Moving to Palestine at the age of fourteen, Chaim Abramowitz tries to a living as a journalist, but finds himself caught up in a gang and the Zionist movement.
Award winning author Amir Gutfreund was born in Haifa, Israel in 1963. He earned a MA in applied-mathematics at the Israeli Technological Institute (ITI) and served as an officer in the Israeli Air Force for 20 years, retiring with the rank of Lt. Colonel.
His first novel, Our Holocaust, is based on his memories as a son of Holocaust survivors, and has been translated from Hebrew into many languages including English. "The World a Moment Later" was published in 2005 and has also been translated. Gutfreund won the 2002 Buchman prize from the Yad Vashem Institute as well as the Sami Rohr Choice Award from the Jewish Book Council in 2007. He was also awarded the prestigious Sapir Prize (the Israeli equivalent of the Man Booker Prize) in 2003.
Married with three children, Gutfreund lives in a small village in the Galilee, at the north part of Israel.
An amazing volume of storytelling that reminds me of Ivo Andric’s The Bridge on the Drina, only about Israel (and the characters do not live in one place, although there is one place where most of them end up or visit). Like Bridge, the parts are greater than the whole; it is the stories and the storytelling voice that fascinate, not the history of Israel that occurs in the background (more in the foreground is the purpose for Israel and the search for purpose of the Jews who move there). The translation is excellent; in the hands of a lesser translator, this could have been dull. As it is, the rhythm of the sentences is splendid. There are parts that are beautiful as anything I've ever read, prose or poetry.
I can't understand why there has been so little interest in this novel, other than that it comes from a small press. It certainly helps to know something about the history of Israel, but I knew nothing about the history of Bosnia when I read Andric's Bridge. You miss some things, but that's okay. It's a long novel, a bit too long, but this doesn't seem to stop most people. For a beautiful act of storytelling and a very different vision of Israel, I can't recommend this book more highly.
It's a tragedy that this great writer died two years ago at the age of 52. I hope more of his work will make it into English.
Reading this book was like peeling back a layer of the past that most of us were never taught to look at. This book is not a conventional historical novel. It doesn’t walk the main roads of Zionist triumph or Palestinian tragedy. Instead, this book shines a light on the shadows—on those people who were left out of the official narratives, the ones who weren’t written into history books. This is the story of the "other" people—the ones who stood on the sidelines of grand ideologies, lived in their margins, and still shaped the world around them.
At the center of this fragmented, sometimes dreamlike mosaic is Chaim Avramovitch—a deeply controversial and fascinating figure. He arrived in Palestine following his father, Leon, a failed Romanian-Jewish journalist whose idealism crumbled soon after arrival. Chaim, however, chose a different path: building a business empire with deliberate indifference to the Zionist dream. Even after the establishment of the State of Israel, he wanted no part in it. His empire was his identity, and the state was a distraction he chose to ignore.
This book is not linear—it’s a constellation of stories, moments, and characters from different decades, social strata, and ethnic backgrounds. All of them, in some way, orbit Avramovitch. Some are drawn in by curiosity, others by admiration or dependence, and a few by contempt. Yet none remain untouched by his presence.
The themes tackled here are deep and tangled: the Israel-Palestinian conflict in its many painful layers; Zionism and how it both inspired and alienated; and the ongoing tensions between the many diasporas—Eastern European, Arab, Balkan, North African, educated vs non educated and the cultural clashes they brought into the fabric of Israeli society.
What stayed with me was the sense that history, as we usually know it, is only part of the story. This book reminded me that the people who are forgotten or overlooked are often the ones who truly hold a society’s contradictions—and are essential in understanding the full picture.
The style imitates old fashioned writing as if it was written in the mid 50’s of the 20th century or earlier. The construction, subject and vibe of the book reminded me in various ways of other modern writers who wrote historical fiction on the subject, Meir Shalev, Assaf Inbari and others that I cannot recall at the moment.
The book did not resemble in style and mostly in subject , other books by this author and in general, while it did cause me to think a lot about many issues related to Israel and its history and narratives, I did not enjoy the book as I did other books by this author and found it long, repetitive and with many loose ends and unfinished ideas.
This book bothered me. It was like a cross of really bad Philip Roth and James Michener. You get to read about different parts of Israeli society and how they interact in a supposed-to-be funny. There was not one character that was anywhere near realistic. The few women in the book were not developed at all. In fact, we only get to read the thoughts of one of them, Rivka. I spent 5 years in Israel and could not believe any of the characters, how they lived, what they did, etc. Even suspending disbelief, I found them all annoying and unenjoyable. I only finished it because I’m stubborn. It was the same bad joke told over and over. Perhaps two stars is generous.
לאמיר גוטפרוינד יש כישרון, אבל בספר הזה לצערי הוא נמשך אחרי איזו רומנטיקה הומניסטית שבה כל דמות ראויה לסיפור, כל היסטוריה היא מעניינת, ויוצר סיפור שחסרים בו התרחשויות או מוקדים מעניינים ומושכים באמת. יש בזה אולי שורש שנמצא בספרות הישראלית, מין קשר עגנוני-גרוסמני-עמוס עוזי כזה, שלצערי יצר במקרה הזה ספר מעט מייגע.
I first read Amir Gutfreund’s strange and unsettling novel, “The World A Moment Later: A Shadow History of Israel,” about a decade ago, and read it again over the past weekend, the Jewish New Year. So many new details emerged on the second reading.
At the center of the novel is the Abramowitz Estate, an isolated piece of land surrounded by the Israeli State and led by the mysterious Chaim Abramowitz, a violent man who eschews Zionism after the inexplicable disappearance of his brother Lolek en route (or inside) the newly established Israel in 1948.
The father of these two men, Leon Abramowitz, had arrived in Israel as a journalist in the 1920s. Initially, he writes ardent reports praising the Jewish pioneers working the hard soil, but later, after his editor embezzles the funds of the newspaper for which he writes, he switches to writing stories with sad titles such as “The Jewish Capital Squandered on Tobacco.”
The most profoundly moving aspect of this novel, translated from Hebrew by Jessica Cohen, is the characters who populate it, all of whom, somehow, at some stage, find their way to the Abramowitz Estate.
They include Gunter, a Yemenite Jew born Yeshaya Tarhomi, who, in his early incarnation as a sanitation worker, collects abandoned books on bridge construction methods, torts law, the foundations of electrical physics, and guidelines for managing institutional kitchens. He also memorizes them, and later conducts a one-sided correspondence with Albert Einstein.
Other characters include Yehezkel Klein, who meets his wife Genia in the spring of 1948, when she is working as a typist for the Etzel Underground. Yehezkel identifies with a “more radical, intrepid bloc,” but nevertheless invites her on a date. They marry, but Yehezkel spends most evenings in fierce political debates, while Genia stays home and lights candles in memory of her relatives, murdered in the Holocaust. Their son Shmuel is a sad sack pyromaniac who enjoys setting fires on waste ground and later, entire pine forests. He works, for a time, in the “Museum of Prehistoric Man,” whose director decides to change the name of the museum to the “Museum of the Prehistoric Zionist Man.”
My favourite character in this novel, by far, is Bonhoeffer, a wheeler-dealer who drives around the country in a bashed-up old van, buying boat beams and selling them to popsicle stick producers, while picking up lost souls and depositing them in the Abramowitz Estate for “two or three days,” a “temporary solution” to their vagabondage. “Maybe you need a beggar?” he asks the foreman of the estate. “I have one, he sits at the Herzl-Jabotinsky junction. Maybe he could sit here instead?”
The World a Moment Later, if a little garbled at times, is a very interesting snapshot of Palestine before the establishment of the State of Israel and afterwards, with its rabble of radicals and pioneers and petty crooks and pimps and hard-line leaders, kibbutzniks, Holocaust survivors and local Bedouin. The Abramowitz Estate, it seems, is supposed to represent this world in miniature. When it goes up in flames, deliberately or accidentally, it seems to represent a portent of what might emerge for the State of Israel itself.
A recapitulation of the history of modern Israel as told through the lives of a number of dissidents, lunatics and burn-outs. This is something of a sub-genre within literary fiction—most obviously 100 Years of Solitude but also Alaa Al Aswany's Yacoubian Building and Olga Tokarczuk's Primevil and Other Times and probably about 10 more I can't remember off the top of my head.
Wasn't a 5 starts throughout the entire book, but the overall is quite beautiful - in language, a complex set of characters, the historical background of the pre- and post- statehood of Israel - Gutfreund is such a talented storyteller. I enjoyed every beautifully written paragraph. We will all miss him tremendously!
Excellent writing. The book is full of an interesting and borderline characters, that were a part (side story) of the foundation of our country, Israel.
3.5 כתיבה טובה ודמוות מעניינות, אבל יש שם בדיוק חצי אישה שיש לה אופי ורצונות משל עצמה, ומתסכל שהנשים בספר לא זכו לעולם פנימי כל כך עשיר כמו שהגברים בספר זוכים בו.