What do you think?
Hry
Vybrané hry svetoznámej rakúskej prozaičky a dramatičky ocenenej aj Nobelovou cenou za literatúru vychádzajú po prvý raz v slovenčine práve v Divadelnom ústave v edícii Svetová dráma – antológie.
Kniha Elfriede Jelinek Hry obsahuje výber zo starších i novších hier autorky: Čo sa stalo, keď Nora opustila manžela, alebo Opory spoločností, Motorest alebo Robia to všetci, Babylon, Rechnitz (Anjel skazy), Obchodníkove kontrakty. Úvod k výberu napísala česká divadelná vedkyňa a prekladateľka Barbora Schnelle. Hry prekladali vynikajúci prekladatelia a prekladateľky: germanistka, literárna vedkyňa, prekladateľka Jana Cviková, prekladateľka Elena Diamantová, básnik a prekladateľ Milan Richter a prekladateľ Andrej Zmeček.
Výber hier je prierezom dramatickej tvorby Elfriede Jelinek od dialógových hier ako Čo sa stalo, keď Nora opustila manžela, alebo Opory spoločností či Motorest alebo Robia to všetci, v ktorých sa autorka zaoberá mužsko-ženským vzťahmi, no aj textov, ktoré sú východiskom pre postdramatické divadlo a autorka v nich reaguje na brutalitu z minulosti (Rechnitz /Anjel skazy/) či na problémy súčasného globálneho sveta plného odcudzenia a násilia (Obchodníkove kontrakty a Babylon).
Zbierka divadelných hier Elfriede Jelinek je len treťou z kníh tejto významnej súčasnej rakúskej prozaičky a dramatičky, ktorá vychádza na Slovensku – po Milenkách (ASPEKT, 1999, 2004) a Zimnej ceste (Artforum, 2011).
Výber zostavila Jana Cviková.
Kniha Elfriede Jelinek Hry obsahuje výber zo starších i novších hier autorky: Čo sa stalo, keď Nora opustila manžela, alebo Opory spoločností, Motorest alebo Robia to všetci, Babylon, Rechnitz (Anjel skazy), Obchodníkove kontrakty. Úvod k výberu napísala česká divadelná vedkyňa a prekladateľka Barbora Schnelle. Hry prekladali vynikajúci prekladatelia a prekladateľky: germanistka, literárna vedkyňa, prekladateľka Jana Cviková, prekladateľka Elena Diamantová, básnik a prekladateľ Milan Richter a prekladateľ Andrej Zmeček.
Výber hier je prierezom dramatickej tvorby Elfriede Jelinek od dialógových hier ako Čo sa stalo, keď Nora opustila manžela, alebo Opory spoločností či Motorest alebo Robia to všetci, v ktorých sa autorka zaoberá mužsko-ženským vzťahmi, no aj textov, ktoré sú východiskom pre postdramatické divadlo a autorka v nich reaguje na brutalitu z minulosti (Rechnitz /Anjel skazy/) či na problémy súčasného globálneho sveta plného odcudzenia a násilia (Obchodníkove kontrakty a Babylon).
Zbierka divadelných hier Elfriede Jelinek je len treťou z kníh tejto významnej súčasnej rakúskej prozaičky a dramatičky, ktorá vychádza na Slovensku – po Milenkách (ASPEKT, 1999, 2004) a Zimnej ceste (Artforum, 2011).
Výber zostavila Jana Cviková.
367 pages, Paperback
Published January 1, 2014
About the author
Elfriede Jelinek
161 books1,168 followersElfriede Jelinek is an Austrian playwright and novelist, best known for her novel, The Piano Teacher.
She was awarded the Nobel Prize in Literature in 2004 for her "musical flow of voices and counter-voices in novels and plays that, with extraordinary linguistic zeal, reveal the absurdity of society's clichés and their subjugating power."
She was awarded the Nobel Prize in Literature in 2004 for her "musical flow of voices and counter-voices in novels and plays that, with extraordinary linguistic zeal, reveal the absurdity of society's clichés and their subjugating power."
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 1 of 1 review
November 7, 2025
... ŽENA NEPATRÍ SAMA SEBE. JA SI VŠAK ODTERAZ PATRÍM.
Alebo všetko, čo potrebujete vedieť o patriarcháte.
Hry od Elfriede Jelinek stoja za prečítanie všetky. Obzvlášť „Čo sa stalo, keď Nora opustila manžela, alebo Opory spoločnosti“.
Autorka stavia a prekračuje známu hru Dom bábik od nórskeho dramatika Henrika Ibsena. Hrdinky oboch hier spája rovnaké meno – Nora. Akurát, že Jelinekovej Nora ukazuje to, čo Ibsenova necháva za závesom.
Hra je stále aktuálna. Môžeme si nahovárať, že svet sa od čias jej vzniku zmenil. No pri tejto hre vyvstáva neodbytná otázka: Sme na tom dnes skutočne lepšie?
Túžim po osobnom uplatnení.
Autorka tak briskne ukazuje okovy patriarchátu, ktorý síce povolí oslobodenie, no neponúka možnosť, ako slobodná prežiť. Jelinek však patriarchát nielen tematizuje, ale aj jazykovo rozkladá.
Nora túži stať sa z objektu subjektom. Jej snaha je v hraniciach patriarchátu márna. Aj v prípade, že by vytrvala.
Aj keď je muž celkom na dne, vždy je ešte niekto pod ním, a to jeho žena.
Práca v domácnosti, kde Nora pôsobila, ako sa ukáže hneď v úvode, nemá v trhovej spoločnosti žiadnu hodnotu. Zdá sa však, že ani zamestnaním sa ženy neoslobodili od tohto nastavenia. Ukazuje to postoj robotníčok – Noriných kolegýň, ktoré odmietajú jej túžbu vymaniť sa z pút rodiny.
Hra vystihla ľudskú povahu. Neľútostne odhalila, že pravidlá patriarchátu drvia akékoľvek snahy o oslobodenie. A napokon i odhodlaná snaha končí vrátením sa na ľahšiu cestu. Držíme sa známeho, pretože neustále platí, že hodnotu ženy meriame vzhľadom.
Patriarchát má však bič aj na mužov. Ich hodnota sa meria výkonom, ak mám byť explicitná, peniazmi.
Alebo všetko, čo potrebujete vedieť o patriarcháte.
Hry od Elfriede Jelinek stoja za prečítanie všetky. Obzvlášť „Čo sa stalo, keď Nora opustila manžela, alebo Opory spoločnosti“.
Autorka stavia a prekračuje známu hru Dom bábik od nórskeho dramatika Henrika Ibsena. Hrdinky oboch hier spája rovnaké meno – Nora. Akurát, že Jelinekovej Nora ukazuje to, čo Ibsenova necháva za závesom.
Hra je stále aktuálna. Môžeme si nahovárať, že svet sa od čias jej vzniku zmenil. No pri tejto hre vyvstáva neodbytná otázka: Sme na tom dnes skutočne lepšie?
Túžim po osobnom uplatnení.
Autorka tak briskne ukazuje okovy patriarchátu, ktorý síce povolí oslobodenie, no neponúka možnosť, ako slobodná prežiť. Jelinek však patriarchát nielen tematizuje, ale aj jazykovo rozkladá.
Nora túži stať sa z objektu subjektom. Jej snaha je v hraniciach patriarchátu márna. Aj v prípade, že by vytrvala.
Aj keď je muž celkom na dne, vždy je ešte niekto pod ním, a to jeho žena.
Práca v domácnosti, kde Nora pôsobila, ako sa ukáže hneď v úvode, nemá v trhovej spoločnosti žiadnu hodnotu. Zdá sa však, že ani zamestnaním sa ženy neoslobodili od tohto nastavenia. Ukazuje to postoj robotníčok – Noriných kolegýň, ktoré odmietajú jej túžbu vymaniť sa z pút rodiny.
Hra vystihla ľudskú povahu. Neľútostne odhalila, že pravidlá patriarchátu drvia akékoľvek snahy o oslobodenie. A napokon i odhodlaná snaha končí vrátením sa na ľahšiu cestu. Držíme sa známeho, pretože neustále platí, že hodnotu ženy meriame vzhľadom.
Patriarchát má však bič aj na mužov. Ich hodnota sa meria výkonom, ak mám byť explicitná, peniazmi.
Displaying 1 - 1 of 1 review