Як Хлопці Стають Чоловіками обо Чому Футбол

by Thomas Brussig

Einer packt aus. Mehr als zwanzig Jahre war er der Stratege am Rand, im Training ein harter Knochen, auf dem Platz ein Erlöser. Sein Verein hieß einst "Tatkraft Börde",sein Beruf ist Fußballtrainer. Jetzt zieht er vom Leder, und es gibt kein Halten: Weil einer seiner Spieler vor Gericht gestellt wurde, hat die Mannschaft den Aufstieg nicht geschafft. Nach "Helden wie wir und "Am kürzeren Ende der Sonnenalleehat Thomas Brussig nun den Aufschrei eines Menschen aus der Provinz aufgezeichnet. "Leben bis Männerist der Monolog eines Mannes, der ein enger Verwandter des Kontrabassisten von Patrick Süskind sein könnte. Ein Fußballtrainer aus der Provinz rechnet ab. Ein leidenschaftlicher Monolog voll absurder Volten und mitreißender Komik - das ostdeutsche Pendant zum "Kontrabass" von Patrick Süskind.

Genres: German Literature, Fiction

93 pages, Paperback

First published January 1, 2001

About the author

Thomas Brussig is a German writer best known for his satirical novels that deal with the German Democratic Republic.

Reviews

[Anna · Rating 4 out of 5]

Ta krótka książka to monolog trenera piłki nożnej. Pozornie gadka z boiska o tym, jaka piłka nożna jest wspaniała, jak ważna, jak emocjonująca, ale między wierszami wychodzi tu wiele tematów. Pierwszym z nich jest oczywiście kwestia kobiet, bo przecież narrator nie jest nietolerancyjny i nic przeciwko kobietom nie ma, ale do piłki to się nie nadają, tak samo na sędzinę, czy to piłkarską czy sądową.

Ciąg dalszy: https://przeczytalamksiazke.blogspot....

[Gijs Zandbergen · Rating 4 out of 5]

Aarzel tussen drie en vier sterren. Eigenlijk meer een toneelmonoloog dan een kort verhaal of een novelle, want de bladspiegel is wel heel ruim gezet om aan 96 pagina's te komen. Desalniettemin een geestig portret van een gemankeerde voetbaltrainer uit de voormalige DDR. Een beetje dom, star en eigenwijs, maar ook een archetype van mensen die we ook nu nog vaak op tv over voetbal horen praten. En.... die soms nog gelijk hebben ook.

[Nikolay Korablev · Rating 3 out of 5]

Männer! Fussball ist alles (oder eigentlich alles ist Fussball)

[Alex · Rating 3 out of 5]

Entertaining and amusing book about soccer as it was in the past.

[Mampfwurm · Rating 2 out of 5]

Eher eine Erzählung oder literarische Skizze, es gibt keine Handlung und nur den Monolog eines Ich-Erzählers plus Regieanweisungen. In der Druckausgabe werden übrigens oben ein 3 und unten ein 5 Zentimeter großer Rand gelassen, außerdem hat irgendjemand auf seiner Schreibmaschine auf Doppelzeilen gestellt. Ob die sich daraus ergebende, quadratische Textform eine geniale Fußballanspielung ist oder vielleicht nur der Versuch, auf die 100 Seiten zu kommen

Dafür tun sich bei diesem Ich-Erzähler wahre Abgründe auf ... was vermutlich auch mit dem Zitat auf der Rückseite ("wanderst durch seine Seele wie durch einen ziemlich gruseligen Wald") beschrieben werden soll, weshalb ich nur annehmen kann, dass das Sinn der Sache ist. "er sagt ja Sachen, die du auch schon gedacht hast", "diese[r] Mensch", kann ich bei einem derart veralteten Weltbild aber nicht abnicken.

Warum Fußball alles und alles Fußball ist, wird übrigens nicht deutlich. Also abgesehen davin, dass der Ich-Erzähler ein verweifelter Mensch ist, der sich an den Fußball als sein letzes ein und alles klammert [/spoiler] Vielleicht kann man als Fußball oder DDR-Kenner mehr aus diesem Werk ziehen.