What do you think?
Rate this book
Мене звати Варвара
Якщо у день святої Варвари зрізати і покласти у воду черешневу гілочку, на саме Різдво трапиться диво: Barbarazweig розквітне. І це справжня різдвяна магія у житті героїні повісті Дзвінки Матіяш «Мене звати Варвара». Адже з черешневою гілочкою пов’язана історія її народження, яку розповідає улюбленій доньці тато.
Перед Різдвом Варвара очікує на свою Barbarazweig і нотує у щоденнику все, що дізнається про історію свого народження та своє доволі рідкісне ім’я: про віденські різдвяні канікули її мами й тата, загадкову біографію святої Варвари і дивовижну долю тезки дівчинки – київської меценатки Варвари Ханенко. І разом із розквітлою гілочкою черешні в життя Варвари приходять й інші дива та несподіванки…
Перед Різдвом Варвара очікує на свою Barbarazweig і нотує у щоденнику все, що дізнається про історію свого народження та своє доволі рідкісне ім’я: про віденські різдвяні канікули її мами й тата, загадкову біографію святої Варвари і дивовижну долю тезки дівчинки – київської меценатки Варвари Ханенко. І разом із розквітлою гілочкою черешні в життя Варвари приходять й інші дива та несподіванки…
136 pages, Hardcover
Published January 1, 2021
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 12 of 12 reviews
February 7, 2026
Pirmas sakinys: Pasitaiko įvykių, kurie visiškai apsiverčia žmonių gyvenimą.
Knyga turi labai aiškią idėją – vardo Varvara (lietuvių Barbora) pristatymas ukrainiečių jaunajam skaitytojui.
Ir ta idėja įgyvendinta puikiai: pasakojimas gražus, sklandus, be baltų siūlių, šiuolaikiškas, su švelniu humoru, su meile (gamtai, kaimui, seneliams – istorija su trešnės šakele), su istoriniu kontekstu (nuo Šv. Barboros ir Barbarazweig iki Bohdano ir Varvaros Chanenkų muziejaus Kyjive).
Knyga perskaitoma vienu prisėdimu (~120 p.). Tiktų ir skaitymui vyresnėliams prieš miegą. Ir ne tik Barboroms – galėtų sužadinti norą pasidomėti ir savo vardu istorijoje.
4.2/5✰
Knyga turi labai aiškią idėją – vardo Varvara (lietuvių Barbora) pristatymas ukrainiečių jaunajam skaitytojui.
Ir ta idėja įgyvendinta puikiai: pasakojimas gražus, sklandus, be baltų siūlių, šiuolaikiškas, su švelniu humoru, su meile (gamtai, kaimui, seneliams – istorija su trešnės šakele), su istoriniu kontekstu (nuo Šv. Barboros ir Barbarazweig iki Bohdano ir Varvaros Chanenkų muziejaus Kyjive).
Knyga perskaitoma vienu prisėdimu (~120 p.). Tiktų ir skaitymui vyresnėliams prieš miegą. Ir ne tik Barboroms – galėtų sužadinti norą pasidomėti ir savo vardu istorijoje.
4.2/5✰
September 18, 2022
"Спершу навчаєшся віддавати собі, а потім зможеш віддавати іншим із почуття повноти."
Маю перелік місць, які я хочу відвідати, після прочитання цієї книги:
1. Музей Ханенків
2. Батурин
3. Глухів
4. Вулицю Терещенківську в Києві
Соромно зізнатися, що я так мало знала про Терещенків і Ханенків до цієї книги, захотілося довідатися більше. Зате я пам'ятаю сюжет в новинах про те, що нащадок Терещенків, Мішель, переїхав з Франції до Глухова і займається благоустроєм міста. Забула, на якій посаді.
Хочеться і своїх дітей бачити такими ж допитливими, як головна героїня, такими ж наполегливими і щоб у них були такі ж чудові вчителі, як у книзі...
А паперовий примірник - це окреме задоволення, папір настільки приємний на дотик, як шовковий, і палітурка. Цю книгу просто приємно тримати і гортати.
Маю перелік місць, які я хочу відвідати, після прочитання цієї книги:
1. Музей Ханенків
2. Батурин
3. Глухів
4. Вулицю Терещенківську в Києві
Соромно зізнатися, що я так мало знала про Терещенків і Ханенків до цієї книги, захотілося довідатися більше. Зате я пам'ятаю сюжет в новинах про те, що нащадок Терещенків, Мішель, переїхав з Франції до Глухова і займається благоустроєм міста. Забула, на якій посаді.
Хочеться і своїх дітей бачити такими ж допитливими, як головна героїня, такими ж наполегливими і щоб у них були такі ж чудові вчителі, як у книзі...
А паперовий примірник - це окреме задоволення, папір настільки приємний на дотик, як шовковий, і палітурка. Цю книгу просто приємно тримати і гортати.
May 18, 2025
Тринадцятирічна киянка Варвара отримує шкільне завдання дізнатися історію власного імені - і це перевертає її життя.
Дуже мила історія. Мені особливо сподобалося те, що це чисто інтелектуальна пригода. В дитячій і підлітковій літературі зазвичай досхочу подієвих пригод - набагато більше, ніж у реальних людей такого віку, а от про те, як може перевертатися світ чисто від того, що більше про нього дізнаєшся і почуваєшся втаємниченим, пишуть набагато рідше. Як поступово починаєш почуватися частиною історичної та культурної тяглості, чиї сліди можеш побачити на вулицях улюбленого рідного міста.
Дуже мила історія. Мені особливо сподобалося те, що це чисто інтелектуальна пригода. В дитячій і підлітковій літературі зазвичай досхочу подієвих пригод - набагато більше, ніж у реальних людей такого віку, а от про те, як може перевертатися світ чисто від того, що більше про нього дізнаєшся і почуваєшся втаємниченим, пишуть набагато рідше. Як поступово починаєш почуватися частиною історичної та культурної тяглості, чиї сліди можеш побачити на вулицях улюбленого рідного міста.
July 9, 2023
Чудова, мила та пахуча (в стилі пані Дзвінки) історія! Раджу діткам) люблю милі дитячі історії, особливо якщо тут про Київ. Обовʼязково зайду в музей Ханенків при нагоді! З трепетом читала, як на початку Варвара пише, що війна - це страшно. А зараз у нас війна, від якої постраждав безпосередньо музей Ханенків 💔 а я пішла гуглити відомих Софій)) хахаха
November 13, 2025
Цікава книга, не читав би її напевно, якби не програма Української літератури за 8 клас)
Але не пожалкувала що прочитав, адже прочитав за один вечір, книга така мене не змусила ні над чим замислитися, але можливо Варвари і думали про щось, цікава книга, трохи історична, мені сподобалася.
За книгу дякую Варварі)
Але не пожалкувала що прочитав, адже прочитав за один вечір, книга така мене не змусила ні над чим замислитися, але можливо Варвари і думали про щось, цікава книга, трохи історична, мені сподобалася.
За книгу дякую Варварі)
January 21, 2022
Тепер хочу знайти прочитати інші книжки Дзвінки :)
January 30, 2022
Легка та цікава історія
February 25, 2025
Беручи до рук цю книгу, я аж ніяк не думала, що дізнаюся стільки цікавого про Ханенків, Терещенків, святу Варвару, Сковороду, художника Кранаха, останнього українського гетьмана і місто Глухів. А ще це, безперечно, тепла і затишна історія. А ще я вірю в те, що імена нам батьки дають не просто так, з цим майже завжди пов'язана якась історія. Відразу проговорила з дітьми про їхні імена, вкотре нагадала їм їхні історії, згадала свою.
Чудово, що тепер набагато легше шукати інформацію. Бо я, як Варвара, чіпляюся за ниточки історії, обожнююю шукати нову інформацію, складати і аналізувати. Ця книга дала багато поживи для мозку. Будьте як Варвара, цікавтеся усім, бо світ невичерпний і загадковий. Для нас це особливо актуально, тому що багато історій втрачено, забрано і знищено, тож відновлювати частинки пазлику не тільки цікаво, але й життєво необхідно. Знання - це сила.
"... завжди можна знайти те, чого не шукаєш. І в чужих містах це трапляється особливо часто."
"Спершу навчаєшся віддавати собі, а потім зможеш віддавати іншим із почуттям повноти. ... не варто ділитися, якщо це не додає тобі щастя."
Чудово, що тепер набагато легше шукати інформацію. Бо я, як Варвара, чіпляюся за ниточки історії, обожнююю шукати нову інформацію, складати і аналізувати. Ця книга дала багато поживи для мозку. Будьте як Варвара, цікавтеся усім, бо світ невичерпний і загадковий. Для нас це особливо актуально, тому що багато історій втрачено, забрано і знищено, тож відновлювати частинки пазлику не тільки цікаво, але й життєво необхідно. Знання - це сила.
"... завжди можна знайти те, чого не шукаєш. І в чужих містах це трапляється особливо часто."
"Спершу навчаєшся віддавати собі, а потім зможеш віддавати іншим із почуттям повноти. ... не варто ділитися, якщо це не додає тобі щастя."
February 1, 2024
Коротенька легка історія про дівчину Варвару та історію її імені. Потрапила до мене випадково, просто виявила цю книжку у себе на Kindle. Думаю, я отримала її в подарунок до якогось замовлення або коли видавництво дарувало книжки.
Сама книжка дуже дитяча, я — не її аудиторія, але зірочки за це забирати нерозумно. Думаю, чудово зайде дітям молодшої школи. Я теж дізналась для себе кілька цікавих історичних фактів та пораділа, яка Варвара розумна та свідома дівчинка :)
Сама книжка дуже дитяча, я — не її аудиторія, але зірочки за це забирати нерозумно. Думаю, чудово зайде дітям молодшої школи. Я теж дізналась для себе кілька цікавих історичних фактів та пораділа, яка Варвара розумна та свідома дівчинка :)
June 5, 2026
Graži mergaitės vardo istorija. Kartu tai ne tik vardo istorija, tai ir savęs pažinimo ir pasikeitimo istorija.
Man ir mano dukrai patiko.
Man ir mano dukrai patiko.
April 11, 2023
Перечитую другий раз і ця книга знову мене дивує!
Зробила навіть собі окремий блокнот по дослідженню свого імені✨🌼
Зробила навіть собі окремий блокнот по дослідженню свого імені✨🌼
August 6, 2023
Зворушлива і щемка історія про дівчинку Варвару, її дослідження власного імені та життєписів відомих тезок. А ще про красиву австрійську традицію у день святої Варвари ставити черешневу гілочку у воду.
Ця книжка про дива, які стаються, якщо зацвіте зрізана гілка, про серця, відкриті для чудес, про теплі взаємини батьків і доньки.
Жаль, що тираж закінчився, повість видана взимку 2022 перед повномасштабним вторгненням, я довгий час усім її дарувала. Аби внутрішнього світла і спокою ставало більше.
Ця книжка про дива, які стаються, якщо зацвіте зрізана гілка, про серця, відкриті для чудес, про теплі взаємини батьків і доньки.
Жаль, що тираж закінчився, повість видана взимку 2022 перед повномасштабним вторгненням, я довгий час усім її дарувала. Аби внутрішнього світла і спокою ставало більше.
Displaying 1 - 12 of 12 reviews