What do you think?
Rate this book
长安的荔枝
天宝十四年，长安城的小吏李善德突然接到一个任务：要在贵妃诞日之前，从岭南运来新鲜荔枝。荔枝“一日色变，二日香变，三日味变”，而岭南距长安五千余里，山水迢迢，这是个不可能完成的任务，可为了家人，李善德决心放手一搏。在胡商等人的帮助下，李善德靠着精密计算和反复试验，确定了保存方法和转运路线，将时长控制在十一天，运鲜荔枝之事终得落实。万事俱备，李善德却没料到，横亘在他面前的一座大山，是官场。
李善德还是运来了鲜荔枝，为此，他失去了朋友，又险些丢掉性命，却始终没有失去为人为官的本心。官场诡谲，而初心未改，反使得他在乱世中得以保全。
李善德还是运来了鲜荔枝，为此，他失去了朋友，又险些丢掉性命，却始终没有失去为人为官的本心。官场诡谲，而初心未改，反使得他在乱世中得以保全。
224 pages, ebook
First published October 1, 2022
155 people are currently reading
628 people want to read
About the author
Ma Boyong
68 books107 followersAssociated Names:
* Ma Boyong (English)
* 马伯庸 / 馬伯庸 (Chinese)
* หม่าป๋อยง (Thai)
* Mã Bá Dung (Vietnamese)
* Ма Боюн (Russian)
马伯庸（1980年11月14日－），本名马力，朋友惯称“小白”，赤峰人，中国大陸作家，曾就职于施耐德电气（中国）投资有限公司，人稱「網路鬼才」、马亲王、亲王。作品涵蓋歷史、科幻、影視評論等諸多領域。
Ma Boyong (born 14 November, 1980) is a Chinese novelist, columnist and blogger. In the year of 2010, he won People's Literature Prize, one of China's most prestigious honors.
His short story The City of Silence was translated into English by science fiction writer Ken Liu.
* Ma Boyong (English)
* 马伯庸 / 馬伯庸 (Chinese)
* หม่าป๋อยง (Thai)
* Mã Bá Dung (Vietnamese)
* Ма Боюн (Russian)
马伯庸（1980年11月14日－），本名马力，朋友惯称“小白”，赤峰人，中国大陸作家，曾就职于施耐德电气（中国）投资有限公司，人稱「網路鬼才」、马亲王、亲王。作品涵蓋歷史、科幻、影視評論等諸多領域。
Ma Boyong (born 14 November, 1980) is a Chinese novelist, columnist and blogger. In the year of 2010, he won People's Literature Prize, one of China's most prestigious honors.
His short story The City of Silence was translated into English by science fiction writer Ken Liu.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 236 reviews
March 8, 2022
其实我挺震撼的。我们大多数人能够理解的历史的一面其实是很浅薄的，这也是说为什么读史明智，但是我们依旧很难体会那些翩翩起舞的蝴蝶在每一次挥动翅膀的时候会给历史带来多大的不同。
一骑红尘妃子笑，无人知是荔枝来。很简单的一句诗，马伯庸笔下却将这个故事写成一本书，
如他所言，如果我们用大明时期一个小吏周德文的视角去审视史书上每一件大事，我们就会发现，上头一道命令，下面的人得忙活上半天，有大量琐碎的事务要处理。光是模拟想象一下，头发都会一把一把地掉。
汉武帝雄才大略，一挥手几十万汉军精骑出塞。要支撑这种规模的调动，负责后勤的基层官吏会忙成什么样。明成祖兴建北京、迁出金陵、疏通运河，可谓手笔豪迈，但仔细想想，这几项大工程背后，是多少个周德文在辛苦奔走。
一将功成万骨枯，其实一事功成，也是万头皆秃。其实我们很难理解那个时代人头悬在半空没有着落的感觉，一句诗，我们就以为理解了无人知是荔枝来，事情的本质却大有不同。此事起于贵妃一句无心感叹，终于贵妃的一声轻笑。
“六月初一，贵妃诞辰当日，辰时。
一骑朝着长安城东侧的春明门疾驰而去。
马匹是从驿站刚刚轮换的健马，皮毛鲜亮，四蹄带劲，跑起来鬃毛和尾巴齐齐飘扬。
可它背上的那位骑士却软软趴在鞍子上，脸颊干瘪枯槁，全身都被尘土所覆盖，活像个毫无生命的土俑。一条右腿从马镫上垂下来，无力地来回啷当着。与其说这是活人，更像是捆在马革上的一具丧尸。”
读到此处，浑身鸡皮疙瘩再一次翻腾起来，且不说荔枝运送是否能完成，这其中大大小小的关卡，人情往来，通关文牒，外加不同运输途径的艰难险阻，我以前很难想象这其中关键，但现在我对整个故事这位历史上小角的理解是因为马伯庸的具象化。
日夜难眠，头顶悬着一把剑，他其实不想做的，但这个件事情就像是击鼓传花，皇帝诏令无可取消，那么最好能寻一只替罪羔羊，把这桩差遣接了，做不成死了，才天下太平。
从一开始，圣人想要的，就是六月初一吃到岭南的荔枝。不是荔枝煎，是新鲜荔枝。荔枝三日便会变质，就算有日行千里的龙驹，也绝无可能从五千里外的岭南把新鲜荔枝运到长安。所以荔枝使这个差遣，是注定办不成的，它不是什么肥差，而是一道催命符，每一个衙署都避之不及。
而他，就是鼓声住时手里握花的那个人。
一份新鲜荔枝的转运之法，关涉物候、邮驿、州县、钱粮等几大领域，内中细碎繁剧之处，密如牛毛，外行人根本难以想象。从驿站之调度、运具之配置、载重与里程之换算、乃至每一枚荔枝到长安的脚费核算。几乎每一个环节，都须做到极细密极周至方可。这件事牵一发而动全身，一处思虑不当，便很可能导致荔枝送不到长安。
如马伯庸所言，从古至今，自始至终，大家对于这个故事的理解都在围着诗词中的贵妃极力兜转，眼中不及其余。至于朝廷法度，就像是个蹩脚的龟兹乐班，远远地隔着一层薄纱，为这盛大的胡旋舞做着伴奏。
官场之道也令我颇为感兴趣。为官之道，其实就三句话：和光同尘，好处均沾，花花轿子众人齐抬。书中自有黄金屋果然不假。
大概也是在李善德这么一个小角在这场事情背后中陡然明白的一样：自己那二十多年的上林署监事，其实只窥到了朝廷的小小一角。这个坐落着诸多衙署的庞大皇城，比秦岭密林更加错综复杂，它运转的规律比道经更为玄妙。不熟悉的人贸然踏入，就像落入壶口瀑布下的奔腾乱流一样，撞得头破血流。
“石榴酒，葡萄浆，兰桂芳，茱萸香。愿君驻金鞍，暂此共年芳，愿君解罗襦，一醉同匡床。文君正新寡，结念在歌倡。
昨宵绮帐迎韩寿，今朝罗袖引潘郎。莫吹羌笛惊邻里，不用琵琶喧洞房。且歌新夜曲，莫弄楚明光。此曲怨且艳，哀音断人肠。”
可惜史书里，是不会记录这些琐碎小事的。后世读者就算读到有关荔枝的细节，除开“一骑红尘妃子笑”，也只会读到类似“武帝起扶荔宫，以植所得奇草异木”一般，短短一句罢了….
…….
一骑红尘妃子笑，无人知是荔枝来。很简单的一句诗，马伯庸笔下却将这个故事写成一本书，
如他所言，如果我们用大明时期一个小吏周德文的视角去审视史书上每一件大事，我们就会发现，上头一道命令，下面的人得忙活上半天，有大量琐碎的事务要处理。光是模拟想象一下，头发都会一把一把地掉。
汉武帝雄才大略，一挥手几十万汉军精骑出塞。要支撑这种规模的调动，负责后勤的基层官吏会忙成什么样。明成祖兴建北京、迁出金陵、疏通运河，可谓手笔豪迈，但仔细想想，这几项大工程背后，是多少个周德文在辛苦奔走。
一将功成万骨枯，其实一事功成，也是万头皆秃。其实我们很难理解那个时代人头悬在半空没有着落的感觉，一句诗，我们就以为理解了无人知是荔枝来，事情的本质却大有不同。此事起于贵妃一句无心感叹，终于贵妃的一声轻笑。
“六月初一，贵妃诞辰当日，辰时。
一骑朝着长安城东侧的春明门疾驰而去。
马匹是从驿站刚刚轮换的健马，皮毛鲜亮，四蹄带劲，跑起来鬃毛和尾巴齐齐飘扬。
可它背上的那位骑士却软软趴在鞍子上，脸颊干瘪枯槁，全身都被尘土所覆盖，活像个毫无生命的土俑。一条右腿从马镫上垂下来，无力地来回啷当着。与其说这是活人，更像是捆在马革上的一具丧尸。”
读到此处，浑身鸡皮疙瘩再一次翻腾起来，且不说荔枝运送是否能完成，这其中大大小小的关卡，人情往来，通关文牒，外加不同运输途径的艰难险阻，我以前很难想象这其中关键，但现在我对整个故事这位历史上小角的理解是因为马伯庸的具象化。
日夜难眠，头顶悬着一把剑，他其实不想做的，但这个件事情就像是击鼓传花，皇帝诏令无可取消，那么最好能寻一只替罪羔羊，把这桩差遣接了，做不成死了，才天下太平。
从一开始，圣人想要的，就是六月初一吃到岭南的荔枝。不是荔枝煎，是新鲜荔枝。荔枝三日便会变质，就算有日行千里的龙驹，也绝无可能从五千里外的岭南把新鲜荔枝运到长安。所以荔枝使这个差遣，是注定办不成的，它不是什么肥差，而是一道催命符，每一个衙署都避之不及。
而他，就是鼓声住时手里握花的那个人。
一份新鲜荔枝的转运之法，关涉物候、邮驿、州县、钱粮等几大领域，内中细碎繁剧之处，密如牛毛，外行人根本难以想象。从驿站之调度、运具之配置、载重与里程之换算、乃至每一枚荔枝到长安的脚费核算。几乎每一个环节，都须做到极细密极周至方可。这件事牵一发而动全身，一处思虑不当，便很可能导致荔枝送不到长安。
如马伯庸所言，从古至今，自始至终，大家对于这个故事的理解都在围着诗词中的贵妃极力兜转，眼中不及其余。至于朝廷法度，就像是个蹩脚的龟兹乐班，远远地隔着一层薄纱，为这盛大的胡旋舞做着伴奏。
官场之道也令我颇为感兴趣。为官之道，其实就三句话：和光同尘，好处均沾，花花轿子众人齐抬。书中自有黄金屋果然不假。
大概也是在李善德这么一个小角在这场事情背后中陡然明白的一样：自己那二十多年的上林署监事，其实只窥到了朝廷的小小一角。这个坐落着诸多衙署的庞大皇城，比秦岭密林更加错综复杂，它运转的规律比道经更为玄妙。不熟悉的人贸然踏入，就像落入壶口瀑布下的奔腾乱流一样，撞得头破血流。
“石榴酒，葡萄浆，兰桂芳，茱萸香。愿君驻金鞍，暂此共年芳，愿君解罗襦，一醉同匡床。文君正新寡，结念在歌倡。
昨宵绮帐迎韩寿，今朝罗袖引潘郎。莫吹羌笛惊邻里，不用琵琶喧洞房。且歌新夜曲，莫弄楚明光。此曲怨且艳，哀音断人肠。”
可惜史书里，是不会记录这些琐碎小事的。后世读者就算读到有关荔枝的细节，除开“一骑红尘妃子笑”，也只会读到类似“武帝起扶荔宫，以植所得奇草异木”一般，短短一句罢了….
…….
April 21, 2022
参照现在上海疫情的处理方式，官僚作风依然如旧啊。
June 15, 2025
Vải tiến Trường An – Mã Bá Dung 3.5/5⭐️
Có lẽ không ai không biết câu chuyện Dương Quý Phi thích ăn vải rồi, vậy bạn có tò mò đằng sau đó là câu chuyện như thế nào không ? “Vải tiến Trường An” là một câu chuyện như vậy.
Lấy bối cảnh năm Thiên Bảo thứ 14 (năm 755) nhân vật Lý Thiện Đức, giám sự ở Thượng lâm thự, nơi chuyên quản lý các loại rau củ quả cung cấp cho triều đình bị đồng nghiệp lừa đảm nhận việc vận chuyển vải tươi từ Lĩnh Nam về Trường An ngay trước sinh nhật của Dương Quý Phi. Vậy là bài toán gần như bất khả thi khi phải vượt qua 5000 dặm để làm sao tới nơi quả vải vẫn còn tươi bất chấp đặc tính "một ngày đổi màu, hai ngày đổi mùi, ba ngày đổi vị" của vải.
Tác phẩm nêu lên sự quan liêu của bộ máy hành chính mà chắc có lẽ không chỉ ở thời đó mà ngay cả hiện tại, giống như công việc của người đi làm trong các công sở hiện đại nhẫn nhịn chịu đựng hay dũng cảm đứng lên cất tiếng nói của bản thân. Đấu tranh cho sự bất công, hay cũng là sự cố gắng quả quyết liều một lần: “Cho dù thất bại, tôi cũng muốn biết mình còn cách vạch đích bao xa.”
Bằng lời văn của mình Mã Bá Dung thành công khắc hoạ một giai đoạn lịch sử mang đậm giá trị văn hoá Trung Quốc, với góc nhìn mới mẻ của một vị tiểu quan bé nhỏ đầy dũng cảm với cuộc phiêu lưu kịch tính và hấp dẫn. Một cuốn sách khá giải trí cho các bạn đọc.
Có lẽ không ai không biết câu chuyện Dương Quý Phi thích ăn vải rồi, vậy bạn có tò mò đằng sau đó là câu chuyện như thế nào không ? “Vải tiến Trường An” là một câu chuyện như vậy.
Lấy bối cảnh năm Thiên Bảo thứ 14 (năm 755) nhân vật Lý Thiện Đức, giám sự ở Thượng lâm thự, nơi chuyên quản lý các loại rau củ quả cung cấp cho triều đình bị đồng nghiệp lừa đảm nhận việc vận chuyển vải tươi từ Lĩnh Nam về Trường An ngay trước sinh nhật của Dương Quý Phi. Vậy là bài toán gần như bất khả thi khi phải vượt qua 5000 dặm để làm sao tới nơi quả vải vẫn còn tươi bất chấp đặc tính "một ngày đổi màu, hai ngày đổi mùi, ba ngày đổi vị" của vải.
Tác phẩm nêu lên sự quan liêu của bộ máy hành chính mà chắc có lẽ không chỉ ở thời đó mà ngay cả hiện tại, giống như công việc của người đi làm trong các công sở hiện đại nhẫn nhịn chịu đựng hay dũng cảm đứng lên cất tiếng nói của bản thân. Đấu tranh cho sự bất công, hay cũng là sự cố gắng quả quyết liều một lần: “Cho dù thất bại, tôi cũng muốn biết mình còn cách vạch đích bao xa.”
Bằng lời văn của mình Mã Bá Dung thành công khắc hoạ một giai đoạn lịch sử mang đậm giá trị văn hoá Trung Quốc, với góc nhìn mới mẻ của một vị tiểu quan bé nhỏ đầy dũng cảm với cuộc phiêu lưu kịch tính và hấp dẫn. Một cuốn sách khá giải trí cho các bạn đọc.
September 29, 2025
Một trải nghiệm đọc đáng nhớ. Thích MBD ở chỗ chịu khó tìm đề tài sáng tác mới lạ.
July 27, 2024
Hay nhưng mà dùng quá nhiều từ ngữ cao siêu của triều đình Trung Quốc cổ xưa. Mình đọc mà gần lú, hên là có chú thích của nhà xuất bản. Công nhận cuốn sách này rất cuốn. Mình đọc từ gần 22h tới 2h sáng là hết luôn. Quá cuốn!
June 21, 2022
要读这个本书还真须寻个整段的时间。
晚上睡觉前本来准备是浅读一下， 结果万万没想到，这个剧情实在是太紧凑了。 环环相扣，草蛇灰线， 读到一点多竟然有些过于兴奋还睡不着。早上起来又读了一个多小时终于完结。
最让我共情的倒不是如作者所说，上面文韬武略大手一挥，下面的人忙到头秃，而是主人公不断尝试，突破的狠劲-过去几个月被实验搞得焦头烂额的我真是狠狠共情了！
这次读的太快，囫囵吞枣就尝到个脆生和甜了； 感觉书里还有好多值得细读的情节。应该之后还是在仔细些读一遍。
晚上睡觉前本来准备是浅读一下， 结果万万没想到，这个剧情实在是太紧凑了。 环环相扣，草蛇灰线， 读到一点多竟然有些过于兴奋还睡不着。早上起来又读了一个多小时终于完结。
最让我共情的倒不是如作者所说，上面文韬武略大手一挥，下面的人忙到头秃，而是主人公不断尝试，突破的狠劲-过去几个月被实验搞得焦头烂额的我真是狠狠共情了！
这次读的太快，囫囵吞枣就尝到个脆生和甜了； 感觉书里还有好多值得细读的情节。应该之后还是在仔细些读一遍。
July 24, 2025
Tiếc quá ở Việt Nam không có tác giả nào có lối viết như Mã Bá Dung... Kho tàng điển tích, lịch sử Việt Nam không kém gì Trung Hoa cả.
Nhìn cách Mã Bá Dung lồng ghép tính giải trí với yếu tố lịch sử này. Đây chẳng phải phương pháp truyền bá văn hóa vừa mạnh mẽ lại dễ dàng nhất hay sao?
Nhìn cách Mã Bá Dung lồng ghép tính giải trí với yếu tố lịch sử này. Đây chẳng phải phương pháp truyền bá văn hóa vừa mạnh mẽ lại dễ dàng nhất hay sao?
December 25, 2024
這是我看的第二本馬伯庸的作品了。
不知道是這本書故事結構本身短的緣故呢，還是他真的已經寫作手法爐火純青了，總之，《長安的荔枝》算是節奏掌握的恰到好處，一個下午就能看完，不拖泥帶水，通透暢快。
從一段小紀載發展成一部小說馬伯庸也算是厲害了，雖說為了楊貴妃到底怎麼吃到荔枝貌似還有人寫了論文。
不過作者基本上對於官僚體系怎麼運作，各種官場鬥爭之類的也是知之甚深，讀者如果是公務員背景的看了會流淚，出社會甚久的會心有戚戚焉，新鮮人也會膽戰心驚，至於學生嘛，哈哈。反正我看到後半段主角李善德在廟裡面想辦法說服某貴人相助那段，心想這不就是古代版的ppt簡報嗎？忍不住掩卷一笑。
我買的是簡體版，看中的不是價錢(已經沒差多少了)，比起高寶的標準繁體版開數設計，個人還是喜歡湖南文藝的小冊子方便攜帶(這種短篇小說本該就是這樣了)，封面也典雅多了。
順帶一提，我會突然想起看這本，是因為看到了電視劇的預告，大概明年會上吧，希望別改的又臭又長啊(感覺很難)。
不知道是這本書故事結構本身短的緣故呢，還是他真的已經寫作手法爐火純青了，總之，《長安的荔枝》算是節奏掌握的恰到好處，一個下午就能看完，不拖泥帶水，通透暢快。
從一段小紀載發展成一部小說馬伯庸也算是厲害了，雖說為了楊貴妃到底怎麼吃到荔枝貌似還有人寫了論文。
不過作者基本上對於官僚體系怎麼運作，各種官場鬥爭之類的也是知之甚深，讀者如果是公務員背景的看了會流淚，出社會甚久的會心有戚戚焉，新鮮人也會膽戰心驚，至於學生嘛，哈哈。反正我看到後半段主角李善德在廟裡面想辦法說服某貴人相助那段，心想這不就是古代版的ppt簡報嗎？忍不住掩卷一笑。
我買的是簡體版，看中的不是價錢(已經沒差多少了)，比起高寶的標準繁體版開數設計，個人還是喜歡湖南文藝的小冊子方便攜帶(這種短篇小說本該就是這樣了)，封面也典雅多了。
順帶一提，我會突然想起看這本，是因為看到了電視劇的預告，大概明年會上吧，希望別改的又臭又長啊(感覺很難)。
July 4, 2023
整體來說算是吸引人，讀起來情節緊湊，但個人覺得有點過譽了。因為中文不太好無法給出太多評價，但至少虛實之間轉的還可以，壞在有點虎頭蛇尾。很適合給因為工作而開始懷疑人生的讀者，畢竟從古代開始，你便不是一個人
3.5/5.0 易讀且有趣
3.5/5.0 易讀且有趣
June 7, 2022
给小人物写史书有心了。可惜开局抓人眼球，却虎头蛇尾。结尾直接对右相发难实在不像在官场混了那么多年人做的事。
August 22, 2023
千古艰难唯做事，一事功成万头秃。
April 29, 2025
Fresh litchi (lychee) stays fresh for 3-4 days max, so when a low-ranking court official is ordered to deliver fresh litchi from Lingnan to Chang’an — a distance that took at least 15 days to cross in Tang Dynasty, China — he knows it is mission impossible. Except his life and that of his family are all on the line.
This is a rich story of politics and friendship told through an intelligent and epic quest to deliver fresh litchi into the hands of the emperor’s most beloved consort. It is filled with history and insight into humanity, and brought tears to my eyes. I can’t wait to watch the cdrama series of this to be released later this year!
This is a rich story of politics and friendship told through an intelligent and epic quest to deliver fresh litchi into the hands of the emperor’s most beloved consort. It is filled with history and insight into humanity, and brought tears to my eyes. I can’t wait to watch the cdrama series of this to be released later this year!
January 9, 2022
基本上一天刷完，故事一气呵成，扣人心弦，完全不拖沓。作者的描写与用词也颇有古时的感觉，让人读起来感觉沉浸入境。故事背后所要讲述的意味不难理解，但读完给人的印象倒是非常深刻。
作者对主人公李善德作为荔枝使的旅程描绘的细致入微，每笔计算带来的绝望、每次启发带来的希望、收获到的又失去掉的友谊、还有点点滴滴的政治上的明争暗斗都细腻的融合到故事的情节当中。我很欣赏本书的主人公。他有种不屈不挠的品质以及实干精神，竟是把一项不可能完成的任务最终做到。而本书末尾处李善德为民生打抱不平，宁愿放弃自己通过荔枝使的成功即将要腾飞的仕途，而选择当面对质职责杨国忠的情节，着实让人震撼。
本书的结尾也让人感到欣慰。最终，命运指示离开长安到岭南的李善德一家躲开了因战乱失陷的长安城。本书最后一句话是李善德的感叹“只是荔枝吃得实在太多啦”。贵妃的一句想吃岭南鲜荔枝，举国上下可以劳民伤财不计成本，就为了能在贵妃的寿辰上博的一笑。大唐国运的衰竭已经反应在了荔枝这样的一个例子上，而像这样的例子会少吗？“荔枝”真的是“吃得”太多啦。
作者对主人公李善德作为荔枝使的旅程描绘的细致入微，每笔计算带来的绝望、每次启发带来的希望、收获到的又失去掉的友谊、还有点点滴滴的政治上的明争暗斗都细腻的融合到故事的情节当中。我很欣赏本书的主人公。他有种不屈不挠的品质以及实干精神，竟是把一项不可能完成的任务最终做到。而本书末尾处李善德为民生打抱不平，宁愿放弃自己通过荔枝使的成功即将要腾飞的仕途，而选择当面对质职责杨国忠的情节，着实让人震撼。
本书的结尾也让人感到欣慰。最终，命运指示离开长安到岭南的李善德一家躲开了因战乱失陷的长安城。本书最后一句话是李善德的感叹“只是荔枝吃得实在太多啦”。贵妃的一句想吃岭南鲜荔枝，举国上下可以劳民伤财不计成本，就为了能在贵妃的寿辰上博的一笑。大唐国运的衰竭已经反应在了荔枝这样的一个例子上，而像这样的例子会少吗？“荔枝”真的是“吃得”太多啦。
January 3, 2023
一气呵成地读完。由史鉴今，一声叹息。
August 8, 2023
还是官场小说的内核，其实我倒比较期待读到类似刺客聂隐娘那样有唐人气韵的小说。官场小说就和伤痕文学一样，叙事都是那几个固定的框架，换成不同的历史背景也是换汤不换药，就，咱们理解世界还有没有别的视角了？
February 1, 2025
我舅妈去年给我买这本书时，说它很有趣。读了以后，我也觉得是。清洁很整齐，好多预示的事件有跟进。读这本书，我也学会了好多关于运送的知识。当小官真是好苦啊……圣人说什么你就得做。
There was an interesting recognition and reversal thing going on with this plot, both in concrete events and in Li Shande's fortunes in specific. Everything foreshadowed had a follow-up. The ending was neat but not overly contrived. The narration was quite humorous too, and I liked how concretely it was situated in an era of China (end of the Tang dynasty). Multiple times it brought me into this intangible awe-at-the-vast-scale-of-history state of mind which I've been less and less able to access as I've gotten older. I think it's in part reading about the fall of a dynasty and how power worked in imperial China, as I've been thinking a lot about how power works in human systems in general (both at the workplace and just, keeping up with news about the new administration), and how transient all of our systems are. How quickly fortunes can change and how you really can't control much of it. If people have lived through rises and falls before, I am able to live through it too... I was thinking about how fortunate I was to have grown up / come of age in a time of relative peace and prosperity, and especially given my background, and how for most of history for the vast majority of the world's population it wasn't like this, and so I could only understand in theory some of the ancient Chinese wisdom about cyclical change. Somehow reading this at this particular moment in my life concretized it more for me. It was also good to read about someone who was fundamentally good--or tried to be--and still was weak to the systems around him, but in the end gathered the courage to confront it. I feel like a lot of the literature I've been reading recently have been people who are so squirreled into one particular way of thinking (i.e. Crime and Punishment, though I think about Raskolnikov a good bit these days too), so I liked this. I've been having a bit of an issue believing in my original motives to create fiction, but my reaction to this novel rearticulated it to me.
This is my best Chinese-reading experience yet, I think.
There was an interesting recognition and reversal thing going on with this plot, both in concrete events and in Li Shande's fortunes in specific. Everything foreshadowed had a follow-up. The ending was neat but not overly contrived. The narration was quite humorous too, and I liked how concretely it was situated in an era of China (end of the Tang dynasty). Multiple times it brought me into this intangible awe-at-the-vast-scale-of-history state of mind which I've been less and less able to access as I've gotten older. I think it's in part reading about the fall of a dynasty and how power worked in imperial China, as I've been thinking a lot about how power works in human systems in general (both at the workplace and just, keeping up with news about the new administration), and how transient all of our systems are. How quickly fortunes can change and how you really can't control much of it. If people have lived through rises and falls before, I am able to live through it too... I was thinking about how fortunate I was to have grown up / come of age in a time of relative peace and prosperity, and especially given my background, and how for most of history for the vast majority of the world's population it wasn't like this, and so I could only understand in theory some of the ancient Chinese wisdom about cyclical change. Somehow reading this at this particular moment in my life concretized it more for me. It was also good to read about someone who was fundamentally good--or tried to be--and still was weak to the systems around him, but in the end gathered the courage to confront it. I feel like a lot of the literature I've been reading recently have been people who are so squirreled into one particular way of thinking (i.e. Crime and Punishment, though I think about Raskolnikov a good bit these days too), so I liked this. I've been having a bit of an issue believing in my original motives to create fiction, but my reaction to this novel rearticulated it to me.
This is my best Chinese-reading experience yet, I think.
February 4, 2025
Truyện cho mình một cách nhìn sâu hơn về quan trường và việc trọng dụng người tài thời phong kiến. Nếu như hiện tại các nước thúc đẩy các ngành STEM thì mấy nghìn năm trước một người giỏi toán như Lý Thiện Đức chỉ được làm một chức quan bé vì không giỏi chữ nghĩa và ăn nói. Truyện cũng cho mình thấy được một định nghĩa về thành công, về sự biết đủ và dám đương đầu thử thách, không dễ dàng từ bỏ. Con đường dù khó đi cỡ nào nhưng chuẩn bị kĩ càng, có bạn đồng hành tốt, có người dẫn đường tận tâm thì cũng sẽ đi đến đích.
Tác giả lồng ghép một số tình tiết chế giễu, gây cười, các câu văn miêu tả cảnh và người vào cũng khiến việc đọc truyện trở nên thú vị hơn.
Tác giả lồng ghép một số tình tiết chế giễu, gây cười, các câu văn miêu tả cảnh và người vào cũng khiến việc đọc truyện trở nên thú vị hơn.
September 16, 2024
Ngắn gọn, xúc tích nhưng phản ánh rất rõ những gian truân, bất cập mà những kẻ yểu thế luôn gặp phải trong hành trình sứ mệnh của bản thân.
Lối hành văn của tác giả cũng như bản dịch khá trau chuốt của dịch giả là những điểm sáng không thể chối cãi. Tuy chưa đọc bộ Danh Gia Cổ Vật nhưng tiếp cận thế giới ngôn từ của Ma Boyong qua tác phẩm này quả là một sự lựa chọn chuẩn - không hề lệch đi đâu được.
Lối hành văn của tác giả cũng như bản dịch khá trau chuốt của dịch giả là những điểm sáng không thể chối cãi. Tuy chưa đọc bộ Danh Gia Cổ Vật nhưng tiếp cận thế giới ngôn từ của Ma Boyong qua tác phẩm này quả là một sự lựa chọn chuẩn - không hề lệch đi đâu được.
March 10, 2025
Truyện khá hấp dẫn và thú vị với cách khai thác và phát triển câu chuyện từ việc 1 cấp quan thấp đi tìm vải tươi cho Dương quý phi, và không chỉ là trái vải hay cách làm sao giữ vải tươi ngon cho hành trình dài, mà qua đó đã kể về hệ thống quyền lực, các tệ nạn, những bất công của cả xã hội lúc ấy. Góc nhìn của nhân vật chính, cấp quan thấp nhất của một bộ phận không ai để ý đến, không hề có tiền đồ, lại bị gài trách nhiệm cho việc đi mua vải tươi. Là một nhân sự mẫn cán và có trách nhiệm, ông đã nỗ lực tìm ra cách thành công; nhưng cùng với đó là những cạm bẫy khác của quyền lực và sự vô nhân đạo.
December 2, 2025
Hôm trc đọc bài rì viu bảo lão Mã viết truyện toàn chạy deadline, thực sự là thế :))) đọc Vải tiến TA ko kịch tính như TA 12 canh giờ nhưng cũng nín thở đấy! Lão Mã là 1 biển sâu kiến thức, hoàn thành xong cuốn này trong 11 ngày với đủ các thể loại tính toán đường đi nước bước chi li rõ ràng thì đúng nể!! Văn phong vẫn chắc nịch và đan cài chút hài hước thê lương haha ko bõ công hâm mộ 😚
Đọc nửa quyển êm ru nghĩ ko sóng gió gì ư xong cũng plot xoắn cả quẩy lên nha…
Đọc nửa quyển êm ru nghĩ ko sóng gió gì ư xong cũng plot xoắn cả quẩy lên nha…
July 1, 2024
一口气读完的！写的很有画面感 把人物的心理旅程写得很好 看历史的小人物的角度挺有意思的
February 18, 2025
Damn fine book, beautifully researched as always but also painfully human. 李善德 as a character is much more interesting than his previous stock tough-guys.
April 21, 2025
Short but good
January 19, 2024
4.4/5.0
June 29, 2022
Amazing the book is written in 11 days.
August 14, 2023
酣畅淋漓的阅读体验。
June 15, 2023
读后记激发创作灵感，考究又不失创意，希望有朝一日我也写个“赵辛民”出来。
官场真**的难混。
官场真**的难混。
June 11, 2022
官僚害死人，古代现代公司宫廷都难逃官僚作风
June 5, 2022
文化人写的爽文，故事引人入胜。996福报、猫奴、TVB融梗稍显突兀。
马亲王的车开得倒是自然不着痕迹😏很喜欢荔枝色变香变味变的双关语。
哎，自己就是文盲呀。
马亲王的车开得倒是自然不着痕迹😏很喜欢荔枝色变香变味变的双关语。
哎，自己就是文盲呀。
March 2, 2022
A good short read about the corruption that exists within government and the impacts on the commoners. Corruption in government corrupts the soul and the author demonstrates this wonderfully with all the friendships that were made and broken as the main character faces a variety of choices to fulfill his duty as the Lychee Messenger.
Displaying 1 - 30 of 236 reviews