Mein Lied geht weiter: Hundert Gedichte

by Mascha Kaléko

Zum 100. Geburtstag am 7. Juni 2007

»Ich werde still sein; doch mein Lied geht weiter«, so schreibt Mascha Kaléko in ihrem Gedicht »Letztes Lied«. Ihren hundertsten Geburtstag nehmen wir zum Anlass, die beliebte Lyrikerin mit einem Geschenkbuch zu feiern, um ihr Lied wieder neu erklingen zu lassen.

Herausgegeben wird der Band mit hundert Gedichten von ihrer Erbin und Vertrauten Gisela Zoch-Westphal, die bereits das Mascha Kaléko-Lesebuch ›Die paar leuchtenden Jahre‹ sowie ›In meinen Träumen läutet es Sturm‹ zusammengestellt hat.

Genres: Poetry, German Literature

Paperback

First published January 1, 2007

About the author

Mascha Kaléko war eine deutschsprachige, der Neuen Sachlichkeit zugerechnete Dichterin.

Charakteristisch für Mascha Kalékos Arbeit ist die Großstadtlyrik mit ironisch-zärtlichem, melancholischem Ton. Als einzige bekannte weibliche Dichterin der Neuen Sachlichkeit wurde sie häufig mit ihren männlichen Kollegen verglichen, so bezeichnete man sie als „weiblichen Ringelnatz“ oder nannte sie einen „weiblichen Kästner“. Die auch Montagsgedichte genannten Strophen rühren durch ihre schnörkellose und direkte Sprache an. Ihre Gedichte wurden – als Chansons vertont – von Diseusen wie Hanne Wieder gesungen oder werden von Sängern wie Rainer Bielfeldt noch heute vorgetragen.

Reviews

[Hanna · Rating 5 out of 5]

Selbst wenn man mit Lyrik nicht viel anfangen kann, Mascha Kaléko sollte man gelesen haben. Unglaublich toll!

[Bettina Lippenberger · Rating 4 out of 5]

Inhalt:
"Mein schönstes Gedicht? Ich schrieb es nicht.

Aus tiefsten Tiefen stieg es.
Ich schwieg es."

Gedichte:
Es gibt in diesem Band Hundert Gedichte, sie zu beschreiben wäre schwierig.
Hervorheben möchte ich aber "Letztes Lied" S.25,
"Nachdenkliches Pfingstgedicht" S.88 und
"Ansprache eines Bücherwurms" S.107

Fazit:
Manche Gedichte berühren, andere verwirren, einige gefallen ohne wenn und aber.
Doch so wie bei allen Dingen ist das nur der Eindruck von mir. Mascha Kaléko´s
Gedichte sind von Liebe und dem Alltag geprägt. Sie hat ihre Gefühle,
ihr Leben in und mit diesen Gedichte verarbeitet.

[Regina · Rating 5 out of 5]

❤️❤️❤️❤️❤️

[Timu]

Mascha Kaléko ist stand jetzt die Dichterin welche mir am nächsten ist. Ihre Aufassung der Welt und wie sie diese auf das Papier bringt ist wundervoll.

"[...]
Meine Kindheit ein fernes Geläute
Heimweh und juckende Socken
Geküßt wurde nur auf dem Bahnhof.
[...]"

Ob es um Themen wie Flucht & Leben im Exil, Schmerzen beim Zurückdenken an die Kindheit oder auch die alltäglichen Schwierigkeiten des Lebens und der Liebe geht; jeder einzelne der Texte liest sich so als wäre er ihr wichtig.

"An meinen Schutzengel
[...]
Gib du dem kleinen Träumer des Geleit.
Hilf ihm vor Gott und vor der Welt bestehen.
Und bleibt dir dann noch etwa freie Zeit,
Magst du bei mir auch nach dem Rechten sehen."

Ich hab es seit gestern Abend zuende gelesen, aber kann es noch immer nicht weglegen. Verstanden hab ich gerade mal die Hälfte der Gedichte da drin, aber jedes zweite was ich verstanden habe, hat in mir das Gefühl ausgelöst, dass ich selber wieder angefangen habe zu schreiben.

"Der kleine Unterschied
[...]
Gewiß bin ich sehr happy:
Doch Glücklich bin ich nicht."

[Thomas · Rating 5 out of 5]

Kaleko has a unique poetic voice, at once so profound and accessible that it's hard not to fall for her miniature laments and her tear-jerking sadness. Most of these poems are intensely personal. There are poems about childhood, motherhood and death. There are poems describing the life of an exile (Kaleko left Berlin to escape the Nazis during World War II), home and belonging. There are poems of love and heartbreak. They all share the same simplistic, almost child-like, emotion, a clarity of expression that lends them such real sadness, yet they are not innocent poems - even among the childish rhymes and structures there is the feeling of her vast life and the wealth of emotions she has experienced.

Some of the best: Auto(r)biografisches - a despairing poem of being born into a cruel word. Wie sag ich's meinem Kinde? - a wonderful internal debate on how to speak to a child about death and God coming to the conclusion that, if God doesn't exist then one needs to invent him. Letztes Lied - a dying message to a child to live and be happy. Blatt im Wind - a beautiful, imagery laden elegy to loneliness. Liebeslied - a plea to a lost lover to let her die from heartbreak. Signal - a very clever poem that reveals an infidelity in a mistaken taken hand. Mitte Dezember - beautiful winter depression. Im Exil - a poem on the difficulties of defining 'home' for the exil. Wiedersehen mit Berlin - the conflicting emotions evoked by this historic place of violence in exile and bittersweet returns. Vagabundenspruch - a lighthearted homage to the traveler. Ansprache eines Bücherwurms - an addictively rhymed call to the devouring of books.

This varied collection ends with a tiny hammer blow in four lines, the incredibly powerful Mein schönstes Gedicht, a call to arms to the silences of the world, the unsaid beauty and the hidden thoughts of the voiceless.

[Sevin · Rating 5 out of 5]

Mascha Kaléko ist und bleibt meine Lieblingsdichterin.

Ihr Lebenslauf: Kind, Weib, Geliebte, Mutter.
Poet dazu. In Mußestunden: Denker.
An Leib gesund. An Seele sichtlich kränker.

Ein paar Lieblingszeilen:

Die Katastrophe sagt mit fast zynischem Gähnen: Geduld, Geduld! Du wirst dich schon an mich gewöhnen. (...) Denn der Tod tut nicht weh. Nur das Sterben.

Ich war wohl noch niemals in diesem Leben
In keinen einzigen Menschen verliebt.

Wer jetzt nicht ruht, den weckte Schmerz.
Ich bin erwacht. Es schrie mein Herz.

... und noch so viele mehr. Wird nicht mein letztes Gedichtsband von ihr sein :)

[Kora Kaos · Rating 5 out of 5]

Mein Lied geht weiter.. Eine gelungene Zusammenfassung und fast schon ein wenig prophetisch, wenn man bedenkt, dass Dota jetzt einen Teil von Mascha Gedichten vertont hat. So oder so, wunderschöne Gedichte, immer mit Augenzwinkern und Unterton, äußerst sympathisch!

[Suhrob · Rating 5 out of 5]

Wonderful. Many of her rhymes are outright naive, but almost every poem has that warm sting leaving a bitter sweet stab.

[Marieke Fiala · Rating 4 out of 5]

Größtenteils sehr schöne Gedichte!

[Vanessa · Rating 5 out of 5]

Sehr sehr schön!

[Gönül · Rating 5 out of 5]

Die Gedichte von Mascha Kaleko wirken auf mich wie eine Art Schilderung des Alltags, manchmal satirisch und humorvoll, manchmal wehmütig und melancholisch aber meist mit einem Augenzwinkern. Giesela Zoch-Westphal, der Mascha Kaleko ihr lyrisches Erbe anvertraute, hat in "Mein Lied geht weiter" 100 Gedichte der Dichterin versammelt. Westphal schreibt im Nachwort der Gedichtauswahl „Alltagsbewältigung zur eigenen Lebensbewältigung – das war der Sinn ihres Schreibens“. Ihre Gedichte wurden als Gebrauchslyrik bezeichnet; Lyrik, die man zum Leben braucht. Passend hierzu ist ihre Sprache auch sehr einfach und klar. Sie selbst hatte neben ihrer Flucht vor den Nationalsozialisten auch private Schicksalschläge zu erleiden. Dennoch ist ihre Lyrik sehr hoffnungsvoll, selbst bei traurigen Themen ist die Hoffnung zu spüren. Auch sozialkritische Gedichte hat Mascha Kaleko geschrieben, besonders gut hat mir "Die Leistung der Frau in der Kultur" gefallen. Leseempfehlung!

[Nakarem]

“Ansprache eines Bücherwurms” und “Die Leistung der Frau in der Kultur” werde ich bestimmt noch ein paar mal lesen.
Ich kann es nicht oft genug betonen, aber ich liebe Mascha Kalékos Art zu schreiben sehr.
Leider ist in diesem Band wieder das N-Wort einmal ausgeschrieben, es ist eigentlich schon egal, dass es (für mich, als weisse Person), nicht wertend scheint, weil ein Slur ist es trotzdem. Und wenn ich bedenke, dass dieses Buch von 2007 (Das Gedicht selbst vermutlich eher von 1935-44, allerdings finde ich gerade kein Jahr.) und meine Ausgabe sogar von 2020 ist....hätte man das schon wenigstens per Fussnote kommentieren können.

[Paul Bergeron · Rating 5 out of 5]

Reading Kaléko feels like hearing the language wake up: her work is dense with linguistic nuance and creative precision. She moves between grief and gladness, between the harshness of poverty and the sweetness of simple joys, while somehow not being overly sentimental. As a Polish immigrant, she brings a phonetic color that feels distinct from her contemporaries like Kolmar and Lasker-Schüler.

[vi · Rating 5 out of 5]

Brilliant! I love this woman.

[Kathrin · Rating 5 out of 5]

Ich bin absolut Fan von Kalékos Poesie!

[Henning Klank · Rating 4 out of 5]

Excellent

[Ellen · Rating 5 out of 5]

I borrowed it from Ronja.

[nora · Rating 4 out of 5]

"Mein schönstes Gedicht? Ich schrieb es nicht.
Aus tiefsten Tiefen stieg es.
Ich schwieg es."

[Maya · Rating 5 out of 5]

„Links braust der Sturm, rechts heult der Wind:
Du findest heim ins Labyrinth.“

[Hefei Cao · Rating 5 out of 5]

她真的害怕Einsamkeit与Heimatlosigkeit。

[Hannah · Rating 5 out of 5]

wunderschön und faszinierend. mehr kann man dazu nicht sagen

[Kesa · Rating 5 out of 5]

So wunderschön, dass ich vier Jahre brauchte bis ich es durchgelesen hatte!

[kristinaliest · Rating 1 out of 5]

Ich muss leider gestehen, dass ich nicht der Typ bin der Gedichte liest und mag. Daher war das Buch eher nichts für mich.

Das Gedicht "Ansprache eines Bücherwurms" fand ich aber ganz cool, hier mal eine Stelle daraus:

"Das Bücherfressen macht gescheit.
So denken sich's die Schlauen.
Doch wer zu viel frißt, hat nich Zeit,
Es richtig zu verdauen.

Drum lest mit Maß, doch lest genug,
Dann wird's euch wohl ergehen.
Bloß Bücher fressen macht nicht klug.
Man muß sie auch verstehen."