sneeuwbaleffect.
Een leuke tip voor de iets gevorderde jonge lezer vanaf 8 jaar en vooral als je binnenkort op wintersport gaat. Misschien ook met de trein, de knuffels Stinkhond en Plattekat mee in de tas, en lezen in dit avontuur! Je laten voorlezen en samen ervan genieten is natuurlijk ook aan te raden.
May 3, 2023
Ho recomano perque per la gent que li agradi la neu aquest es el llibre adecuat perque va de que el gos pudentn estan a la neu
February 29, 2024
Divertit. Bona traducció i adaptació
April 17, 2023
Cane Puzzone si ritrova in montagna seguendo un annuncio trovato sul giornale. Come al solito non mancano i casi umani.
Ormai non mi dovrebbero più impressionare i casi umani che si incontrano in uno degli episodi di Cane Puzzone e Spiaccigatto, ma ahimè così non è. Come al solito non mancano nemmeno i soliti cani pieni di se che pensano a loro stessi.
Come si verifica per buona parte della serie non mi fa impazzire nemmeno questo volume.
Ormai non mi dovrebbero più impressionare i casi umani che si incontrano in uno degli episodi di Cane Puzzone e Spiaccigatto, ma ahimè così non è. Come al solito non mancano nemmeno i soliti cani pieni di se che pensano a loro stessi.
Come si verifica per buona parte della serie non mi fa impazzire nemmeno questo volume.
June 17, 2024
Пацан обещал прочитать все 12 книг серии до конца учебного года — пацан прочитал!
Displaying 1 - 7 of 7 reviews