What do you think?
Rate this book
Unistus kullast ja lumest
Martin Fourcade’ist sai laskesuusatamise legend juba enne 30. eluaastat. Täpse laskjana ning kiire ja vastupidava suusatajana kuulub talle hulk selle spordiala rekordeid. Ükski teine Prantsusmaa sportlane pole võitnud nii palju taliolümpiamedaleid kui tema. Selles raamatus vaatab Fourcade avameelselt tagasi oma imelisele karjäärile, alustades lapsepõlvest ja konkurentsist venna Simoniga ning lõpetades tähtsaimate katsumuste ja võitudega nii maailmakarikavõistlustel, maailmameistrivõistlustel kui ka olümpiamängudel. Lisaks paljastab ta oma edu saavutamise meetodid, arutleb, mis on teda sundinud pidevale eneseületusele, ja puudutab ka põletavat dopinguteemat.
144 pages, Hardcover
Published December 1, 2021
15 people are currently reading
99 people want to read
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 24 of 24 reviews
January 25, 2022
Martin ist ein unglaublich inspirierender und motivierter Mensch bzw. Sportler. Für jeden Fan eine absolute Empfehlung, um auch mal in den Kopf eines solchen Weltklasseathleten zu schauen!
May 4, 2022
Выпускайте Кракена
- Ну все, выпускайте Кракена!
Именно этими словами мы с сестрой сопровождали каждый старт Мартена Фуркада на биатлонной трассе в сезоне 17/18. Он далеко не король биатлона, нет. Он монстр. Созданный, чтобы уничтожать на трассе всех.Зимний Идеальный солдат: бежит быстро, не промахивается, не психует, борется с умом, тактически и настроен побеждать. В последние пару лет аксиома биатлона была такова - если Фуркад не ошибается, он побеждает. И совершенно не важно, как выступят его соперники.
Постоянный вопрос неизвестного бесячего французского журналиста на пресс-конференциях - "Вот ду ю синк абаут доминэйшн оф Мартен Фуркад?" - был риторическим.
Поэтому я не была удивлена, когда именно в прошлом году, в преддверии на 99% обещавшей быть триумфальной Зимней Олимпиады, была анонсирована книга спортсмена. Даже я, совсем не фанат, ожидала ее: трусы не играют в хоккей, а заурядные личности не оккупируют Хрустальный Глобус на 6 лет.
Увы, мои опасения касательно этой в перспективе потрясающей биографии, оправдались. Ее главная проблема - Фуркад слишком молод для мемуаров. Понятно, что предложение о книге поступило в пик его карьеры, к тому же, упало в благодатную почву: оказывается, Фуркад уже какое-то время делал заметки, наброски. Однако соглашаться на это было, имхо, неразумно. Ведь получилась не то что не законченная история, это история с абсолютно не понятным концом. Все, о чем рассказывается в книге, события буквально вчерашнего дня. Отсюда очень беглый и какой-то поверхностный взгляд Мартена на собственный путь, не особо раскрывающий его как человека. Не дающий прочувствовать то, о чем говорится. Возможно, это мои закидоны, но я всегда полагала, что оценить свою карьеру более-менее глубоко, как мысленно, так и чувственно, спорстмен может только после ее завершения. До этого у него просто нет времени. Именно поэтому биография - не впечатлила.
Начитается она рвано, с резюме на Мартена от другого спортсмена, а потом, прямо посреди предисловия, мы внезапно переключаемся на POV самого Мартена, причем сразу на момент вручения ванкуверской олимпийской медали. Более того, перед нами сразу разворачивают трагедию братских отношений. Почему?
Я понимаю такую тактику, когда в начале книги изображается поворотный момент истории. Но неужели именно это был поворотный момент для Фуркада? Ссора,а не примирение. Да и вообще, проблема ссоры братьев в книге совсем не раскрыта, а ведь это наверняка одна из самых чувственных и интересующих поклонников обоих Фуркадов тем. Я конечно подозреваю, что намного больше и искренне об этом мог бы рассказать Симон. Но неужели у них с Мартеном не было спокойных откровенных разговоров, неужели нельзя включить их выдержку для нас, раз это так важно, или хотя бы интервью с Симоном? В итоге, самая тайная и самая большая часть личной жизни Мартена Фуркада так и осталась за закрытой дверью.
Так и со всей книгой. С одной стороны, Мартен действительно смел в ней и старается не приукрашивать себя. Говорит о честолюбии, о злости, о раздражении.
Однако такой смелости для биографии недостаточно. Она должна выйти на другой уровень, а именно показывать характер человека не через общие фразы, вроде "я был счастлив", я был в ярости", "я могу набухаться в конце сезона". А рисовать портрет через конкретные случаи, ситуации и поведение в них. Пример: по поступкам норгов всегда видно, как они бухают в конце сезона, даже без биографий. Личные черты надо раскрывать через ситуации, это сближает читателя с автором. Не знаю, мне этого очень не хватало, как в описании взаимоотношений Фуркада с семьей, друзьями, тренерским штабом и другими спортсменами, так и в сплетении нити его жизненного пути. Эта история слишком похожа на пересказ жизни, и совсем не чувствуется как сама жизнь.
К тому же по отношению к другим Мартен часто пишет не то что смело, но и немного неосторожно. И если в случае с Россией это претензии не к людям, а к инфраструктуре - из впечатлений Мартена довольно четко и обоснованно понятно, почему ему не по вкусу «самые лучшие и щедрые условия в Хантах», то того же Шемппа показали как-то уж очень однобоко и не красиво, возможно, обнажив его ахиллесову пяту - неуверенность. Про Мазе вообще отдельный эпизод - он слишком близкий, а значит слишком больной и невозможный для какого-то взвешенного описания Мартеном.
Вообще на протяжении всей книги, как и, похоже, в жизни, Фуркад весьма категоричен. Главу назад он рассказывает о теплых отношениях с норвежцами, а теперь называет их злейшими врагами. Я понимаю, это спорт, соревнования, но такие яркие слова легко можно воспринять слишком прямо, а резкость высказываний еще усугубляет негативное впечатление от таких скачков. И снова причина всему - молодость. Фуркад даже еще не ушел из большого спорта и, давайте честно: хоть он многого достиг к своим годам, но у него еще вся жизнь впереди, взрослая, размеренная, настоящая жизнь, не ограниченная биатлонными стадионами, программами подготовки и бесконечными анализами отчетов прошедших гонок.
"Меча о золоте и снеге" - это скорее отрывки воспоминания Мартена, чем цельный рассказ. Понятно, откуда корни традиции Мартена дарить детям свои медали. Понятно, почему он так рьяно относится к допингистам и любым предпосылкам нарушения правил на трассе. И для этого не обязательно читать главу про допинг-скандал 16/17, ведь эпизод с изменением стартовой группы на первой его Олимпиаде очень хорошо показал, как в один миг несправедливость может лишить спортсмена его главной мечты.
Опять же, его ярость к допингу понятна, а его критичность и категоричность обуславливается в первую очередь тем самым характером, который позволяет ему быть возвышенным, непобедимым. Какую категоричность он направляет на себя, такую же и на окружающих. Не удивительно, что общество воспринимает ее в штыки. Высказывания Фуркада о допинге - это крик отчаяния и непонимания, крик бессилия в борьбе с огромной системой. Да, он выглядит наивно для мужика с сотней медалей и двумя детьми, но я могу его понять.
Фуркад одержим не биатлоном. Он одержим победой. В этом его сила, которую не надо доказывать -чемпион, рекордсмен, лучший биатлонист в истории. Но в этом и его главная слабость - он холодный. И именно поэтому у него никогда не будет самой сильной и большой фанбазы. Его никогда не полюбят так, как Бъерндалена, да и вообще норгов, немцев. Его уважают, да, восхищаются, да, любят и болеют - намного меньше.
Заканчивается книга так же, как и начинается, то есть ничем, ведь история Фуркада еще далеко не закончена. Азбука биатлона никакая не азбука вовсе, ведь с личными впечатлениями. Она наверняка была вставлена, чтобы придать книге объем, ведь если ее цель - объяснить основы не шарящим, то почему она в конце? События же книги обрываются как раз накануне зимней Олимпиады 2018 года, что еще больше придает мемуарам ощущения обрывистости и недосказанности. Новой же информации для тех, кто следил за биатлоном последние пару лет, в ней почти не будет.
Я уверена, у Мартена Фуркада впереди еще большой и интересный путь. И не только в этом сезоне, хоть после первого высотного этапа самые ярые "фанаты" с радостью его похоронили, но и жизнь после большого спорта, которая наверняка позволит Мартену взглянуть на систему со стороны организатора - почему-то я уверена, что он надолго останется в федерации, а может быть даже пойдет активничать в антидопинговый комитет.
С удовольствием прочитаю мемуары того, будущего Фуркада. Вопрос теперь лишь в том, предложат ли ему написать вторую книгу.
- Ну все, выпускайте Кракена!
Именно этими словами мы с сестрой сопровождали каждый старт Мартена Фуркада на биатлонной трассе в сезоне 17/18. Он далеко не король биатлона, нет. Он монстр. Созданный, чтобы уничтожать на трассе всех.
Постоянный вопрос неизвестного бесячего французского журналиста на пресс-конференциях - "Вот ду ю синк абаут доминэйшн оф Мартен Фуркад?" - был риторическим.
Поэтому я не была удивлена, когда именно в прошлом году, в преддверии на 99% обещавшей быть триумфальной Зимней Олимпиады, была анонсирована книга спортсмена. Даже я, совсем не фанат, ожидала ее: трусы не играют в хоккей, а заурядные личности не оккупируют Хрустальный Глобус на 6 лет.
Увы, мои опасения касательно этой в перспективе потрясающей биографии, оправдались. Ее главная проблема - Фуркад слишком молод для мемуаров. Понятно, что предложение о книге поступило в пик его карьеры, к тому же, упало в благодатную почву: оказывается, Фуркад уже какое-то время делал заметки, наброски. Однако соглашаться на это было, имхо, неразумно. Ведь получилась не то что не законченная история, это история с абсолютно не понятным концом. Все, о чем рассказывается в книге, события буквально вчерашнего дня. Отсюда очень беглый и какой-то поверхностный взгляд Мартена на собственный путь, не особо раскрывающий его как человека. Не дающий прочувствовать то, о чем говорится. Возможно, это мои закидоны, но я всегда полагала, что оценить свою карьеру более-менее глубоко, как мысленно, так и чувственно, спорстмен может только после ее завершения. До этого у него просто нет времени. Именно поэтому биография - не впечатлила.
Начитается она рвано, с резюме на Мартена от другого спортсмена, а потом, прямо посреди предисловия, мы внезапно переключаемся на POV самого Мартена, причем сразу на момент вручения ванкуверской олимпийской медали. Более того, перед нами сразу разворачивают трагедию братских отношений. Почему?
Я понимаю такую тактику, когда в начале книги изображается поворотный момент истории. Но неужели именно это был поворотный момент для Фуркада? Ссора,а не примирение. Да и вообще, проблема ссоры братьев в книге совсем не раскрыта, а ведь это наверняка одна из самых чувственных и интересующих поклонников обоих Фуркадов тем. Я конечно подозреваю, что намного больше и искренне об этом мог бы рассказать Симон. Но неужели у них с Мартеном не было спокойных откровенных разговоров, неужели нельзя включить их выдержку для нас, раз это так важно, или хотя бы интервью с Симоном? В итоге, самая тайная и самая большая часть личной жизни Мартена Фуркада так и осталась за закрытой дверью.
Так и со всей книгой. С одной стороны, Мартен действительно смел в ней и старается не приукрашивать себя. Говорит о честолюбии, о злости, о раздражении.
Однако такой смелости для биографии недостаточно. Она должна выйти на другой уровень, а именно показывать характер человека не через общие фразы, вроде "я был счастлив", я был в ярости", "я могу набухаться в конце сезона". А рисовать портрет через конкретные случаи, ситуации и поведение в них. Пример: по поступкам норгов всегда видно, как они бухают в конце сезона, даже без биографий. Личные черты надо раскрывать через ситуации, это сближает читателя с автором. Не знаю, мне этого очень не хватало, как в описании взаимоотношений Фуркада с семьей, друзьями, тренерским штабом и другими спортсменами, так и в сплетении нити его жизненного пути. Эта история слишком похожа на пересказ жизни, и совсем не чувствуется как сама жизнь.
К тому же по отношению к другим Мартен часто пишет не то что смело, но и немного неосторожно. И если в случае с Россией это претензии не к людям, а к инфраструктуре - из впечатлений Мартена довольно четко и обоснованно понятно, почему ему не по вкусу «самые лучшие и щедрые условия в Хантах», то того же Шемппа показали как-то уж очень однобоко и не красиво, возможно, обнажив его ахиллесову пяту - неуверенность. Про Мазе вообще отдельный эпизод - он слишком близкий, а значит слишком больной и невозможный для какого-то взвешенного описания Мартеном.
Вообще на протяжении всей книги, как и, похоже, в жизни, Фуркад весьма категоричен. Главу назад он рассказывает о теплых отношениях с норвежцами, а теперь называет их злейшими врагами. Я понимаю, это спорт, соревнования, но такие яркие слова легко можно воспринять слишком прямо, а резкость высказываний еще усугубляет негативное впечатление от таких скачков. И снова причина всему - молодость. Фуркад даже еще не ушел из большого спорта и, давайте честно: хоть он многого достиг к своим годам, но у него еще вся жизнь впереди, взрослая, размеренная, настоящая жизнь, не ограниченная биатлонными стадионами, программами подготовки и бесконечными анализами отчетов прошедших гонок.
"Меча о золоте и снеге" - это скорее отрывки воспоминания Мартена, чем цельный рассказ. Понятно, откуда корни традиции Мартена дарить детям свои медали. Понятно, почему он так рьяно относится к допингистам и любым предпосылкам нарушения правил на трассе. И для этого не обязательно читать главу про допинг-скандал 16/17, ведь эпизод с изменением стартовой группы на первой его Олимпиаде очень хорошо показал, как в один миг несправедливость может лишить спортсмена его главной мечты.
Опять же, его ярость к допингу понятна, а его критичность и категоричность обуславливается в первую очередь тем самым характером, который позволяет ему быть возвышенным, непобедимым. Какую категоричность он направляет на себя, такую же и на окружающих. Не удивительно, что общество воспринимает ее в штыки. Высказывания Фуркада о допинге - это крик отчаяния и непонимания, крик бессилия в борьбе с огромной системой. Да, он выглядит наивно для мужика с сотней медалей и двумя детьми, но я могу его понять.
Фуркад одержим не биатлоном. Он одержим победой. В этом его сила, которую не надо доказывать -чемпион, рекордсмен, лучший биатлонист в истории. Но в этом и его главная слабость - он холодный. И именно поэтому у него никогда не будет самой сильной и большой фанбазы. Его никогда не полюбят так, как Бъерндалена, да и вообще норгов, немцев. Его уважают, да, восхищаются, да, любят и болеют - намного меньше.
Заканчивается книга так же, как и начинается, то есть ничем, ведь история Фуркада еще далеко не закончена. Азбука биатлона никакая не азбука вовсе, ведь с личными впечатлениями. Она наверняка была вставлена, чтобы придать книге объем, ведь если ее цель - объяснить основы не шарящим, то почему она в конце? События же книги обрываются как раз накануне зимней Олимпиады 2018 года, что еще больше придает мемуарам ощущения обрывистости и недосказанности. Новой же информации для тех, кто следил за биатлоном последние пару лет, в ней почти не будет.
Я уверена, у Мартена Фуркада впереди еще большой и интересный путь. И не только в этом сезоне, хоть после первого высотного этапа самые ярые "фанаты" с радостью его похоронили, но и жизнь после большого спорта, которая наверняка позволит Мартену взглянуть на систему со стороны организатора - почему-то я уверена, что он надолго останется в федерации, а может быть даже пойдет активничать в антидопинговый комитет.
С удовольствием прочитаю мемуары того, будущего Фуркада. Вопрос теперь лишь в том, предложат ли ему написать вторую книгу.
August 1, 2019
Autobiografia fenomenálneho pretekára biatlonu poslednej dekády. Nie je to literárny skvost, ale Martin pomerne podrobne popisuje svoje detstvo, športové začiatky, príklon k biatlonu, cestu na výslnie a jednotlivé ťažké preteky až prakticky po koniec roka 2017. Nič viac, nič menej. Ale pre tých, ktorí o ňom chceli vedieť viac, to úplne stačí.
December 8, 2018
Jako literární skvost to není (ani překlad ne - "Tuto medaili měls mít ty" - seriously?), ale o Fourcadovi a o biatlonovém světě se dozvíte hodně. A rozhodně mu budu fandit dál!
February 22, 2020
Už je to pár let, co jsem propadla biatlonu a stala se jeho oddaným fanouškem. A právě Martin Fourcade, jedna z největších osobností biatlonu, se záhy stal mým velkým oblíbencem. S radostí jsem tedy uvítala možnost dozvědět se o něm prostřednictvím jeho autobiografie více. No a musím konstatovat, že mi jeho příběh vzal dech a jsem neskutečně vděčná, že se se svými fanoušky rozhodl bez obalu podělit o vše, co ho v životě potkalo. Zejména mě velmi mile překvapila jeho transparentnost, kdy se nezdráhá psát o všem, i o tom, co ho v očích některých lidí možná může očernit. V knize se rozepsal o svém životě od dětství, přes dospívání do současnosti, věnoval se osobní stránce života, ale nejvíce prostoru nechal samozřejmě biatlonu a toho, jak ovlivnil celý jeho život. Píše o své cestě k tomuto sportu, o nelehkých rozhodnutích, na rovinu říká, jak prožívá vítězství i prohry, jaké pocity se ho zmocňují a zkrátka podrobně mapuje svou dosavadní kariéru.
Momentálně má náklonnost a fanouškovství k němu ještě více vzrostly, protože jsem z knihy zjistila, že je Martin v mnoha ohledech jako já (jen s tím nepatrným rozdílem, že on je jeden z nejúspěšnějších sportovců na světě, k čemuž já mám hoodně daleko). Btw., mám obrovskou radost, že po ne příliš povedené loňské sezóně mu to letos opět jezdí i střílí a doufám, že ještě pár let mu budu moct držet palce při závodech. Všem fanouškům můžu jedině doporučit, ale myslím, že i ostatní si z knihy dokážou spoustu odnést.
Momentálně má náklonnost a fanouškovství k němu ještě více vzrostly, protože jsem z knihy zjistila, že je Martin v mnoha ohledech jako já (jen s tím nepatrným rozdílem, že on je jeden z nejúspěšnějších sportovců na světě, k čemuž já mám hoodně daleko). Btw., mám obrovskou radost, že po ne příliš povedené loňské sezóně mu to letos opět jezdí i střílí a doufám, že ještě pár let mu budu moct držet palce při závodech. Všem fanouškům můžu jedině doporučit, ale myslím, že i ostatní si z knihy dokážou spoustu odnést.
August 12, 2022
A one-of-a-kind athlete tells the story of his extraordinary journey from early active days in the French mountains all the way to the Olympic medals, World Cup wins, and many other records.
What distinguishes this book from many other biographies I’ve read is the brutal honesty Martin is not afraid to exploit. It’s truly an honour to find about the behind-the-scenes of his trainings, victories, defeats, and different relationships he had with his family, teammates, coaches, and rivals.
Martin is authentic, truthful, and elaborate, helping to discover a whole new (humble, yet highly determined) side of him and showing just how much he loves biathlon and wants it to reach an even higher quality. It’s what makes you love the sport even more and understand once again that even the greatest athletes are just regular human beings who have dared to challenge their limits and put everything into reaching their wildest goals.
What distinguishes this book from many other biographies I’ve read is the brutal honesty Martin is not afraid to exploit. It’s truly an honour to find about the behind-the-scenes of his trainings, victories, defeats, and different relationships he had with his family, teammates, coaches, and rivals.
Martin is authentic, truthful, and elaborate, helping to discover a whole new (humble, yet highly determined) side of him and showing just how much he loves biathlon and wants it to reach an even higher quality. It’s what makes you love the sport even more and understand once again that even the greatest athletes are just regular human beings who have dared to challenge their limits and put everything into reaching their wildest goals.
March 30, 2018
Už jako malá jsem milovala biatlon. Sedávala jsem před televizí v našem prvním bytě a držela palce mému tehdejšímu idolu. Raphaël Poirée byl úžasný biatlonista, ale závodil v době, kdy Ole Einar Bjørndalen byl takřka nepřekonatelný a já jsem vždy při jejich soubojích trpěla.
Pak se na scéně objevil nový francouzský idol. Martin byl jako buldozer, co smete všechno, co mu stojí v cestě. Nešlo se do něj nezamilovat. A jeho kniha mi ho přiblížila i jako člověka. V televizi vypadá mnohem nepřístupněji, možná někdy až arogantně, ale po přečtení této knihy jsem poznala, že je úplně jiný. Nesmírně si ho vážím a velice mu děkuji za úžasnou knihu!
Pak se na scéně objevil nový francouzský idol. Martin byl jako buldozer, co smete všechno, co mu stojí v cestě. Nešlo se do něj nezamilovat. A jeho kniha mi ho přiblížila i jako člověka. V televizi vypadá mnohem nepřístupněji, možná někdy až arogantně, ale po přečtení této knihy jsem poznala, že je úplně jiný. Nesmírně si ho vážím a velice mu děkuji za úžasnou knihu!
February 18, 2018
Martin Fourcade´s autobiographical book speaks to a reader honestly. As we know Martin from the biathlon races, where his behaviour is very authentic - which is the attribute altogether with his great performance - he´s not only a biathlon legend. He´s the sport legend which will never be forgotten. This book is giving us a chance to recognize more of his feelings and history.
It´s a motivating reading.
It´s a motivating reading.
January 9, 2019
Já jsem Martina nikdy moc nemusela, ale knížka mi ukázala způsob jeho přemýšlení, jaký vlastně doopravdy osobnostně je. Především v situci, ve které se ocitl tuhle sezónu, mi zapadly jisté věci do sebe a už chápu, proč se chová tak, jak se chová, když se mu nedaří. Co však absolutně nechápu je ten český překlad, který místy nedává vůbec smysl...
September 18, 2019
Un livre qui donne des frissons, des courses très bien racontées..
une discipline de dingue, le talent est présent mais c’est surtout la tonne de travail qui fait que Martin est le plus grand biathlete au monde !
Hâte que la saison reprenne.
L’une des meilleures autobiographies de sportifs que j’ai pu lire !
une discipline de dingue, le talent est présent mais c’est surtout la tonne de travail qui fait que Martin est le plus grand biathlete au monde !
Hâte que la saison reprenne.
L’une des meilleures autobiographies de sportifs que j’ai pu lire !
January 17, 2021
Très peu objective en ce qui concerne Martin Fourcade pour qui j'ai beaucoup d'admiration, j'ai littéralement adoré ce livre qui permet de mieux connaître cet homme honnête, humble et intègre. J'ai adoré suivre ses premiers pas dans le biathlon, partager ses déconvenues et frissonner en lisant le récit des courses qui l'ont fait entrer dans la légende du sport. Les fans de biathlon apprécieront !
November 19, 2021
Schönes Buch für Fans von Martin Fourcade und Biathlon. Es kommen viele bekannte Namen vor und er gibt viel Insight in seinen Trainingsalltag. Außerdem gibt das Buch einen tollen Einblick in das Leben eines Hochleistungssportlers, also bestimmt auch interessant für Leser, die ihn und seine Karriere nicht schon länger verfolgen.
January 20, 2023
Martin Fourcade patří mezi mé nejoblíbenější sportovce a jeho sportovní kariéru jsem roky obdivovala. Knihu jsem měla od jejího vydání, ale nakonec mne doprovodila na výlet do Jižní Koreje, kde jsem ji během dvou jízd autobusem s chutí zhltla. Krásný příběh o talentovaném sportovci, který toho mnoho dokázal.
March 21, 2018
Obyčejně životopisy sportovců nečtu, ale tady jsem ráda, že jsem výjimku udělala. Upřímná a otevřená zpověď hvězdy světového biatlonu, která umožní pochopit, co všechno se skrývá za snem být nejlepší, kolik dřiny, chyb i radosti. A ukáže, kdo je muž s iniciálami MF.
February 15, 2021
Интересные рассуждения, но ужасающе плохо то ли написано, то ли переведено. Последнее так точно - большая часть текста выглядит как будто только из гугл транслейта. Но и сам текст очень корявый, рваный... Читать было грустно, но интересно наблюдать за выдающимся спортсменом
January 20, 2022
Laskesuusatamine on spordiala, kus põnevust ja sportlikku hasarti jagub viimase lasketiiruni. Seetõttu ootasin ka raamatust haaravat lugu, kuid pidin pisut pettuma. Lugu on jutustatud lakooniliselt, mõned emotsionaalsed seigad on.
Lugesin läbi.
Lugesin läbi.
February 11, 2018
Perfect autobiography!
March 4, 2018
Jak jinak bych knížku od Martina mohla hodnotit?
September 3, 2018
Velmi čtivé. Zajímavé. Kniha Martina vás provede nejen jeho životem biatlonisty, ale i osobním životem. Vyjadřuje zde své pocity, vlastnosti -kladné i záporné. ´
June 28, 2019
Král ♥ Jeho skvělý pohled, myšlenky, přiblížení jeho osobě.
September 26, 2022
Très intéressant d'avoir l'envers du décor de ce sport !
January 10, 2022
Kuidagi üksluine ja monotoonne lugemine..
December 22, 2022
Laskesuusatamine pole mind iial külmaks jätnud. Kui eesti poisse pole, saab kaasa elada teistele lemmikutele. Üks nendest teistest oli Martin Fourcade. Raamat on spordist, sportlase hingeelust. Aus, põhjalik. Ka need saavad aru, kes laskesuusatmisest midagi ei tea.
Kindlasti oleks võinud olla parem tõlge. Kohati tundus, et Google abi kasutatud: ""Pühendumine oli mind välja kurnanud." (lk 57).
Kindlasti oleks võinud olla parem tõlge. Kohati tundus, et Google abi kasutatud: ""Pühendumine oli mind välja kurnanud." (lk 57).
This entire review has been hidden because of spoilers.
Displaying 1 - 24 of 24 reviews