I greatly appreciated this combined memoir of now Lieutenant Colonel Thomas Schueman, a Marine Corps Infantry Officer, and Zainullah Zaki, his Afghan interpreter. They bonded through intense combat in Helmand province from 2010 to 2011. The narratives cover their back stories, their service together in Afghanistan, Zaki and his family's brave escape during the the fall of Kabul in August 2021 and continued challenges. Zaki and his family reached the US but, sadly, still face an uncertain future, with Zak's visa application turned down in November 2024. I have not been able to find further updates, but can't imagine good prospects under the new administration. Scheuman and Zaki's stories are wrenching and should be required reading for all those who commit US forces to combat and deal with the aftermath.
"When I look at the log I kept between October 2010 and May 2011, I am drawn back to a time rendered in the contrasting browns of desert and the vibrant greens and reds of poppy fields. The log's shorthand reveals a stunning background staccato of violence that, had any single day of it happened in America, would have attracted an army of therapists, reporters, and editorialists clucking and gasping as political theater. For us, it was just a constant desensitization to, and normalization of, the sarage and bizarre. Among young men left unchecked, killing almost becomes an end unto itself. War is nothing but waste at its essence. Over time, our efforts in Sangin almost ritualized that waste. My entries give lie to the notion of glory in war, but at the time I was too close to the fire to worry about the burn." p129