En una silla de ruedas

by Carmen Lyra

"La inmensa popularidad de Los Cuentos de mi tía Panchita ha opacado relativamente esta novela, la única que escribió Carmen Lyra (1888-1949), y que hoy podemos leer con gozo como una compresiva y amplia descripción e interpretación de la sociedad costarricense de comienzos de siglo. Mediante una historia sentimental sumamente conmovedora, la autora nos lleva de la mano por el San José de 1918 (fecha de la primera publicación de esta novela), en una obra que sigue siendo fundamental en la historia de la literatura costarricense."

Genres: Spanish Literature, Fiction

225 pages, Paperback

First published January 1, 1917

About the author

Carmen Lyra, seudónimo de María Isabel Carvajal Quesada (San José, 15 de enero de 1887 - México, 14 de mayo de 1949) fue una escritora, pedagoga y política costarricense. Es considerada una de las escritoras más entrañables y significativas de la literatura costarricense. Se le ha señalado como la fundadora de la narrativa de tendencia realista en Costa Rica. Su obra más conocida es Cuentos de mi tía Panchita, una serie de cuentos infantiles publicados en 1920, una de las obras literarias más importantes de la literatura nacional. Además, escribió obras de teatro, ensayos políticos y las novelas En una silla de ruedas y Las fantasías de Juan Silvestre.

Educadora por antonomasia y renovadora de la docencia, fundó y dirigió la Escuela Normal Montessoriana, desde la cual introdujo nuevas metodologías educativas y el cual fue el primer centro de educación preescolar del país. Creó los primeros comedores escolares del país, sentó las bases de la bibliotecología para la niñez y escribió los primeros textos con carácter social de la historia de la nación. Fue luchadora cívica y líder comunista en diversas actividades de orden social y político durante importantes eventos históricos y políticos del país, siempre identificada y en solidaridad con las necesidades del pueblo. Luchó por los derechos de la mujer y los desposeídos al proponer una ley de casas baratas y el primer gremio de maestros y maestras. Por toda su obra y contribución a Costa Rica, fue declarada Benemérita de la Patria en 1976.

Reviews

[Alex Vae · Rating 3 out of 5]

Es un relato/ensayo muy bonito. Sin embargo, siento que por su longitud en ocasiones las descripciones se hicieron un poco largas pese a que su nivel de detalle dan imágenes claras. A veces, eso sí, no sé si por la edad en la que lo leí influyó, como que se alarga la narración en cosas que no van al grano y termina abrumado que Sergio y sus vivencias queden como descoloridas a mi punto de vista.

[Angie · Rating 5 out of 5]

El primer libro que me hizo llorar como si no hubiera mañana...cada cierto tiempo lo releo y no me canso de él, es como un abrazo de alguien que ya no está

[Ana Lucrecia · Rating 4 out of 5]

Es un libro que te hace llorar muchísimo; sin embargo te hace recuperar con sus situaciones la humanidad que en algún momento hemos abandonado.

[Dan · Rating 4 out of 5]

This was a challenge and I was able to complete it! The challenge was not the book itself, but more the action of reading it. I learned to read in English, even when growing up in Costa Rica. So this was a bit hard for me as my head is used to read in English and while reading this short book, I had to read and translate at the same time so my dumb brain would understand what I was reading. And I am ashamed to say that even tho, Spanish is my native language, there were lots of words that I was completely lost or were new to me.

Now, with that out the way, "En Una Silla De Ruedas" is a book that, as far as I know, its a required read in high school down here, and I can see why. The story talks about Sergio, and his life after he was diagnosed with a weird disease and had to spend his life on a wheelchair back in 191Xs Costa Rica. The trials and tribulations that he went through, the fall down of his family, the getting to know Ana Maria and the influence of music and the people he meets during the first 24 years of his life are some of the things we see here. Again, I really enjoyed what I read as it gave me perspective of many things, which is always a great thing.

[Mauricio · Rating 3 out of 5]

Este libro trata sobre la vida Sergio, un joven discapacitado confinado a su silla de ruedas, y sobre Ana María, su prima adoptada con la que comparte gran parte de su niñez.
Se tocan temas como la perseverancia, el valor de la familia, la amistad, la música.
Los personajes tienen cierta evolución a través de la historia, Sergio crece y poco a poco acepta los cambios en su familia y su vida. Ana María presenta un cambio mucho más marcado y se enfrenta a dilemas que surgen de una sociedad en exceso conservadora y llena de discriminación.
La autora hace muchísimas descripciones; de los paisajes, del aspecto de las personas, de pájaros, de los pueblos. Sin embargo, se queda corta ilustrando lo que sienten los personajes. Las muertes no reciben mucha atención, incluso cuando tienen muchísimo que ver con la historia.
En ocasiones, cuando la historia avanza, de pronto se encuentra atascada de nuevo en recuerdos del pasado que no aportan tanto al desarrollo de la historia.
Considero que el final es su punto más débil, no es creíble.
Es interesante cómo la novela retrata a la Costa Rica de principios del siglo 20, los hechos transcurren en localidades conocidas de la capital, en un espacio temporal cercano a sucesos históricos relevantes como el terremoto de Cartago en 1910 y la primera Guerra Mundial.

[Mary Jo · Rating 5 out of 5]

Me ha encantado este libro, incluso lo disfruté más que Cuentos de mi Tía Panchita (a excepción de Uvieta).

Es una historia muy triste, de abandono de quienes se suponen te deben de brindar amor, cariño y protección.

La música es el escudo protector para continuar ante las injusticias que le depara la vida a Sergio, siendo que gracias a su pasión logra dar un giro no solo a su vida sino a sus seres más queridos con un final feliz que te deja calientito el corazón ♥️

[Sofía Barrantes · Rating 1 out of 5]

Este libro es un enredo, podrán poner a Carmen Lyra en un altar, pero este libro es un fallo. La muerte de Merceditas pasa como si nada al igual que muchas otras, no llega.

[Marco Méndez · Rating 5 out of 5]

Se dice que hay libros que no son para uno o al menos para un determinado momento.

Traté de leerlo infructuosamente cuando estaba en la escuela. El tono deprimente alrededor de su personaje Sergio me hizo desistir tras las primeras páginas. También quizá por carecer ese mínimo de experiencia de vida que nos da idea de muchas cosas.

EN UNA SILLA DE RUEDAS es un libro triste, pero también melancólico en donde el protagonista y sus allegados comparten sus penalidades y pequeñas alegrías. También es un reflejo de la adinerada clase alta de la Costa Rica de principios de siglo XX, pobre moralmente y mezquina. Más preocupada por las apariencias en su mayoría. Con claridad y sin infulas pretenciosas (quizá más sentimentalista de lo habitual) Carmen Lyra detalla todo eso y algo más.

Personajes como Sergio, Ana María Miguel o Candelaria nos resultarán inolvidables para algunos.

[Schwarzer_Elch · Rating 1 out of 5]

Entiendo la importancia de “En una silla de ruedas”, primer libro publicado por una autora costarricense en su país natal, según se indica en el prólogo; sin embargo, la historia me ha resultado indiferente y aburrida. Como suele suceder en los textos escritos a inicios del siglo pasado, Lyra invierte mucho tiempo describiendo y adjetivando. Es como si la historia no avanzara, como si fuera más importante conocer cada uno de los adornos de una habitación o de los hilos de una prenda que entender a los personajes y a su desarrollo narrativo. En este caso, además, me pareció que la autora recurre un poco a la porno miseria. Al final, que el personaje principal esté o no en una silla de ruedas resulta casi irrelevante, pues lo más importante es, a lo largo de todo el libro, lo miserable que es su vida y lo optimista que él es ante la adversidad.

[Samy Cazadora de Libros · Rating 5 out of 5]

📚Es el primer libro que leo que proviene de mi país, siendo su autora una constarisence llamada Carmen Lyra. Honestamente este libro lo había empezado a leer en el colegio para un examen de español pero casi no leí nada y una vez pasó el examen lo deje olvidado. Este año quise retomar mi amor por lectura después de tenerlo abandonado por quien sabe cuando y este libro fue una de mis elecciones para continuarla y debo decir que sufrí una montaña rusa de emociones, yo simplemente quería que "el niño Sergio" fuera feliz de una vez por todas después de tanto sufrimiento a lo largo de su historia y me alegra que lo haya tenido al final después de todo, pero debo de abmitir que sufrí bastante con esta pequeño novela, pero si que me alegro el corazón haberla leído.📚

[Mariano Garro · Rating 4 out of 5]

¿Qué otra tragedia me puede pasar? -El libro

Ya enserio; a Sergio solo le faltó que lo patean. Fuera de eso, es un buen libro, muy bella la escritura, y sentir ese ambiente costarricense de antaño, a mi en lo personal, me fascina.

Creo que aveces sí se apresura en qué siente Sergio o qué piensa; pero es pasable. Invita mucho a cuestionarse el qué tanto uno se queja de la situación persona mientras realmente hay que aprender a vivir y saber llevar las cosasl. Hace una crítica a ciertos ambitos sutiles; pero fuertes, llámese al machismo o al clasismo.

Esta edición en particular tenía varios errores, no muy significativos; pero sí se llegan a notar.

[Miriam · Rating 4 out of 5]

Esta es una novela que me ha sorprendido, la leí por el reto de mi grupo de lectura, busqué una novela corta y me encontré con esta joya. La historia de Sergio es inspiradora, el estilo de su autora es maravilloso. Según leí, fue el único libro que esta autora costarricense escribió, lo recomiendo especialmente a quienes gustan de historias sentimentales.

[Andrés Quintero · Rating 3 out of 5]

“Formar parte del gran concierto que se levante de la Tierra, aun cuando mi voz sea de las que echan al viento la nota quejumbrosa...!”

“lo desconcertó esta idea de encontrar alivio en la miseria ajena”

[Patrick Alexander Steinberg MacDonald · Rating 3 out of 5]

I fully understand why Carmen Lyra's face is on the highest banknote that Costa Rica has: she is a masterful storyteller. "In a Wheelchair" is a beautiful story about how positivity can overcome any kind of adversity.

[Raquel García · Rating 5 out of 5]

Lo leí hace muchos años y cultivo mi amor por las letras de Carmen Lyra

[Randall Morera · Rating 3 out of 5]

3,5

[Kem · Rating 4 out of 5]

Uno de mis primeros libros,le guardo un sentimiento de cariño ya que por él empecé a amar la lectura,como no recordar a Sergio

[MJ · Rating 4 out of 5]

4.5

[Julissa A.G · Rating 5 out of 5]

Lo leí para el Colegio pero me encantó! Una conmovedora historia de amor, paciencia, y superación personal.

[Andrea · Rating 3 out of 5]

como para pasar la tarde. aunque me perdiera entre narradores y líneas de tiempo que parecían más lejanas de lo que verdaderamente fueron.

[Ernesto · Rating 2 out of 5]

Un libro producto de su tiempo que hoy en día se ha quedado bastante caduco.

[Mary Lovegood · Rating 5 out of 5]

Un libro triste que saca una lagrimitas. historias de corazones sencillos qué invitan a entender las verdades prioridades de la vida.

[Ken Arce · Rating 3 out of 5]

Increíble cómo un libro tan pequeño pueda resultar tan pesado de leer, llega a irse mucho por las ramas cuando otras partes más importantes las deja de lado :/

[migue chaves · Rating 4 out of 5]

Una (re)presentación de algunos aspectos de la Costa Rica de antaño, Lyra de una buena manera hace evocar imágenes de lo que fue un pasado, con sus costumbres y sus gentes. Los personajes con su simplicidad se complejizan y armonizan en comunidad. Un interesante acercamiento al lado doloroso de la vida, pero no olvidando la esperanza que no muere, y se manifiesta en el arte y en al amor como una relación que se complementa a "plenitud".

[Tatiana · Rating 4 out of 5]

Una historia extremadamente tierna, pero melancólica. Es un buen ejemplo de la literatura costarricense.

---

A story that is extremely sweet, yet melancholic. It is a good example of Costa Rican literature.

[Igablia · Rating 5 out of 5]

Es una historia que nos lleva a través de la vida de Sergio enceñandonos que se puede ser feliz además de los problemas y que la familia no es la que uno lleva en la sangre, sino la que nace desde el corazón.

[Julio Thames · Rating 4 out of 5]

Un Libro de literatura costarricense. Linda novela.

[nan · Rating 3 out of 5]

Muy, muy triste. A veces aburrido. Trauma campestre.

[Fabi Brenes · Rating 5 out of 5]

its amazing. i love it.

[Laura Latinski · Rating 4 out of 5]

Qué lindo este libro. Tiene tanta alegría y tanto dolor, también. Así me gusta.