Книга NONсенса

by Григорий Кружков, Grigory Kruzhkov

Авторский сборник поэта и переводчика Григория Кружкова является результатом его многолетних занятий английской поэзией нонсенса. В книге представлены произведения двух корифеев этого жанра - Эдварда Лира и Льюиса Кэрролла (включая знаменитую поэму Кэрролла `Охота на Снарка`), а также стихи их предшественников и последователей, в том числе Г.К.Честертона, Э.В.Рью и С.Миллигана.

Содержание

Григорий Кружков
Пляшущие, плавающие и плачущие человечки
Предисловие
c. 5-11
Григорий Кружков
Лир с фонарем в носу
c. 12-24
Эдвард Лир
Баллады и лимерики
Стихи
c. 25-43
Григорий Кружков
Что такое Снарк и с чем его едят
c. 44-47
Льюис Кэрролл
`Охота на снарка` и другие наблюдения
Стихи
c. 48-81
Григорий Кружков
Дурачества при дворе короля Иакова
c. 82-84
Песни и баллады XVI - XVII вв.
Стихи
c. 85-97
Григорий Кружков Алфавит творения Кристофера Смарта
c. 98-105
Кристофер Смарт Ликования, или Песни из Бедлама
Стихи
c. 106-123
Григорий Кружков
Чистейший источник чистейшей чепухи
c. 124-125
Песни Матушки Гусыни
Стихи
c. 126-137
Григорий Кружков
Печатать или нет - вот в чем вопрос
c. 138-139
Джон Гей, Ричард Яго, Чарльз Стюарт Кэлверли, Шерли Брукс Пародии и эпитафии
c. 140-155
Григорий Кружков
Бестиарий для плохих детей
c. 156-157
Хилэр Беллок
Из `Книги зверей для несносных детей` и `Еще одной книги зверей для совсем никудышных детей`
Стихи
c. 158-177
Григорий Кружков
Кит, который был Честертоном
c. 178-179
Гилберт Кийт Честертон Стихи
c. 180-201
Григорий Кружков
Черепаха, внучка Черепахи
c. 202-203
Эмиль Рью Стихи
c. 204-215
Григорий Кружков
Хочется помиллиганить
c. 216-218
Спайк Миллиган Стихи
c. 219-225

232 pages, Hardcover

First published January 1, 2003

Reviews

[Cdmarker · Rating 5 out of 5]

kitabları elektron formatda oxusam da bunu almışdım və peşman deyiləm. Həm forması, həm şəkillər, həm də içəriyi - hər il bir-iki dəfə yadına düşür, rəfdən götürüsən və üzün gülür.