Prohrané války Jurije Běljajeva

by Pierre Sautreuil, Tomáš Havel (Translator)

Bývalý policista, později mafián, takřka přes noc milionář, který později zase o všecko přišel, předseda extrémně pravicové strany, účastník války v bývalé Jugoslávii, podezřelý z vražd šedesáti čtyř Bosňáků, pokusil se i o atentát na Borise Jelcina, postupně štvanec, po němž pátrá ruská tajná služba FSA. V osmapadesáti letech se rozhodl zapojit do válečných operací separatistů v ukrajinském Luhansku. Zvláštní místo pro skrývání se před zákonem...

Když se s ním Pierre Sautreuil setkává, vidí před sebou stárnoucího, poněkud unaveného muže, pravou ruku „velitele Batmana" (odbojného vojenského velitele separatistů Alexandra Bednova, který 1. ledna 2015 podlehl atentátu objednanému nejspíš prezidentem samozvané Luhanské lidové republiky Igorem Plotnickým). Mezi novinářským elévem a ostříleným žoldákem se záhy vytváří podivný vztah, na jedné straně zřejmě motivovaný potřebou konečně se někomu svěřit s temnou minulostí, ulevit černému svědomí, na straně druhé zvědavostí, která postupně přerůstá až do skryté fascinace.

Na pozadí napínavého osobního příběhu plného otazníků defilují události, které se v Rusku odehrávaly po rozpadu SSSR, až po špinavou válku v dnešní Ukrajině.

Kniha získala literární cenu „Prix du Réel" za rok 2018, což je ocenění udělované textům reportážního charakteru.

200 pages, Hardcover

First published March 7, 2018

Reviews

[Camille Ammoun · Rating 5 out of 5]

pour Youri Beliaev le christianisme serait un complot juif destiné à soumettre le peuple slave... voilà comment il justifie son athéisme !

[Benedetta Nucci · Rating 4 out of 5]

Il ritratto profondo, attento e tenero di un personaggio che sintetizza in sé la grandezza mancata, lo slancio e la frustrazione, il vuoto imperiale del proprio contesto storico, geografico e sociale. Ho voluto tanto bene a Jurij Beljaev, per quanto si possa volere bene a un criminale un po’ eroe tragico, un po’ fallito.

[Manuel Finelli · Rating 4 out of 5]

Impresa non facile quella di ampliare un reportage giornalistico di guerra facendolo diventare un romanzo. L’autore ci riesce, molto bene, benissimo, impiegando lo stratagemma narrativo di un personaggio inventato che rincorre per un’intervista che diventa un libro i cui capitoli vengono raccontati inframezzati tra varie tappe, nonché fasi del conflitto ucraino, quelle dell’inizio, quelle di cui in Italia (e altrove) ci si è fregati alla grande. 2014, Donbass, tra milizie in guerra tra loro, signori della guerra, azione e riflessione. Un bel lavoro.
Può diventare ancora più interessante con la lettura del Mago del Cremlino (Giuliano da Empoli, 2022) per il quadro complementare ed esauriente della Russia da El’cin in poi.

[Gilles Russeil · Rating 4 out of 5]

Les guerres perdues de Youri Belaiev / Pierre Sautreuil. Récit de la fascination d'1 jeune correspondant de guerre français pour 1 nationaliste russe rencontré lors de la guerre du Dombass. On est pris par la description vivante des 30 dernières années russes.