Amazonia

by Patrick Deville, Jan Maria Kłoczowski (Translator)

Tym razem Patrick Deville podróżuje po Amazonii – od Brazylii po Ekwador, od Belém nad Atlantykiem do Santa Elena nad Pacyfikiem i dalej – na Wyspy Galapagos. W podróży towarzyszy mu syn. Płynąc wraz z nimi w górę jednej z największych rzek świata na pokładzie parowca „Jangada”, poznajemy burzliwe dzieje regionu – od wypraw konkwistadorów poszukujących w dżungli legendarnego Eldorado, poprzez niezwykłe przygody odkrywców i naukowców - od La Condamine’a po Alexandra von Humboldta czy Charlesa Darwina - losy tych, którzy dorobili się tutaj na zbieraniu kauczuku, a potem stracili całą fortunę, po brazylijskie podróże pisarzy takich jak Bernanos czy Zweig oraz antropologów, jak Lévi-Strauss. Mieszając gatunki, Deville snuje swoją literacką opowieść o świecie, przywołując na świadków takie postaci jak Montaigne, Blaise Cendrars, czy Roger Casement.

Wnioski, jakie wyciąga z poczynionych w Amazonii obserwacji, nie są budujące: „Od dwudziestu dwóch lat podróżowałem po świecie i próbowałem wyrobić sobie opinię na temat burzliwych przemian historycznych i politycznych, do których dochodziło po feralnym roku 1860, kiedy to trwała w najlepsze druga rewolucja przemysłowa. Mój wniosek był jeden: niezależnie od konfliktów i perypetii związanych z rozwojem technologii, najważniejszym zagrożeniem stawał się obecny kryzys klimatyczny”.

272 pages, Paperback

Published March 9, 2022

About the author

Patrick Deville (born 14 December 1957) is a French writer and studied comparative literature and philosophy at the University of Nantes. During the 1980s, Patrick Deville lived in the Middle East, Nigeria and Algeria. In the 1990s, he regularly visited Cuba and Uruguay.

In 2011, Lire magazine editors selected Kampuchea as the best French novel of the year. His novel Plague and Cholera (life of the bacteriologist Alexandre Yersin) was one of the most prominent of the literary season (2012), and was a finalist in almost all French book awards. He received the Fnac and the Prix Femina prize for the novel.

His books have now been translated into a dozen languages.

(Rephrased from Wikipedia)

Reviews

[Loic · Rating 2 out of 5]

Je n’aime pas mettre de mauvaise notes. J’ai beaucoup apprécié Équatoria et Kampuchéa. Et j’aime le Pisco Sour (beaucoup) et la Caipirinha ( en l’absence du précédent). J’ai adoré le Aguirre de Herzog, Humbold me fascine, tout comme le parcours de Roger Casement. Un festin m’attendait. Mais le chef a décidé de tester une recette mélangeant tous ces ingrédients dans un seul et même plat.... quelle déception que la lecture de Amazonia, quand l’évocation ou plutôt l’énumération de voyages lectures conférences rencontres littéraires se superpose à un récit de voyage dont on perd le fil (et tout intérêt).
Dans les ouvrages mentionnés plus haut, Deville avait réussi à m’entraîner dans son « système » . Pas cette fois ci, et la présence de son fils complice n’a fait que renforcé mon impression d’un récit très artificiel. Dommage. Deux étoiles pour l’effort et l’érudition.

[Sinaloa237 · Rating 3 out of 5]

L’écriture de Patrick Deville est toujours soignée, mais on ne retrouve pas dans ce livre le souffle de certains précédents (Peste et Choléra, Pura Vida). Le propos est assez décousu et l’objet est mineur.

Mais plus que d’autres, ce volume nous donne à voir la vie d’écrivain voyageur de l’auteur, une fenêtre d’exotisme dans la grisaille d’un automne parisien.

[Günter · Rating 1 out of 5]

Ich habe mich nach einem irgendwo gelesenen oder gehörten Review lange gefreut auf dieses Buch, die Idee, das Thema ist gut, ich habe Werner-Herzog-durch-den-Urwald-alike erwartet. Aber es ist einfach nur mühsam, dieses zusammenhanglose Springen von einem Gedanken zum nächsten, dieses permanente Namedropping von Autoren und Abenteurern (ich glaube, beide ohne -innen), diese Zitatfragmente und Erinnerungsfetzen. Irgendwo bei zwei Dritteln endlich abgebrochen.

(Ich hatte die deutsche Ausgabe "eingebucht", aber die scheint es jetzt hier nicht mehr zu geben.)

[Xavier Ponthus · Rating 5 out of 5]

Quel beau voyage en Amazonie entre un père et son fils !
Beaux moments également de Culture & d'Histoire de l'Amérique Latine, ce livre donne envi de faire la même chose !

[Michał Kłaczyński · Rating 3 out of 5]

Czytałem to po polsku. Jak zwykle ładnie napisane, ciekawie łączące przemijanie i anegdoty z biografii i odleglejszej przeszłości. A zatem, jak każda jego książka - o tym samym.

[Moro · Rating 3 out of 5]

Une lecture vraiment médiocre. Le projet poétique en est intéressant, mais qu'est-ce que c'est ennuyant à lire !

[Mélanie · Rating 3 out of 5]

Un roman ancré dans l’actualité, à l’écriture sublime.

[Joel Metreau · Rating 2 out of 5]

J'avais beaucoup aimé Peste et Choléra, mais ici on nage en plein pédantisme, narrateur irritant. Trop décousu