סופה

by Vladimir Sorokin, פולינה ברוקמן (Translator)

ד"ר גארין, גבר נאה ורופא נמרץ, מוכרח להגיע לכפר מרוחק שמגפה מסוכנת מכה בו, כדי לשים לה קץ בעזרת החיסון שבידו. אבל בחוץ משתוללת סופה, ובלית ברירה הוא עולה על מגלשת שלג מוזרה המונעת בכוחם של חמישים סוסונים. הסופה מתעצמת, והדרך לכפר נהיית מסע רצוף אירועים דרמטיים וסוריאליסטיים, משובץ מפגשים יוצאי דופן.

234 pages, Paperback

Published October 1, 2021

About the author

Vladimir Sorokin (Владимир Сорокин, Vlagyimir Szorokin) was born in a small town outside of Moscow in 1955. He trained as an engineer at the Moscow Institute of Oil and Gas, but turned to art and writing, becoming a major presence in the Moscow underground of the 1980s. His work was banned in the Soviet Union, and his first novel, The Queue, was published by the famed émigré dissident Andrei Sinyavsky in France in 1983. In 1992, Sorokin’s Collected Stories was nominated for the Russian Booker Prize; in 1999, the publication of the controversial novel Blue Lard, which included a sex scene between clones of Stalin and Khrushchev, led to public demonstrations against the book and to demands that Sorokin be prosecuted as a pornographer; in 2001, he received the Andrei Biely Award for outstanding contributions to Russian literature. Sorokin is also the author of the screenplays for the movies Moscow, The Kopeck, and 4, and of the libretto for Leonid Desyatnikov’s Rosenthal’s Children, the first new opera to be commissioned by the Bolshoi Theater since the 1970s. He has written numerous plays and short stories, and his work has been translated throughout the world. Among his most recent books are Sugar Kremlin and Day of the Oprichnik. He lives in Moscow.

Reviews

[Siv30 · Rating 2 out of 5]

לסקירה מפורטת בעברית קישור לבלוג שלי -

https://sivi-the-avid-reader.com/סופה...

[Orrezz]

כמו שאר הספרים של סורוקין, מבוסס על רעיון מבריק אבל לא מתעסק בו יותר מדי ונהנה יותר מדיאלוגים שנונים ותיאורי מצבים

[Anna Yadgarov · Rating 5 out of 5]

״קחי״, אמרה לי חברה לעבודה. ״תקראי. סיפור יפה.״

לא הכרתי את הסופר ולא ידעתי שום דבר על הספר.
התחלתי לקרוא, מה כבר יכול להיות, ספרון קצר עם קצת יותר מ 200 עמודים.

מה אגיד - לא הפסקתי לקפוץ מרוב הפתעה. כאילו הכנסתי לפי המון סוכריות קופצות והן התחילו להתפוצץ אחת אחרי השניה. לא ציפיתי לספר כל כך משוגע, גאוני, מקורי ורב משמעות.
היה קשה להניחו מהיד, רק רציתי לדעת מה הדבר הבא שיקרה!

זוהי פנטזיה פרועה ומושלגת, כשסופת השלגים (מוטיב ידוע בספרות הרוסית) מופיעה בתפקיד ראשי, ומופיעים בה מוטיבים מיצירות מפורסמות אחרות של גדולי הסופרים הרוסים, אגדות עמים ואפילו שיר ערש מתכנית ילדים (עולי בריה״מ יבינו מיד איזו;)). זהו משל על מערכת היחסים בין בני המעמדות החברתיים השונים, המייצגים של העם הרוסי. הספר ציני, אבסורדי, מצחיק, בוטה, ועצוב.
הדמויות נהדרות. דמותו הרופא האסרטיבי במשימתו החשובה בן המעמד הגבוה יותר, האינטיליגנציה הרוסית, הוא מתגלה באור לא כל כך חיובי, ואילו דמותו הצייתנית של חרחושה (העובד הפשוט ועני, נטול השאיפות) מכמירת לב.
הכתיבה והתרגום נפלאים, קראתי במקביל ברוסית ובעברית.