今日のハチミツ、あしたの私

by Haruna Terachi, 寺地 はるな

น้ำผึ้งหวานในวันนั้น เปลี่ยนชีวิตขมๆ ของฉันในวันนี้

สิบหกปีก่อน ‘สึกาฮาระ มิโดริ’ เคยคิดว่าหากชีวิตจบลงในวันพรุ่งนี้ก็จะคงดี

แต่ความคิดนั้นกลับเปลี่ยนไปเพราะน้ำผึ้งขวดเล็กๆ จากหญิงสาวแปลกหน้าคนหนึ่ง...

ปัจจุบันมิโดริอายุสามสิบปี ลาออกจากงานและย้ายตามคนรักไปอยู่ที่เมืองอาซาโนะบ้านเกิดของเขา

แต่ความฝันที่จะได้แต่งงานสร้างครอบครัวก็พังทลายลง เมื่อพบว่าพ่อของคนรักไม่ยอมรับในตัวเธอ

และยังขับไล่ไสส่งเธอไปให้พ้นหน้าอีกต่างหาก หนทางเดียวที่เธอจะได้รับการยอมรับจากพ่อของคนรัก

ก็คือการไปทวงค่าเช่าที่ดินจาก ‘คุโรเอะ ซุซุมุ’ เจ้าของสวนน้ำผึ้งมาให้ได้ มิโดริจึงต้องต่อสู้เพื่อพิสูจน์ตัวเองครั้งใหญ่

และใครจะรู้ว่าน้ำผึ้งขวดเล็กๆ เมื่อสิบหกปีที่แล้วกับสวนน้ำผึ้งในวันนี้จะเปลี่ยนแปลงชีวิตของผู้หญิงที่ไม่มีทางไปให้กลายเป็นคนใหม่ที่ไม่มีทางยอมแพ้ได้อีกครั้ง!

Paperback

Published March 13, 2019

Reviews

[Mook Woramon · Rating 5 out of 5]

ชอบจังหวะจะโคนการเปลี่ยนแปลงตัวเองของตัวเอก จากคนที่คิดว่าตัวเองตายไปซะได้ก็ดี แต่เพราะได้คนแปลกหน้าช่วยเหลือไว้ กลับกลายเป็นคนทะนุถนอมชีวิต ไม่ว่าเกิดอะไรขึ้น ฉันต้องกินอิ่ม นอนหลับและสู้ต่อไป เวลาท้อใจก็ให้ของหวานเยียวยา

‘วันพรุ่งนี้ของตัวเองนั้นสามารถเปลี่ยนแปลงด้วยตัวเองได้’
เพราะมีประโยคนี้เป็นที่ยึดเหนี่ยว แม้จะเจออุปสรรคมากมาย เธอก็ค่อย ๆ แผ้วถาง สร้างที่ทางของตัวเอง สถานที่ที่เธอจะสามารถหยั่งรากลงไปได้โดยไม่ต้องพึ่งพาใคร และสามารถเติบโตได้ในแบบของตัวเอง
ช่างแม่งแฟนเฮงซวย หลอกให้มาอยู่บ้านนอกแล้วเทกันซะงั้น

เรื่องนี้ขัดใจแฟนมิโดริมากกกก ลูกแหง่สุด ๆ เห็นแฟนตัวเองได้ดีกว่าก็อิจฉา คนรอบข้างต้องคอยประคับประคองอารมณ์ตลอดเวลา ชีวิตติดสปอยสุด

[室谷真未 · Rating 4 out of 5]

碧のように今できることを少しづつこなしていくことをわたしの人生にも取り入れたいと思った。それがいつかもっと良い人生に繋がるために。失ったものを切り捨てたり取り戻すのではなく受け入れることというのをこの本から学んだ。

[Mirai · Rating 4 out of 5]

เรื่องราวของ ‘มิโดริ’ หญิงสาวคนหนึ่งที่เมื่อครั้งยังเด็กเคยคิดสั้น แต่พอได้รับน้ำผึ้งขวดเล็กๆ จากหญิงแปลกหน้า ทำให้ความคิดของเธอเปลี่ยนไป เวลาผ่านไป เธอเติบโตเป็นผู้ใหญ่ เธอลาออกจากงานและย้ายตามคนรักไปอยู่เมืองอาซาโนะบ้านเกิดของเขา แต่พ่อของคนรักกลับไม่ยอมรับเธอ เธอจึงต้องต่อสู้เพื่อพิสูจน์ตัวเองด้วยการไปทวงค่าเช่าที่ดินจาก ‘คุโรเอะ’ เจ้าของสวนน้ำผึ้งให้ได้ โดยหารู้ไม่ว่า น้ำผึ้งขวดเล็กในตอนนั้นกับสวนน้ำผึ้งที่เธอกำลังเข้าไปข้องเกี่ยวในตอนนี้จะทำให้ชีวิตเธอเปลี่ยนไปตลอดกาล

รู้สึกว่าเรื่องย่อในคำโปรยปกหลังดูไม่ค่อยมีอะไรน่าดึงดูดใจเท่าไหร่ รู้สึกธรรมดาไปหน่อย แต่พอได้อ่านจริงๆ กลับรู้สึกสนุกเฉยเลย ผิดคาดมากค่ะ 5555

การเดินเรื่องก็ตามสไตล์นิยายญี่ปุ่น เอื่อยๆ เรื่อยๆ ไม่หวือหวา ไม่ค่อยมีอะไรตื่นเต้น แต่ก็เห็นความผูกพันของตัวละครเพิ่มพูนไปตามกาลเวลา รวมถึงพัฒนาการของนางเอกสาวมิโดริของเราด้วย การได้ค้นพบความหมายของการมีชีวิต การสู้ไม่ถอย การได้เรียนรู้สิ่งต่างๆ ผ่านธุรกิจสวนน้ำผึ้ง การได้ช่วยเหลือคนอื่น การได้ปลดล็อคปมปัญหาให้คนอื่น รวทถึงการปลดล็อคใจของตนเอง ทุกอย่างล้วนทำให้มิโดริเติบโตและแข็งแกร่งขึ้นเรื่อยๆ

เป็นหนังสือที่อ่านแล้วอบอุ่นหัวใจมากค่ะ ได้ข้อคิดดีๆ ได้สนุกและลุ้นกับเรื่องราวเล็กๆ น้อยๆ ในเรื่อง อ่านแล้วมีความสุขค่ะ ☺️

[Bighead_Monster · Rating 4 out of 5]

เธอถูกช่วยไว้โดยคนแปลกหน้าด้วยน้ำผึ้งหอมหวาน ทำให้มีแรงใจสู้ชีวิตต่อจนเติบโตขึ้นมาได้ #น้ำผึ้งหวานในวันนั้นเปลี่ยนชีวิตขมๆของฉันในวันนี้ ด้วยโชคชะตาพันผูกผู้คน ความทรงจำ มื้ออาหารและธุรกิจน้ำผึ้ง เป็นเล่มที่มีรสชาติละมุนอ่านแล้วหิว ส่วนรสชาติดราม่าชีวิตอ่านแล้วหงุงใจ แต่ก็ช่วยสอนใจคนเราให้แข็งแกร่งขึ้นได้
.
เมื่อครั้นยังเยาว์ มิโดริ เหนื่อยหน่ายกับการใช้ชีวิตวัยรุ่นม.ปลาย ด้วยทั้งเบื่อสังคมเพื่อนในโรงเรียนและการค้นหาตัวตนที่ดูยากลำบากยิ่ง ในวันหนึ่งเธอเดินเตร็ดเตร่แถวริมน้ำและอยากละทิ้งชีวิตเสียเต็มประดา จนพบเจอหญิงสาวที่เข็นรถพาทารกมาเดินเล่น มิโดริดูห่อเหี่ยวและน่าเป็นห่วง เธอคนนั้นจึงนำน้ำผึ้งให้กิน

จากน้ำผึ้งหนึ่งคำ ทาขนมปังหอมกรอบอร่อย ทั้งสองได้คุยกันจนเธอให้มิโดริไว้เป็นขวดเล็ก ๆ และก็สอนใจว่า คนเราต้องมีแรงก่อน ท้องอิ่มก่อน ถึงจะใช้ชีวิตต่อไปได้ มิโดริจึงยึดมั่นคำพูดและเหตุการณ์เหล่านั้นและใช้ชีวิตเติบโตมาได้ จนในวัย30 เธอตัดสินใจลาออกจากงานและย้ายตามไปอยู่กับแฟนหนุ่มที่บ้านเกิด

แต่เหตุการณ์ไม่เป็นดั่งใจ เพราะพ่อแฟนผู้มีอิทธิพลในจังหวัดดันไม่ยอมรับมิโดริ เธอจึงอยากพิสูจน์ตัวเอง เรียกคะแนนสะใภ้ด้วยการอาสาไปทวงค่าเช่าที่ค้างอยู่จาก คุโรเอะ คุณลุงคนท้องที่ ผู้มีอาชีพทำสวนเลี้ยงผึ้งบนที่ดินเช่า เก็บน้ำผึ้งจากบ้านผึ้ง แต่มันเก็บยากไม่มีผลผลิต ลุงเลยปล่อยเลยตามเลยจนเป็นหนี้เป็นสิน

และเกิดเรื่องราวมากมายระหว่างนั้น เซตติ้งคือเมืองเล็กในชนบท เล่าผ่านมุมมองมิโดริที่เติบโตมาชีวิตลุ่ม ๆ ดอน ๆ อยากค้นหาที่ทางของตน จนมาที่นี่เธอได้เรียนรู้เรื่องของผึ้ง เรื่องความสัมพันธ์ของครอบครัวเจ้าของสวนผึ้งกับอดีตภรรยาและลูกสาว ได้ช่วยคลายปม ทั้งยังได้ข้อคิดชีวิตรับมือต่อความยากเข็ญ

จากน้ำผึ้งหนึ่งคำ หนึ่งขวดจากผู้หวังดีวันนั้น มาจนถึงธุรกิจสวนน้ำผึ้ง มิโดริค้นพบที่ทางของตัวเองจากการได้ปลดล็อกใจคนอื่น คือการอยู่ร่วมกับผู้คน+เรื่องราวของครอบครัวความสัมพันธ์หวานปนขม ตัวละครทุกคนมีเรื่องราว+เหตุผลของตัวเอง น่ารักน่าทำเป็นซีรีส์คงจะอวลหอมทั้งน้ำผึ้งทั้งกลิ่นมื้ออาหารเลยล่ะ

แม้จะเป็น slice of life แต่ก็เสียดสีประเด็นสังคม-ค่านิยมหลายประเด็น ทั้งการเป็นลูกสาวเลยวัย สังคมมองว่าอายุเยอะ การแต่งงานทำงานหาเงินมีลูก ผู้หญิงว่าง่ายคือผู้หญิงที่ดี ไหนจะไอเดียจากนิทานยักษ์ฟ้ายักษ์แดง ที่ยอมโดนเกลียดเพื่อให้ผู้คนไปรักยักษ์อีกตน ปกป้องคนอื่นที่น่ารักปนน่าเห็นใจไม่น้อย

วรรณกรรมสุดแสนจะให้กำลังใจสลับหงุง ๆ หอมหวานน้ำผึ้ง+มื้ออาหาร (บรรยายได้หิวอาหารเช้ามาก) ซึ่งให้ข้อคิดของการไม่ยอมแพ้จนได้เปลี่ยนแปลงชีวิตอีกครั้ง ถ้าชีวิตจะจบลงพรุ่งนี้ แต่วันนี้ทำให้ดี ทุกอย่างก็สุดแสนจะโอเคแล้วเพราะชีวิตคือการเรียนรู้ แม้บางเรื่องจะขมแต่เยียวยาได้ด้วยน้ำผึ้งหวานและท้องที่อิ่มนะ


วรรคที่ชอบ

- การที่คิดว่าคนที่หัวเราะคือคนที่สบายใจกันทุกคนน่ะ มันเด็กน้อยเกินไปนะ