تمرکز این کتاب نامهی هجوآمیزیست که سلین به سارتر نوشته تا اتهام او را پاسخ دهد؛ اتهامی که سارتر علیه سلین در مقالهای طرح میکند: «اگر سلین توانست از تزهای سوسیالیستی نازیها دفاع کند، برای این است که پول گرفته بود». اما افزون بر آن، مقدمهی مترجم در این کتاب و مؤخرهای که پس از این هجونامه آمده و شامل صحبتهای سلین است، منبع خوبی برای آشنایی با این چهرهی شاخص ادبیات فرانسه است.
سلینی که با این کتاب میشناسید با سلینی که در ترجمهی سلین در ایران منتشر میشود متفاوت است ضمنا مقدمه داهیان آقای حمید شورکایی هم بسیار خواندی است. منظور سلین از چت مغز ژان پل سارتر است.