داستان‌های ژاپنی

by محمود امجدی (مترجم)

کیکو هم خندید. در این لحظه، تصویر نقاش جوان در ذهنش شکل گرفت اما به نظرش بسیار کوچک و خیلی دور آمد. کیکو در کنار مرد جوان تا ایستگاه راه‌آهن قدم زد. برای اولین بار بود که این چنین در کنار یک مرد قدم می‌زد. مرد جوان قدم های بزرگی برمی‌داشت و گاه کیکو باید کمی می‌دوید تا به او برسد. فکر کرد: «اگه با او ازدواج کنم، همیشه باید این جوری قدم بزنم.»

داستان‌های ژاپنی مجموعه‌ای است شامل شش داستان از پنج نویسندهٔ مطرح ژاپنی که در حال‌و‌هوایی از ژاپن مدرنِ معاصر تا ژاپن اسرارآمیز کهن سِیر می‌کنند.

194 pages, Paperback

Reviews

[Mari · Rating 2 out of 5]

بهترین چیز این کتاب این بود که تموم شد.

[Hosein Rahimi · Rating 4 out of 5]

در کل جالب بود. بیشتر داستانها در زمان معاصر روایت میشدن و در بعضی از اونها اصلا اونقدر که باید اینکه داستان ها ژاپنی هستن حس نمیشد(صرفا چیزی که من دنبالش بودم نبودن)
داستانهای مورد علاقم:
داستان اهریمن
باشکوه ترین تخت ها

[Hossein Sarafraz · Rating 3 out of 5]

سه تا از داستان‌هاش واقعا خوب بودن. مخصوصا «ملاقات» اینوئه و «تلوزیون‌چی‌ها» موراکامی و «اهریمن» ناگامی.

ترجمه هم قابل قبول بود ولی بعضی جاها نتونستم باهاش ارتباط برقرار کنم.

[Taraneh]

فقط خدا رو شکر که تمام شد!