เมื่อยมทูตเดบิวต์เป็นเซนเตอร์ เล่ม 2

死神大人他C位出道啦 - Thai Version #2

by Jin Fei, 今斐, จินเฝ่ย

ในฐานะยมทูตเบ้าหน้าพระเจ้าสร้างแห่งวงการ ใต้หล้านี้ไม่มีวิญญาณผีตนไหนที่ลู่ซวี่เก็บไม่ได้
แต่อยู่มาวันหนึ่งองค์กรก็มอบหมายภารกิจ ทำให้เขาต้องแฝงตัวไปอยู่ข้างกายจักรพรรดิจอเงินจี้ซิวเหนียนเพื่อสืบหาปริศนาว่าเหตุใดอีกฝ่ายจึงยังไม่ตายเสียที
พอเห็นว่าจี้ซิวเหนียนจะไปเป็นเมนเทอร์รายการประกวด ลู่ซวี่จึงสมัครเข้าร่วมเป็นเด็กฝึกในรายการด้วย
ทีแรกว่าจะมาสืบแล้วเก็บวิญญาณอีกฝ่ายเฉยๆ ปรากฏว่ารู้สึกตัวอีกทีก็เผลอเดบิวต์เป็นเซ็นเตอร์ซะแล้ว
จี้ซิวเหนียนถูกฟันธงตั้งแต่ตอนห้าขวบว่าชีวิตโดดเดี่ยวจวบบั้นปลาย คนรอบกายไม่ตายก็ต้องบาดเจ็บ
เดิมคิดว่าชาตินี้คงต้องไร้ญาติขาดมิตร ไหนเลยจะคิดว่าทุกอย่างล้วนมีข้อยกเว้น—หลังจากได้เจอกับลู่ซวี่ ไม่เพียงโชคชะตาจะดีขึ้น แต่ภูตผีปีศาจที่อยู่รอบตัวก็น้อยลงไปด้วย
จี้ซิวเหนียนเดบิวต์เข้าวงการมาสิบปีไร้เรื่องชู้สาว ข่าวลือเพียงหนึ่งเดียวคือเป็นคู่จิ้นกับลู่ซวี่
แฟนคลับต่างคิดว่านี่มันเด็กหน้าใหม่เกาะกระแสซูเปอร์สตาร์ชัดๆ แต่ไม่นึกว่าจักรพรรดิจอเงินผู้แต่ไหนแต่ไรสูงส่งเย็นชาจะออกมาชี้แจงให้ความกระจ่างด้วยตัวเองว่า—ไม่ใช่ข่าวลือ เขาคือชะตาฟ้าลิขิตของผม
***จักรพรรดิจอเงินผู้วนเวียนเฉียดตายทุกวี่วันxยมทูตผู้นั่งรอรับวิญญาณทุกค่ำคืน***

Genres: Fantasy

392 pages, Paperback

Published December 1, 2021

About the author

Associated Names:
* Jin Fei (English)
* 今斐 (Chinese)
* จินเฝ่ย (Thai)

Reviews

[Uminaka16 · Rating 5 out of 5]

เล่มสองนี้ยังสนุกเหมือนเดิม เพิ่มเติมคือมีฉากที่ท่านลู่แสดงความโซหลัววว สุดเท่ ดุดัน ร้ายกาจ กร๊าวใจ วี้ดวิ้วววว 555
ส่วนพี่เหนียนราวกับสาวน้อยแรกรัก อยากอยู่ใกล้เค้า เป็นห่วงเป็นใยเค้า นี่ฉันจะไม่ปักผิดโพใช่มั้ยคะ 55555

เนื้อเรื่องหลักก้าวหน้าไปนิดนึง แต่ระหว่างทางสนุกมาก ทั้งเรื่องรายการกำเนิดใหม่ไอดอล และการจัดการเรื่องบรรดาผีๆ เรื่อยๆ แต่ไม่เบื่อเลยค่ะ

เราชอบสำนวนการแปลเรื่องนี้มากเลยค่ะ จะขอจำชื่อผู้แปลไว้ มีการใช้ภาษาที่เข้ากับสถานการณ์ เช่น ตอนที่สวีเล่อเล่ออดไปอยู่กลุ่มเดียวกับไอดอลในดวงใจ บทบรรยายบอกว่า แต่ฉันก็ยังอยากไปอยู่กับ xxx มากกว่าอยู่ดีง่ะ อ่านแล้วเห็นภาพเลยว่าเล่อเล่อจะต้องทำปากคว่ำกัดผ้าเช็ดหน้าอะไรแบบนั้นเลย

แต่ยังไงก็ตาม ด้วยเวลาอันจำกัดหรือไงไม่ทราบ เล่มนี้ Prove หลุดหลายจุด และมีบางจุดที่ไม่น่าพลาด ทำให้อ่านสะดุดไปนิดนึง ขอแปะไว้เผื่อ สนพ. มาเจอนะคะ

หน้า 41 โพสต์ท่าจบ => โพสท่าจบ
หน้า 50 ซ่งเจ่อ => ซ่งเจ๋อ
หน้า 274 สวี่เล่อเล่อ => สวีเล่อเล่อ
หน้า 278 กินอาการ => กินอาหาร
หน้า 293 ผมครับไว้เอง => ผมรับไว้เอง
หน้า 303 จี้ซิงเหนียน => จี้ซิวเหนียน
หน้า 306 พอไล้ตามเส้นคาง => ไล่ตาม (อันนี้พูดถึงการแพนกล้องไปตามร่างกาย น่าจะใช้ ไล่ตาม นะคะ)

รอเล่มสามอย่างใจจดจ่อ :)

[Ning · Rating 4 out of 5]

ในช่วงเล่ม 1-2 อ่านเพลินมาก มีอะไรให้น่าติดตามเยอะเลย
แต่พอเข้า 3-4 พอเฉลยเบื้องหลังพระเอกปุ๊บ เหมือนมันหมดเรื่องเล่าแล้ว เซอร์วิสสายฟิน ไม่ค่อยมีเรื่องมีราวอะไรแล้ว

แต่ให้สรุปทั้ง 4 เล่มคืออ่านได้เพลิน ๆ ดีค่ะ

[Nattapan · Rating 4 out of 5]

It​ is​ always​ sad​ when​ after​ passing away, (I​ believe​ that)​ some​ of​ us will​ get​ too​ attached​ to​ our​ past.​

The​ quote​ shown​ below​ can​ help us​ realize​ that there​ might​ be something​ else​ waiting​ for​ us​ in​ the​ afterlife.

"Holding on is believing that there's only a past; letting go is knowing that there's a future." (Daphne Rose Kingma)​

[Rada Chalapipat · Rating 4 out of 5]

จนจบเล่มสองก็ยังคงสนุกน่าติดตาม สอดแทรกข้อคิดสำหรับวัยรุ่นในการแน่วแน่ตั้งใจพยายามทำตามความฝันอย่างเต็มที่ไม่ว่าผลลัพธ์จะออกมาเป็นอย่างไร ประโยคที่เราชอบที่สุด คือ "ชีวิตคนยืนยาวแต่วัยเยาว์นั้นแสนสั้น" ซึึ่งยังไม่นับรวมบางคนที่ชีวิตวัยเยาว์ก็แสนสั้น จนไม่ทันได้ถนอมช่วงเวลาดังกล่าวไว้ ได้แต่ก้าวสู่การเริ่มต้นใหม่หลังความตาย แม้วิญญาณจะดิ้นรนรอคอยเพราะมีห่วงอาวรณ์ ก็ไม่แน่เสมอไปว่าห่วงนั้นจะยังคงคิดว่าผู้จากไปก่อนจะยังคงมีความสำคัญเท่าเดิมเมื่อเวลาผ่านไปหรือไม่ เล่มนี้เริ่มต้นด้วยรอบการแข่งโชว์แบทเทิลแบบทีมครั้งแรกของเด็กฝึกเพื่อคัดคนเข้ารอบที่สอง ระหว่าง8 คู่ของทีม "พรแสวง" และทีม "พรสวรรค์" โดยกรรมการเป็นผู้เลือกหัวหน้าทีมจากเวลาสูงสุดในการขยันซ้อมและคะแนนสูงสุดในการร้องเต้นที่ผ่านมา รอบนี้ #ลู่ซวี่ ยมฑูตสุดหล่อเซอร์ไพรส์ทุกคนอีกครั้งเพราะเป็นหัวหน้าทีมพรแสวงและเลือกเพลง "ปีศาจ" ที่โด่งดังเพราะเป็นเพลงสุดท้ายก่อนการฆ่าตัวตายของอดีตนักร้องนักแต่งเพลงชื่อดัง จบจากรอบแบทเทิลจะเป็นงานเลี้ยงริมทะเลเพื่อเลี้ยงส่งเด็กๆที่ตกรอบ ควบคู่ไปกับการถ่ายแบบโฆษณาของสปอนเซอร์สองรายการที่สร้าง hot search คู่จิ้น #จี้ซวี่ ทันทีที่ภาพนายแบบสไตล์หยินหยางของพระนายถูกปล่อยออกไป จบเล่มนี้ด้วยช่วงการแข่งขันแบบทีมแยกตามความสามารถด้านการร้อง, เต้นและแต่งเพลงโดยมีเมนเทอร์รับเชิญเพิ่มจาก 4 คนหลักอีก 2 คน

เค้าวางพล็อตหลักและเคลียร์ตัวละครและพล็อตรองได้สมดุลดีมาก ท่านลู่จะมีออเดอร์ส่งคนตายระหว่างช่วงการแข่งอยู่ทุกวี่วัน รอบแบทเทิลจะเป็นการปิดเคสเด็กฝึกที่เล่นคุณไสยเพื่อเป้าหมาย ช่วงงานเลี้ยงริมทะเลเป็นออเดอร์ใหญ่ของอ่าวผีสิงที่ทำให้เห็นชัดขึ้นว่า #จี้ซิวเหนียน ที่น่าจะเป็นพระเอกผู้มีไอความตายรายล้อมจนกลายเป็นคนเห็นผีแอบหลงรักท่านลู่ที่เจ้าตัวเข้าใจว่าท่านลู่มาเดบิวต์เพราะติ่งไอดอลตัวเอง ยิ่งได้ท่านลู่จูบใต้น้ำช่วยชีวิตแล้วพี่เหนียนน่าจะกู่ไม่กลับแต่ยังไม่รู้ตัวว่าคนที่ตัวเองอยากดูแลปกป้องนั้นเค้ามองตัวเองเป็นออเดอร์ของหวานชิ้นพิเศษที่ต้องบริการและดูแลอย่างดี แก๊งผี F4 และสาวน้อยผูกคอตายในเล่มก่อนก็ทยอยแยกย้ายเต็มใจไปนรกภูมิเมื่อท่านลู่ได้ช่วยเติมเต็มความต้องการสุดท้ายก่อนตายและด้วยยุคสมัยที่นรกเองก็มีโซเชียลและกิจกรรมน่าสนใจมากขึ้นเพราะวิญญาณใช้เวลารอไปเกิดกันนานขึ้น เค้าผูกเรื่องให้มีเหตุต่างๆให้พระนายต้องมาใกล้ชิดกันโดยบังเอิญได้ลงตัวมากๆ แล้วคู่ชิปก็ชอบล่มเรือทั้งคู่เพราะคนนึงรักสันโดษยังไม่รู้ใจตัวเองว่าเกินกว่าความชอบไปไกลแล้ว ส่วนอีกคนก็แทบจะตัดกิเลสมาสองร้อยปีเพิ่งจะได้มาเรียนรู้ซึมซับมิตรภาพและความผูกพันในค่ายฝึก ไม่ใช่แค่พระนายที่สนิทกันแบบก้าวกระโดดเพราะแมวอ้วนและเหล่าผีวิญญาณ แก๊งเด็กฝึกอย่าง "เล่อเล่อ" เด็กฝึกขาเม้าที่ติ่งพี่ซวี่เป็นคนแรก , สามรูมเมททาสแมวที่ยกให้น้องเล็กเป็นพี่ใหญ่หรือเด็กฝึกคนอื่นต่างตกหลุมเสน่ห์และความสบายใจท่านลู่กันถ้วนหน้า สมกับที่เค้าวางพล็อตทั้งบทเพลงปีศาจ, การถ่ายแบบและคาแรกเตอร์นายเอกให้เป็นความตายที่น่าหลงใหล รอลุ้นว่าเหตุใดต้องมีพล็อตให้เปลี่ยนผู้ช่วยยมฑูตเป็นคนใหม่ในเล่มต่อไป ปมชะตาโดดเดี่ยวที่เสมือนโกงความตายของพระเอกและความรักของพระนายจะจบลงแบบไหน

[Bunnyb · Rating 5 out of 5]

รีบอ่านต่อจากเล่ม 1 ซึ่งสนุกมากกก เล่ม 2 เหตุการณ์ยังอยู่ในรายการ
"กำเนิดใหม่ไอดอล" ลู่ซวี่ยังคงฉายความโดดเด่นออกมาได้เหมือนเคย
ออร่าท่านลู่นี่เรียกว่าธรรมชาติติดตัว จะตั้งใจหรือไม่ตั้งใจก็เด่นและเก่งตลอด
บุคลิกลู่ซวี่ชิลมากจริงๆ เป็นคนดีมากอ่ะ ใจเย็น เป็นผู้ใหญ่ ไม่เย็นชา
ปรับตัวเข้ากับสถานการณ์ได้ แถมหล่อขนาดบรรยายในเรื่องนี่ ใครไม่ชอบก็แย่แล้ว

จี้ซิวเหนียนเล่มนี้สนิทกับลู่ซวี่มากขึ้นอีก มีฉากฟินๆ น่ารักๆ หลายฉากเหมือนกัน
ปาเม่ย เจ้าแมวอ้วนยังคงทำหน้าที่ผู้เชื่อมสัมพันธ์ชั้นดี (แต่จริงๆ มาถึงตอนนี้
ไม่จำเป็นต้องใช้แมวแล้วก็ได้ ^^) ตอนอ่านยังแอบคิดว่าถ้าเป็นเรื่องจริง
ลู่ซวี่กับเหนียนเกอน่าจะโดนนินทาแหลกไปแล้ว เพราะสนิทกันเกินบทบาท
ระหว่างเมนเทอร์กับเด็กฝึก แต่ในเรื่องไม่มี ซึ่งก็ดีไปอีกแบบ 😊
สองคนนี้สนิทกันจนเกิดเป็น CP ขึ้นมาแล้ว ซึ่งจี้ซิวเหนียนยิ้มรับ
ไม่ได้คิดจะแก้ข่าวอะไรเลย 555

แก็ง F4 มาให้ความเฮฮาถึงประมาณกลางเล่ม ก็กลายเป็น F1
เหลือเถาอิงป๋อที่ยังมีเรื่องคาใจ ส่วนอีก 3 หนุ่มทำใจได้ ขอไปบุกเบิกเส้นทางก่อนแล้ว
ชอบกลุ่มนี้มาก แล้วก็ชอบที่ตอนหลังเถาอิงป๋อรู้ตัวว่าสำหรับเค้า อะไรเป็นสิ่งสำคัญ

อีกเรื่องนึงที่จะเป็นจุดเปลี่ยนคือ "เซี่ยอัน" เพื่อนร่วมงานของลู่ซวี่
ความผิดในหน้าที่ที่เคยทำไว้เมื่อหลายปีก่อนทำให้ต้องรับโทษ (ความใจอ่อนเกินไปเป็นเหตุ)
สงสารนะ แต่ก็ทำผิดจริงๆ ลู่ซวี่เลยต้องรับงานคนเดียวเลยช่วงนี้

ตอนนี้อดใจรอเล่ม 3 ไม่ไหว ว่าจะไปส่องเวอร์ชั่น MTL ไปพลางๆ
ระหว่างรอค่ะ 🤗

[orangejasmine · Rating 4 out of 5]

เล่มนี้เรื่องความลึกลับของพี่เหนียนก็ยังไม่ถูกเฉลย แต่คิดว่าใกล้แล้วแหละ เพิ่มเติมคือปมเรื่องของเพื่อนร่วมงานท่านลู่กับแฟ้มเอกสารลึกลับ เนื้อเรื่องยังเล่าเหมือนเดิม คือสลับระหว่างงานหลักท่านลู่อย่างการส่งวิญญาณ กับ การแข่งรายการ เล่มนี้เข้ารอบลึกแล้ว มีการผูกการแข่งเข้ากับการช่วยเหลือวิญญาณตกค้างด้วย ความเป็นแฟนตาซีในส่วนนี้ยังมาเต็ม คือให้ผีร่วมแต่งเพลงนั่นเอง ว้าว

เล่มนี้แก๊ง F4 ของเราบ๊ายบายไปรอเกิดแล้ว สามคนที่เคยเป็นไอดอลยอมปล่อยวางจากโลกมนุษย์แล้ว อีกคนก็คือสบายใจแล้วได้ทวงของที่เคยโดนขโมยไปคืนมา (เอาคืนได้สะใจมาก ชอบๆ) ชอบความสัมพันธ์พี่เหนียนกับแก๊ง F4 จากตอนแรกพยายามต่างคนต่างอยู่ จนตอนหลังยอมมาเป็นเมนเทอร์ให้ จนสุดท้ายถึงกับเผาชุดเด็กฝึกไปให้ด้วย พี่เหนียนพื้นเพจิตใจเป็นคนใจดีและอ่อนโยนมากจริงๆ ทั้งที่โตมาโดยขาดความรักแท้ๆ แต่ถึงจะไม่มี F4 แล้ว เราก็ยังมีแก๊งผีและแก๊งเด็กฝึกมาสร้างเสียงฮาได้อยู่ดี

สิ่งที่ชอบคือการเล่าเรื่องความตายให้มันไม่ได้ดูน่ากลัว ความตายเหมือนเป็นการเริ่มต้นการเดินทางเส้นทางใหม่ อย่างแก๊งนี้ก็ไปแข่งรายการ survival ในยมโลกต่อเพื่อสานฝันได้งี้ ขอแค่เรายังไม่ลืมความฝันเริ่มต้น ความตายก็ไม่ใช่อะไรเลย กับอีกอย่างคือเหมือนคุณนักเขียนจะพยายามสอดแทรกเรื่องการดูแลตัวเอง รักตัวเอง ไม่โต้รุ่งนะ อยู่เรื่อยๆ มีให้เห็นตั้งแต่เด็กวัยรุ่นตายเพราะอดนอน วัยกลางคนก็มี เหมือนคอยย้ำเตือนว่าทำอะไรให้มันพอดี ไม่ต้องรักงานมากขนาดทุ่มเทถวายชีวิตขนาดนี้ก็ได้ เพราะถึงเราจะตายงานก็เดินต่อได้ เขาก็แค่หาคนอื่นมาแทน แต่ครอบครัวเราถ้าเราเป็นอะไรไปก็ไม่มีใครมาแทนได้แล้ว แถมยังกลับไปใช้ชีวิต กลับไปบอกลาครอบครัวก็ทำไม่ได้แล้วด้วย

ในเล่มนี้ยังเล่าเรื่องเด็กฝึกสองคนที่ vibe เหมือนกันคือไม่เด่น แต่อยากเจิดจรัส คนหนึ่งเลือกทุ่มเท ขยัน ตั้งใจ กับอีกคนเลือกทางลัด ซึ่งก็นำไปสู่จุดจบที่ไม่สวยเท่าไหร่ กว่าจะคิดได้ก็ถึงวันที่ตายไปแล้วอะ น่าเห็นใจ แต่ก็อย่างท่านลู่ว่าแหละ ทำตัวเองกันทั้งนั้นอะ

เส้นรักเล่มนี้อ่านแล้วสงสารพี่เหนียน อยากโอ๋ น้ำหยดลงหินทุกวันหินยังเห็นเป็นออเดอร์ใหญ่อยู่เลย มีเหตุการณ์สร้างความประทับใจ พี่เหนียนเลยประทับใจท่านลู่แบบไม่ไหวแล้ว ข้างนอกเก็บอาการ แต่ข้างในคือคลั่งรักสุด แต่ท่านลู่ไม่อะไรเลย งานเป็นใหญ่เท่านั้น น่าสงสารเขานะคะ เข้าทางคนไม่เวิร์คเลยได้แต่เอาแมวเขามาขุนไปวันๆ พี่เหนียนน่าเอ็นดูมากจริงๆ ได้แต่อวยพรให้สู้ๆ

[KF Chi · Rating 5 out of 5]

เล่มสองในบรรยากาศการแข่งขันก็ยังคงดุเดือด และพระเอกก็เริ่มมีใจให้น้องลู่แล้ว ส่วนน้องก็คือมองพระเอกเป็นแค่ลูกค้าในอนาคตเหมือนเดิม55555555555
ยังคงชื่นชอบที่เล่าเรื่องความตายได้อย่างดีเหมือนเดิม และคอยย้ำเสมอว่าการมีชีวิตอยู่นี่แหละคือสิ่งที่ดีที่สุดแล้ว เพราะตายแล้วมันทำอะไรไม่ได้ไงล่ะ ดูแลคนที่รักก็ไม่ได้ มีความฝันก็ทำให้ฝันเป็นจริงไม่ได้ ทวงความยุติธรรมก็ไม่ได้ และในบางครั้งหากคนตายฝืนรั้งจะอยู่ก็อาจจะสร้างแรงกดทับหนักอึ้งในใจของคนเป็นขึ้นมาเหมือนกัน เหมือนแทรกสอดในเรื่องความปล่อยวางเข้ามาได้กลมกล่อมไปกับเนื้อเรื่องเลย มันเลยกลายเป้นเมนูของหวานที่วัตถุดิบมีแต่ของมีประโยชน์กลมกล่อมไปหมดเลย~

[Pusanisa Buranawanich · Rating 3 out of 5]

เนื่อเรื่องยังคงความอ่านง่าย อ่านเพลิน เรื่อยๆเหมือนเล่มหนึ่ง แต่ติดนิดนึงว่าปมหลักไม่กระเตื้องขึ้นจากเล่มแรกเลย ㅠㅡㅠ พออ่านเล่มสองจบก็ยังไม่ได้เบาะแสอะไรเพิ่ม แต่คิดว่าพวกปมหนักๆน่าจะอยู่เล่มท้ายๆ รออ่านกันต่อไป

[Chanyaku · Rating 3 out of 5]

3.5

คือมันก็สนุก แต่มันเรื่อยๆ มากเลยอ่ะ ทั้งเรื่องเคสวิญญาณแต่ละดวง ทั้งเรื่องการแข่งในรายการ ทั้งเลิฟไลน์ระหว่างพระเอกนายเอก ไม่รู้สึกว่ามีอะไรให้ลุ้นเท่าไหร่

ขอพักก่อน ช่วงนี้ชีวิตต้องการความตื่นเต้น🤣

[Seiya Kawakami · Rating 5 out of 5]

ยังคงความน่ารักของแงวอ้วงปาเม่ยได้อย่างล้นทะลัก
เพิ่มเติมคือความมโนเก่งของพระเอก55555
ใดๆคือท่านลู่เท่มากค่ะ รักนะคะ

[addie · Rating 3 out of 5]

3.25/5 อ่านเพลินเรื่อยๆ เล่มนี้ไม่มีพลอตอะไรเด่นมาก เน้นดำเนินรายการไปเรื่อยๆ ควบคู่ไปกับโลกผี ไม่ได้ชอบคาแรคเตอร์พระเอกเลยสักนิดเลยอะ เลยรู้สึกว่าไม่ค่อยประทับใจเท่าไหร่ แต่ชอบประเด็นเรื่องโลกหลังความตาย บางฉากก็ขำดี