ชายาใบ้ เล่ม 2

哑奴 Novel Version #2

by Qiang Tang, 羌塘, ก้อนพีช (Translator)

เพราะเสิ่นอวี้คือทายาทตระกูลฉู่แห่งอวิ๋นเมิ่งที่ยังเหลือรอด เซียวซีเย่จึงลงทุนลงแรงมากมายเพื่อให้ได้มาอยู่ข้างกาย แม้จะต้องแตกหักกับสหายเคียงบ่าเคียงไหล่ก็ยอม เนื่องจากรู้ดีว่าทั้งเขาและจวินเสวียนเซียวต่างมีจุดประสงค์เดียวกัน คือความลับเรื่องที่ซ่อนสุสานตระกูลฉู่ และเสิ่นอวี้คือกุญแจสำคัญที่จะทำให้ความต้องการนั้นเป็นจริง

ความทะเยอทะยานทำให้ผู้ที่เอาแต่ความต้องการของตนเป็นที่ตั้งอย่างจวินเสวียนเซียวทำเรื่องผิดพลาดซ้ำแล้วซ้ำเล่า ความรู้สึกแหลกสลายไม่เหลือชิ้นดีทำให้เสิ่นอวี้อยากหนีไปจากอ้อมแขนของจวินเสวียนเซียว แม้จะต้องแลกด้วยลมหายใจก็ยินดี

Genres: Drama

419 pages, Paperback

About the author

Associated Names:
* Qiang Tang
* 羌塘

Reviews

[Rada Chalapipat · Rating 4 out of 5]

เล่มแรกที่คิดว่าพระเอกเป็นหลัวชั่วในแง่ความรุนแรง โหดเหี้ยม ไม่รู้จักรักและถนอมบุปผา ซ้ำยังเชื่อคำคนที่ไม่ควรเชื่อแล้ว เล่มนี้ทำให้รู้ว่า #จวินเสวียนเซียว เค้ามีความดำมืดในกมลสันดานที่สมควรให้ต้องรับกรรมเยอะสักหน่อย เล่มนี้เริ่มต้นด้วยเหตุการณ์หลังจาก #เสิ่นอวี้ ถูกฮ่องเต้คลั่งรักจับตัวไปเลี้ยงดูเสมือนนกในกรงทอง ให้อ่านตำรับตำรามากมายและเปิดเผยตัวตนของนายเอกจากหลักฐานทางร่างกายที่เป็นสัญลักษณ์ของสายเลือด "ฉู่" สกุลที่เคยรุ่งเรืองในราชวงศ์ก่อนเพราะมีแต่ผู้ทรงภูมิปัญญาในศาสตร์ทุกแขนงและเป็นสกุลที่รู้ความลับของสุสานของราชวงศ์ก่อนที่รุ่งเรืองกว่าราชวงศ์ปัจจุบัน เล่มนี้ทำให้สงสารนายเอกมากขึ้นแต่ก็ทำให้ได้เห็นว่าอวี้เอ๋อร์เป็นคนละเอียดอ่อนและเฉลียวฉลาดสมกับเป็นสายเลือดอัจฉริยะ ต้นเล่มเป็นช่วงสงครามที่รอบแรกพระเอกถูกจับเป็นเชลย รอบหลังคือการยกทัพตีเมืองหลวงของจริงที่จุดพีคกลับไม่ใช่เรื่องการเมือง แต่เป็นการแฉความลับของพระเอกที่มีเป้าหมายหักหลังเพื่อนสนิทคิดจะสร้างราชวงศ์ใหม่ด้วยเป้าหมายที่ไม่ต่างจากฮ่องเต้คือการค้นหาสมบัติจากสุสานที่มีแต่ทายาทสกุลฉู่เท่านั้นที่จะรู้จักที่ตั้งและวิธีเปิดสุสาน ทั้งหมดทั้งมวลในเรื่องที่พระเอกทำเลวไว้กับนายเอกก็เพียงเพราะเป็นเบี้ยสำหรับเป้าหมายที่สูงกว่า นายเอกมาได้ยินจุดนี้ก็ว่าแย่แล้ว มารู้ว่าสองหนุ่มข้างตัวหลอกเรื่องแม่ที่หายตัวไป แล้วไปเจอแม่ถูกสังหารโหดในคุกมืดคือแย่สุดๆ

พระเอกก็ยังมั่นหน้ามั่นใจ ปากร้ายนิสัยเสียไม่เลิกรา จนถึงวันที่ได้รู้รสชาติของการถูกทรยศจากแผนของนายเอก ที่ซ้ำด้วยการที่น้องตัดสินใจกินยาพิษต่อหน้าต่อตาเพื่อหนีพระเอกด้วยความตาย ฉากนี้นอกจากคิดว่านายเอกใจเด็ดแล้ว ที่ทำให้อึ้งกว่าคือพระเอกทำไมเลวแบบนี้ ปล่อยให้น้องโดนพิษกู่ ปล่อยให้น้องพิษกำเริบซ้ำๆ ให้ยาถอนพิษในวันที่เกือบสายไป สมน้ำหน้าสุดๆที่ถูกน้องหมอปากจัดช่วยดัดนิสัยแทนนายเอก ครึ่งหลังจะดราม่าน้อยลง พระเอกได้แต่ง้อและสำนึกผิด พยายามปรับปรุงตัวเพราะนายเอกที่รอดชีวิตแล้วหายใบ้ไม่ยอมพูดด้วย ไม่ยอมให้เข้าใกล้ ช่วงนี้จะไปเด่นที่คู่รองระหว่าง #ซ่งชิง องครักษ์คนสนิทของพระเอกที่นายเอกนับถือเหมือนพี่ชายกับ #หงเหลียน นายโลมอันดับหนึ่งที่ย้ายมาอยู่ในจวนของพระเอกและตามจีบพี่ซ่งมาตลอด นายเอกช่วยเป็นแม่สื่อด้วยยาปลุกทำให้พี่หงเปิดซิงพี่ซ่งได้สำเร็จ คู่นี้ยังคงปากแข็งไม่ลงเอยกันง่ายๆ แต่แง้มมาบ้างแล้วว่าน่าจะเป็นรักแรกวัยเด็กที่คนนึงตามหา อีกคนไม่กล้าเปิดเผยตัว ช่วงท้ายจะเป็นการเดินทางไปพบญาติสกุลฉู่ที่ซ่อนตัวในหุบเขาหลังจากที่ #ฉู่หลิง นักการฑูตรูปงามจากโครยอเดินทางมาเจรจาเรื่องการเมืองเป็นข้ออ้าง เรื่องขอพบนายเอกเป็นข้อหลัก แล้วนายเอกที่เพิ่งถูกสถาปนาเป็นฮองเฮาก็แอบหนีออกมาเพราะไปเห็นความลับเรื่องการตายของพ่อตัวเอง ฝ่ายพระเอกที่ความผิดท่วมตัวเลยต้องตามไปดูแลในฐานะองครักษ์ลับสวมหน้ากากและเป็นใบ้ เป็นการเอาคืนของนักเขียนที่ถูกใจคนอ่านดีจริงๆ

[Riverine · Rating 4 out of 5]

They had me for a bit there. I really thought the main love interest wasn’t gonna change. But he did. And it’s cute. I love groveling. I also love what the two side characters have going on. Song loves a boy from his childhood. And the boy is in front of him. But the other character doesn’t think he’s right for him. He’s dirty and he’s not perfect like song says he should be. It’s so cute. I love angst. If there one thing that isn’t “cute”. The mc was able to talk after trying to kill himself and he was just. Able to do it. Somehow trying to kill himself cured him of everything. Without any explaination. I also really think that we need more guilt from the mmc because like. He killed his family (inadvertently). He forced him to chop off his finger. Abused him. Almost killed him multiple times. And he’s sorry but he’s also still really angry and can’t control it. I need more groveling. MORE MORE MORE. but the mc did try to kill himself and the mmc’s reaction was amazing. It was amazing. It was the mc’s birthday. It was great. Chefs kiss. Give me 14 of them right now.

[orangejasmine · Rating 3 out of 5]

เรื่องนี้ได้อ่านการ์ตูนก่อนแล้วค่อยไปตามเก็บนิยาย เนื้อหาไม่ต่างกับในการ์ตูนมาก รวมๆ ก็คือตามหาหลุมศพตระกูลฉู่ โดยแอบวางตัวเอกไว้เป็นหมาก หลอกเขาให้รักสุดท้ายหักหลัง ก็คือพระเอกยังคงนิสัยตัวร้ายเหมือนกัน ในนิยายดูจะหนักกว่าด้วย การ์ตูนคือลดทอนลงแล้ว น้องตัวเอกเป็นเด็กน่าสงสารตั้งแต่ต้นจนจบ เกิดมาก็ลำบาก แต่งงานก็ต้องมาเจอคนเลว หาคนดีด้วยแทบไม่เจอ กว่าจะเจอก็เมื่อความจริงเปิดเผยแล้ว ซึ่งคนดีก็คือคนบ้านเดียวกัน

เนื้อหาค่อนข้างหนักหน่วง ทั้งเรื่องความรุนแรง การทำร้ายร่างกายและจิตใจต่างๆ ไม่กล้าติดแท็กโรแมนติกเลยเพราะในเรื่องความรักก็คือ romanticize ไม่ลงจริงๆ พระเอกคือแย่มาก พูดอีกทีว่าสงสารตัวเอกที่ไปหลงรักคนแบบนี้จริงๆ ส่วนอีกคู่ยังพอถูไถรับได้อยู่บ้าง

การแปลก็โอเคค่ะ คำผิดบ้างประปราย อ่านแล้วสบายตาอยู่ค่ะ แค่ไม่สบายใจกับพระเอก เรานี่มันเงาแค้นพระเอกจริงๆ เลย

[หลังอ่านของน้ำฝน · Rating 3 out of 5]

ท่านอ๋องคนเลวกับทาสใบ้ร่างบาง เรื่องราวของศึกจากเรื่องแย่งคนงาม ลามไปสู่ความลับของสายเลือด การบ้านการเมือง ชิงบัลลังก์และชิงแผ่นดิน
เหมือนในม่านฮวาไหมไม่รู้ แต่น่าจะตอบโจทย์สายฟินแหละ

#หลังอ่านของน้ำฝน → https://wp.me/p6yYEv-2xr

[Namtan K. · Rating 2 out of 5]

ครึ่งเล่มแรกสนุกกว่าเล่ม 1 นิดนึง หมั่นไส้อิอ๋องโบ้สุดๆ สมน้ำหน้ามัน!! (และอยากหยุมหัวไปพร้อมๆกัน) ครึ่งหลังอยากหยุมหัวทุกคนเลยจ่ะ อะไรก็ไม่รู้ แต่ละคนนี่นะ

[Pmg Pmg · Rating 2 out of 5]

2.5⭐