Le Pain perdu

by Edith Brück

“Il faudrait des mots nouveaux, y compris pour raconter Auschwitz, une langue nouvelle, une langue qui blesse moins que la mienne, maternelle.”

En moins de deux cents pages vibrantes de vie, de lucidité implacable et d’amour, Edith Bruck revient sur son destin : de son enfance hongroise à son crépuscule. Tout commence dans un petit village où la communauté juive à laquelle sa famille nombreuse appartient est persécutée avant d’être fauchée par la déportation nazie. L’auteur raconte sa miraculeuse survie dans plusieurs camps de concentration et son difficile retour à la vie en Hongrie, en Tchécoslovaquie, puis en Israël. Elle n’a que seize ans quand elle retrouve le monde des vivants. Elle commence une existence aventureuse, traversée d’espoirs, de désillusions, d’éclairs sentimentaux, de débuts artistiques dans des cabarets à travers l’Europe et l’Orient, et enfin, à vingt-trois ans, trouve refuge en Italie, se sentant chargée du devoir de mémoire, à l’image de son ami Primo Levi.

"Pitié, oui, envers n’importe qui, haine jamais, c’est pour ça que je suis saine et sauve, orpheline, libre."

176 pages, Kindle Edition

Published January 7, 2022

Reviews

[Marie-Hélène · Rating 4 out of 5]

À 89 ans, il y avait urgence pour Édith Brück, (elle avait peur de perdre la mémoire) d'écrire ce livre sur sa vie de survivante des camps. Son témoignage est puissant, unique, court mais intense et la description de son retour dans le monde des vivants est vraiment très intéressante et rare.
Par contre, j'ai été un peu gênée par le style et j'ai trouvé le récit un peu décousu.

[Anne · Rating 5 out of 5]

Témoignage émouvant. À lire.

[Sophie · Rating 5 out of 5]

Ce livre très court est d’une émotion rare. Les événements s’enchaînent et on comprend le changement qui s’opère chez Ditke et la font passer d’enfant à adulte avec brutalité.
Pourtant Ditke garde en elle les images de son insouciance d’enfant, de sa liberté. Le tout est magnifiquement représenté dans le dernier chapitre du livre, cette Lettre à Dieu qui temoigne d’un respect et d’un doute certain sur l’existence d’un être suprême.
Une lecture indispensable…

[Catherine Craig · Rating 5 out of 5]

An autobiography of survival, resilience, and pragmatic faith. She addresses the post WW2 problematic creation of Israel to the current re-occurring variations on hate that most likely doom us to continue to repeat atrocities. I will be wondering in her perspective for a long time.

[Rose Cabel · Rating 5 out of 5]

témoignage précieux au regard situé rappelant avec justesse que les violences du xxe siècle ne sont pas si loin. Se remémorer, pour ne pas reproduire/subir à nouveau, le racisme, le fascisme et l'horreur.

[Gaelle Schneider · Rating 5 out of 5]

Un témoignage essentiel encore, sur une rescapée de la Shoah et sa vie incroyable. J'ai été très émue par ce récit et le style magnifique de l'autrice.

[Carole · Rating 5 out of 5]

La vie dans les camps de concentration et le retour difficile à la vie. Un témoignage émouvant. À lire.

[Marion Fusellier · Rating 4 out of 5]

Comment se reconstruire quand on a perdu sa famille dans les camps. Comment retrouver sa fierté? Quel avenir pour ceux qui ont tout perdu. Un récit poignant sur la vie après la Shoah.

[Marine Roux · Rating 4 out of 5]

Un précieux témoignage de l’horreur des camps de concentration, un devoir de mémoire pour protéger le futur.

[Sinemnnng · Rating 2 out of 5]

J’avais beaucoup d’espoir pour ce livre mais j’ai vraiment détesté, je n’est pas su m’attacher au personnage principal trouvant son comportement enfantin et irréfléchi la plus part du temps. Pourtant le début était excellent !